-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в AZ-IM

 -Интересы

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 1) pro_Chtenie

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.05.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 2916


Прощальные колонки для АиФ

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


shiva10hands   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 17:24 (ссылка)
Очень интересные статьи, со всем соглашусь. Есть много что добавить от себя...
Я родилась и живу в России, но так уж случилось, что в Минске у меня очень много друзей, половина из которых преподают белорусский язык. Белорусская культура благодаря их стараниям стала мне очень близкой, да и в Минске я бываю каждые полгода... Больше всего меня, конечно, заинтересовала литература. Лично для меня Беларусь начинается с Короткевича. Но вот что меня удивило: кроме собственно Короткевича в книжных магазинах почти ничего на белорусском нет. Да и его я нашла не сразу. "Постойте, - сказала я своим коллегам, - но ведь в школах большинство предметов преподаются по-белорусски? Ну да! А на каком языке дети читают книги?" Получается, что их родной язык дальше учебника по чтению не продвигается?
Это очень и очень обидно. Столько сил, денег и, уверена, души вложили в возрождение языка в школах, но забыли самое важное... Книги - самая мягкая культурная реформа. В Беларуси ее можно провести как нигде плавно и безболезненно. Без украинских истерик и латышского унижения. Я надеюсь, что в ближайшие годы это дойдет до тех людей, которые имеют власть над издательствами.

И еще о воровстве идей: каждый раз при публикации своего очередного рассказа на любом из литературных порталов, я (и не только я, конечно) охапками собираю отзывы следующего содержания:
"Это плагиат! Это уже было у -ничего-не-говорящая-мне-фамилия-!
Да да! Я такое читал у -еще-одна-ничего-не-говорящая-фамилия-!"
Все книги сложно перечитать... еще сложнее написать потом что-то такое, до чего не додумался еще ни один писатель всех времен и народов.
А по Маркесу, так сюжета вообще три: осада или оборона крепости, поход за сокровищами и возвращение домой. Сложно не согласиться.
Ответить С цитатой В цитатник
AZ-IM   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 21:37 (ссылка)
shiva10hands, Главная беда в том, что очень мало белорусов говорит на литературном белорусском. Даже те, кто считает себя белорусскоязычным, в большинстве своем пользуются помесью русского с белоруским ("трасянкой"). Поэтому и в школах, мягко говоря, белорусский не популярен. Так что мы рискуем повторить путь Ирландии, где 99% населения не знает ирландского.
Исходное сообщение shiva10hands
А по Маркесу, так сюжета вообще три: осада или оборона крепости, поход за сокровищами и возвращение домой. Сложно не согласиться.

Небольшое уточнение: не по Маркесу, а по Борхесу. И не три, а четыре (Вы не упомянули еще самоубийство Бога) http://roman.by/r-24703.html
И вот еще, тут упоминается 36 сюжетов: http://otvet.mail.ru/question/9517512/
Но в любом случае их количество ограниченно
Ответить С цитатой В цитатник
shiva10hands   обратиться по имени Вторник, 09 Февраля 2010 г. 22:25 (ссылка)
Да, и опять же, не говорят на литературном белорусском, именно потому что на нем не читают. Этак любой язык извести можно!

За ссылки спасибо! А то я что-то где-то слышала, а где и что уже не помнила. Скоростное поглощение всех без разбору латиноамериканских писателей на протяжении 3 лет в университете приводит к жуткой каше в голове.
Ответить С цитатой В цитатник
AZ-IM   обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 00:57 (ссылка)
Сегодня обсуждаемая в комментах тема получила неожиданное продолжение.
http://lenta.ru/news/2010/02/09/translate/
Правда, весь эффект от данного мероприятия портит пассаж: "Между тем практическое применение новая версия уставов найдет лишь в Роте почетного караула - единственном на настоящий момент подразделении вооруженных сил, где все приказы отдаются по-белорусски. "
Ответить С цитатой В цитатник
shiva10hands   обратиться по имени Среда, 10 Февраля 2010 г. 15:21 (ссылка)
Не с того конца начали... Если почитать трактаты филологов о языковых реформах, то там ясно сказано: язык медицины и армии должны реформироваться в последнюю очередь. И это резонно. Хотя, если дальше устава и почетного караула дело не идет - то ничего страшного.
Ответить С цитатой В цитатник
AZ-IM   обратиться по имени Четверг, 11 Февраля 2010 г. 06:46 (ссылка)
shiva10hands, Да, наверное, филологи правы Беда в том, что беларусизация происходит искусственно и бессистемно.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку