Записи Друзья Комментарии
Bastet33
Аватар Bastet33

 -Цитатник

Может руки дойдут. - (2)

Выкройки для Кукломужчин.Камзола 18 века, обувь, рубаха.     ...

Celine Kim. Иллюстрации "Призрака Оперы" - (0)

Celine Kim. Иллюстрации "Призрака Оперы" http://www.celine-kim.com Немного "мультяшные", но вм...

Анимированная карта ядерных взрывов (1945-1998). - (13)

Анимированная карта ядерных взрывов (1945-1998). "Ядрёна-клаб!  

Милые схемки для вышивания. Орнаменты, бордюры. Монохром. - (0)

Милые схемки для вышивания. Орнаменты, бордюры. Монохром. 1.     &nbs...

Пусть будет на всякий случай. - (7)

СОВЕРШЕННО ОФИЦИАЛЬНО! Наступает время "электронных очередей" Наверно, лучше зарегистр...

 -Рубрики

 -Музыка

 -Я - фотограф

Аскинская ледяная пещера.

Вход в пещеруОдеваемся, утепляемся.Кодовое название "Череп Локи"Застывшая волнаМедведьМамонтГолубая дамаС другого ракурса видок весьма пугающий.Кобра

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Bastet33

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.09.2006
Записей: 1971
Комментариев: 19402
Написано: 52556


Полная версия известных фраз, ставших крылатыми

Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 20:46 + в цитатник
Цитата сообщения igorinna
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Полная версия известных фраз, ставших крылатыми




 
 
Бабушка [гадала] надвое сказала [то ли дождик, то ли снег, то ли будет, то ли нет].

Бедность - не порок [а вдвое хуже].

Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
 

 


Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].

Гладко было на бумаге [да забыли про овраги, а по ним ходить].
 
Гол как сокол [а остер как топор].

Голод не тетка [а мать родная].

Голод не тетка [пирожка не поднесет].
 



Губа не дура [язык не лопата].

Два сапога пара [да оба левые].

Два сапога пара [да оба на одну ногу].
 



Девичий стыд – до порога [переступила и забыла].

Дело мастера боится [а иной мастер дела].

Дорога ложка к обеду [а там хоть под лавку].

Дураку хоть кол теши [он своих два ставит].

За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
 



За двумя зайцами погонишься - ни одного [кабана] не поймаешь.

Зайца ноги носят [волка зубы кормят, лису хвост бережет].

[И] делу время, [и] потехе час.

Комар лошадь не повалит [пока медведь не подсобит].

Кто старое помянет - тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
 



 
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].

Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].

Молодые бранятся - тешатся [а старики бранятся – бесятся].

На чужой каравай рот не разевай [пораньше вставай да свой затевай].
 

 


Не все коту масленица [будет и пост].

Не печалится дятел, что петь не может [его и так весь лес слышит].

Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].

Один в поле не воин [а путник].

От работы кони дохнут [а люди – крепнут].

Палка, о двух концах [туда и сюда бьет].

Повторенье - мать ученья [утешенье дураков].
 

 


Повторенье - мать ученья [и прибежище для лентяев].

Пьяному море по колено [а лужа - по уши].

Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].

Расти большой, [да] не будь лапшой [тянись верстой, да не будь простой].

Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].

С пчелой поладишь – медку достанешь [с жуком свяжешься – в навозе окажешься].
 



 
Семь бед – один ответ [восьмая беда – совсем никуда].

Собака на сене [лежит, сама не ест и скотине не дает].

Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].

Тише едешь - дальше будешь [от того места, куда едешь].

У страха глаза велики [да ничего не видят].

Ума палата [да ключ потерян].
 



Хлеб на стол – и стол престол [а хлеба ни куска – и стол доска].

Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].

Шито-крыто [а узелок-то тут].

Язык мой – враг мой [прежде ума глаголет].

Язык мой - враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
 

 
 
Картины В.Екимов
 
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Vardamir   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 21:04 (ссылка)
Очень интересно! Утащу к себе)
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 21:07 (ссылка)
Vardamir, заметь, у некоторых привычных фраз оказывается совершенно иной смысл.
Ответить С цитатой В цитатник
Vardamir   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 21:22 (ссылка)
Bastet33, да-да! И здесь есть над чем подумать... Помню, у нас в университете было заседание местного литературного клуба, приуроченное вопросам фразеологии, и кто-то как раз заметил, насколько трудно порой вычислить первоначальное значение сохранившегося частично фразеологизма. Например, "собаку съесть": есть версия, что это от более полной "собаку съел, а хвостом подавился".
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 21:30 (ссылка)
Vardamir, классно про "подавился хвостом". :))) Смысл получается "и на старуху бывает проруха".
Ответить С цитатой В цитатник
Vardamir   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 21:35 (ссылка)
Bastet33, да :)) И если эта версия верна, получается - тоже значение со временем совершенно поменялось :)
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 21:36 (ссылка)
Vardamir, а какова причина такой трансформации? Глухой телефон?
Ответить С цитатой В цитатник
Vardamir   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 21:41 (ссылка)
Bastet33, :) В этом-то, видно, вся "соль изюма". Судя по словам всяких разных профессоров, это так и остается загадкой. Какие-то теории, правда, должны быть.
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 21:47 (ссылка)
Vardamir, вам, филологам, и карты в руки. :))
Ответить С цитатой В цитатник
Anat-Metalheart   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 22:33 (ссылка)
Bastet33, безумно интересно! Мне, как филологу-недоучке - особенно.
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 22:36 (ссылка)
Anaty, а ты еще и на филолога училась? :)
Ответить С цитатой В цитатник
Anat-Metalheart   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 22:55 (ссылка)
Bastet33, да. В Киеве,до отъезда в Израиль проучилась несколько месяцев на филфаке. :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Воскресенье, 04 Апреля 2010 г. 23:26 (ссылка)
Anaty, мало. :)
Ответить С цитатой В цитатник
Lia_J   обратиться по имени Понедельник, 05 Апреля 2010 г. 07:50 (ссылка)
Про курочку. которая по зернышку понра... )))))
а по поводу первой пословицы, сразу вспоминаю английский аналог
Maybe yes, maybe no.
Maybe rain, maybe snow.
Maybe baby, I do not know
Ответить С цитатой В цитатник
Bastet33   обратиться по имени Вторник, 06 Апреля 2010 г. 22:51 (ссылка)
Lia_J, не слыхала я этого английского аналога. Похоже звучит.
Мне еще понравилось: Повторенье - мать ученья [утешенье дураков]. :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте