Позвони мне, позвони!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

МарСер обратиться по имени Вторник, 22 Января 2019 г. 20:43 (ссылка)

Толя, как всегда, изумительно, неординарно и остроумно!

Ответить С цитатой В цитатник

Сан_Палыч обратиться по имени Вторник, 22 Января 2019 г. 21:42 (ссылка)

Эта байка ещё раз подтверждает мою догадку о неуклюжести латышского языка. Каждый день сталкиваюсь по работе с тем, что латыши не могут грамотно и понятно объяснить на латышском языке технические параметры мебели. Пишут или говорят одно, а думают о другом. И по-русски не понимают.
То же самое здесь. Лудзу званиет - они подразумевают "Если вам нужно сюда попасть, звоните, и мы вам откроем". А ведь по-русски - и правда, переводится как "Пожалуйста, позвоните!"

Ответить С цитатой В цитатник

bertot обратиться по имени Четверг, 24 Января 2019 г. 17:35 (ссылка)

Ответ на комментарий МарСер

Ой, не всегда меня окружающие понимают. Не всегда.)))

Ответить С цитатой В цитатник

bertot обратиться по имени Четверг, 24 Января 2019 г. 17:38 (ссылка)

Ответ на комментарий Сан_Палыч

Это вы ещё на сантехническом складе не работали. )) Я там трубы гнул пару лет. Так вот, кладовщики плевались, когда пришёл указ, все изделия перевести на латышский язык. Всякие там сгоны, муфты и прочее безобразие.Ну нет таких слов в латышском языке. Не знаю, чем всё закончилось. Уволился я оттуда. Но сам факт!

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Фотоальбом

-ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

-Я - фотограф

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Статистика

Позвони мне, позвони!