Вы удивитесь, но сначала постскриптум;
    З.Ю- Уже жизнь, явно  не зря прожита! Я хоть и не академик и не Вася, но утром починил  всё-таки  бачок от унитаза!
...........................................

А теперь херотень всякая:
..........................................
    В этом вообще-то просматриваются, некие  аналогии с мастурбацией, делать интуитивные переводы песенок совершенно не зная английского и получать от этого кайф и  некое самоудовлетворение, но и что-то в этом есть от оргазма.
  А  я люблю оргазм, как по-видимому и Фреди в песенке, на которой я вчера свихнулся и сегодня продолжаю с ума сходить от удовольствия её прослушивания. Смотрим, все предыдущий пост с видюхой.
Поначалу я просто хотел написать свои чисто лирические стихи под эту песенку, но потом я задумался, что я ведь не знаю, что означает в английском-" making love"? Я то понимаю, что там не читается как пишется, но вполне возможно , что там как раз то понимается как пишется! Говорил же Задорнов, что английский язык, это язык не чувств, -  а информации!  И если написано "макинг", значит и понимается "макинг"! Ну,  я так имел смелость предположить и нашлёпал вот такой смелый, как бе перевод песенки! Мне он лично понравился, и ещё бы нет, если учесть что я в английском, может только  чуть лучше чем коренной житель  Амазонки в китайском.
Ах, да. Я только одно хотел и всё же не смог кажется. Очень старался что бы русские слова, ложились на музыку, но тут кажется пролёт.Мой мозг закипать начал и пар с ушей валить собрался, поэтому  сделал как сделал.
......................................
 

Love making love (Свободный перевод от Беггара)

 

****

Ты можешь сегодня всё честно мне рассказать
Чего же ты ждала? Чего от тебя мне ждать?
Красивый роман
Обычный обман
Оставь все притворства
Скажи же мне просто, как есть!
О том.
Да,
 - Что ты любишь любовь,
делать любовь ,
 только делать любовь ,
Со мной!
Да,
И мне   ты позволь
 Делать любовь,
Только  делать любовь
С тобой.

Люблю я любовь , это всё что хочу я сделать с тобой
Просто делать  любовь
 Только делать любовь ,
Тебе   одной.

Нам есть где укрыться от тех, кто  может нам всё осложнить
Тайные встречи, и всё что нам надо , - одно,  лишь  любить.
О свадьбе ни слова
Ошибок по новой
Не будем с тобой совершать.
А ,лишь,
Будем  делать любовь,
только делать любовь
Делать любовь ,
 С тобой.
Моя девочка,
Люблю,
 Я делать любовь,
Только делать любовь
Делать любовь
 С тобой.

 И позволь мне, делать , делать и делать.

Когда, право,  на чувства с тобой,  не имеем мы права,
Можно с лева  то взять, что  никак не берётся с  права.
Мы любим любовь. Просто делать любовь
 Это всё что хочу я  делать с тобой.
 Да.
( Прим от Беггара,-  «Да»можете чиать как ,-«Е-е»!)

И кто виноват в том, что  в жизни слепа любовь?
Кто виноват, в том что сердце стучит,
И в нём не вода , а кровь?
Там на весах,
Дождь в твоих волосах,
И поэтому вновь
Я ворую любовь.

Дай мне любовь, ты любишь любовь.
Не оставь  мне  времени, на жизнь без любви ….
( А тут «Ой», кажется песня кончилась)
***

Эй! Кто нить из знатоков английского!  А любопытно, насколько я оказался близок к оригиналу?  Особенно по смыслу!