Ага, значит не только у меня такие глюки!! Полагаю, это какие-то сбои в обработке информации в мозгу. Я про такое читала в книге доктора Сакса "Человек, который принял свою жену за шляпу".

А английский я знаю на школьном уровне, просто захотелось сдать домашнее чтение по товарищу Лавкрафту =)