Сейчас идет много споров как профессиональных, так и любительских о том петь или не петь песни Владимира Высоцкого еще кому-то, кроме автора.  Конечно, творчество и исполнение своих песен автором уникально  в своем эмоциональном воздействии  на слушателя.  А подражание некоторых исполнителей манере исполнения Высоцкого у многих почитателей его творчества вызывает раздражение и неприятие.  Но чтобы песни не умерли их надо петь.  И лучше если исполнители не будут стараться быть Высоцким, а найдут свою манеру исполнения. И потом не нужно забывать, что сила песен Высоцкого в его словах. Они заставляют думать. А потому и музыкальное сопровождение должно  быть фоном его слов, а не визгом труб и грохотом барабанов, как это наблюдается в исполнении песен Владимира Высоцкого у Лепса.

Хочу представить читателям одного из лучших исполнителей песен Владимира Семеновича –

канадца французского происхождения Ива Дерозье ((YVES DESROSIERS)

Проект готовился несколько лет, что более чем положительно отразилось на качестве. Хороший звук, профессиональные аранжировки, сделанные со вкусом и мерой. До сегодняшнего дня было принято считать, что лучшие оркестровки для Высоцкого сделал Константин Казанский, теперь есть и другой претендент. Откровенно – очень хорошая работа. Диск вышел в 2002 году, есть сведения, что вроде бы переиздавался в 2007 году, до России широко не дошел, а жаль.

 На самом деле хорошая работа. Нет надрывного хрипа и подражательности первоисточнику, но есть обаяние и задушевность, это иногда главнее. И потом, эти же песни, почти все, знакомы и так наизусть россиянам, можно и подпеть, канадец – по-французски, а мы уж – по-своему, у кого как со слухом и голосом.

Ив Дерозье родился в Монреале (Канада). Начал заниматься музыкой в раннем возрасте - примерно с 7 лет учился игре на фортепьяно, затем в музыкальном колледже овладел гитарой, занимался сольфеджио. В 1984 г. Дерозье примкнул в качестве гитариста к поп-группе "Top 40", затем выступал в группах "Les Taches" и "La Sale Affaire". В этот период музыкант жил уже в Квебеке. Кроме участия в группах, Дерозье занимается совместными (с Манон Сержами, П.Э. ди Наполи, Дэниэлем Беланже, Лхаса Сэла) и сольными проектами. В 1999 году Дерозье “заболел” идеей записать диск с песнями русского поэта Владимира Высоцкого, однако идея смогла воплотиться лишь три года спустя, поскольку помощь мастера понадобилась в реализации проектов Фредерика Гари Коме и группы Поля Кунигиса Jeszcze Raz. В конце концов пластинка

 “Volodia” увидела свет в августе 2002 года, в ее записи Дерозье помогли Марио Легаре (контрабас), Дидье Дюмотье (аккордеон), Франсуа Лалонд (перкуссия), Франсис Кован (аккордеон и скрипка), Жиль Брисбоа (бас), Кристоф Парадимитриус (контрабас), Эрик Вест Миллетт (контрабас), Жан Массикот (фортепиано).  В течение 3 лет шла работа над альбомом с его песнями. В работе ему помогали переводчица стихов Анни-Пенелоп Дюссо и аранжировщица бразильского происхождения Биа. Работа Дерозье получила награду ADISQ в 2003 г. в номинации "современная народная песня". К сожалению, к творчеству русского барда Ив Дерозье больше не обращался. Он выпустил полдесятка сольных альбомов, помогал другим музыкантам в их проектах, писал саундтреки к фильмам. В настоящее время живет в Квебеке и занимается продюсерской и музыкальной деятельностью.

Ниже я привожу исполнение песен В.С. Высоцкого Ивом Дерозье  из альбома "Volodia" и пару видеороликов.