поздравляю!!!

bestbook, С днем рождения!
Желаю счастья и удачи!

С днём рождения!!!! Пусть сбудутся мечты и реализуются планы!!!!!

СЧАСТЬЯ ТЕБЕ ТВОЕГО И ПУСТЬ ОНО ХОДИТ ВСЕГДА РЯДОМ, А ТЫ ВСЕГДА ЭНАЕШЬ ОБ ЭТОМ!!!
бУДЬ...

Спасибо!!!

Если брать отдельные вещи, например "Шляпу Волшебника", то получилось. Очень разные переводы, и не только связанные с различием в именах и названиях. Поэтому я и предлагаю для разного возраста разные переводы. Маленьким детям , для восприятия на слух - лучше Смирнов. Тем кто будет читать самостоятельно - можно Брауде.

Спасибо! А не получилось, случайно, как с новыми переводами "Алисы", где вместо Шалтая-Болтая Желток -Белок? Я новые все убрала, к счастью, снова вышел классический перевод Демуровой

Замечательная книга !Всем исоветую!

Наверное, можно найти... Попробую... Спасибо

увы, перевод:(((. Идеальный перевод В.А. Вебера, но было это в 1990.

Судя по отрывку, язык что-то не очень... То ли перевод, то ли автор грешит...

Спасибо, но что-то не хочется...