Ммм))) Полтора года назад я писала в дневе о том, что я просто влюбилась в итальянский язык, что я дико хочу его учить вторым языком, и что я записалась в начинающую группу итальянского в университете. Писала про песню Se Tu Vuoi, которая стала одной из первых ступенечек к итальянскому. И вот сейчас она опять играет у меня в наушниках, а я сижу и улыбаюсь))) Вчера у меня с итальянским языком была важная дата. Я сдавала PLIDA уровня B2. Это официальный экзамен по итальянскому языку, позволяющий работать и учиться в Италии без сдачи дополнительных языковых тестов. По содержанию и сути сильно напоминает FCE, Кэмбриджский первый сертификат по английскому.
Было сложно, конечно. Дотянуться до такого уровня за полтора года вне страны изучаемого языка практически невозможно, и я знаю, что замахнулась на то, что для моего уровня подготовки пока сложновато, да еще и прямо во время экзаменов в университете по опциям. Но. Я готовилась, сильно готовилась. А последние несколько дней перед экзаменом не выпускала из рук учебники, словари, сборники текстов, различные справочники и руководства по 7-8 часов в день. И это сыграло свою роль, я чувствую себя гораздо уверенней, чем еще совсем недавно. На экзамене... было сложно. Особенно разговорная часть. У меня вообще какой-то блок как будто на разговор, нэйтив спикеры под рукой есть, а говорить получается как-то чуть-чуть и отрывками. Ничего не могу с собой поделать. На экзамене нужно было рассказать о себе примерно минутку-две, потом был диалог с другим кандидатом на сдачу на заданную тему. Мне достался взлом квартиры, как будто у меня взломали квартиру и украли что-то, а мне надо уезжать срочно, и я не знаю, что делать, и звоню другу посоветоваться. (ну вот же как так, ну очевидно же, что надо в полицию звонить! о чем тут советоваться...) Собеседник играл роль друга. Времени на подготовку ноль, даже полсекунды собраться с мыслями нет. "Вы - владелица квартиры, а вы - друг, которому она звонит, говорите, время пошло". А я даже не знаю, как будет "замок" и "взлом". От шока и ужОса, правда, я начала в диком темпе что-то говорить и о чем-то с ненаигранной паникой в голосе спрашивать "друга". Ощущение было - лишь бы не налепить совсем уж нехороших ошибок и продержаться положенные 7 минут. Продержалась. Но впечатление от диалога у меня осталось не очень. А потом ведь еще монолог. И тема была - исландский вулкан... Как теперь можно по-новому взглянуть на отношения человека и природы, так ли всесильны новые технологии, как мы привыкли думать, каким был бы мир без самолетов... Но здесь как-то все пошло лучше. В какой-то момент мне даже понравилось то, что я говорила. Не все. Но лучше, чем диалог. А когда мы вышли, дядечка, который со мной сдавал, спрашивает, "а вы итальянка? ну или жили в Италии? Ну вы так хорошо говорите, и так быстро!" Я сделала вот такое лицо О_о и сказала, что нет))) Дядечка, по всей очевидностью, впечатлился просто скоростью и безостановочностью моей речи. Не знал дядечка, что Риэ в панике говорит всегда супер быстро и без запинки, на любом совершенно языке, да только вот нередко всякий бред))) Но все равно приятно. Немного пугает то, что для сдачи экзамена надо набрать минимум 18 баллов из 30 в каждом задании, и задании между собой не компенсируются. Ох, буду надеяться, что с разговором все ОК...
Потом было аудирование. Просто. Первый текст с акцентом Сардинии - впервые слышу акцент Сардинии, но это юг, а южный акцент мне знаком))) Второй текст, а там - дядечка из Турина. Акцент Турина мне тоже знаком очень-очень))) Чтение - тоже просто и легко.
Письмо... да. 50 минут, 2 текста, очень четко регламентированное количество слов (150, если меньше 110 - задание не засчитывается вообще, если больше 175 - снимают баллы), очень много надо в эти небольшие тексты поместить и аргументировать. Черновики запрещены. Пишешь на полной скорости сразу в чистовик, одновременно считаешь слова и не спускаешь глаз с часов. Примерно так. Один текст был - письмо другу, надо рассказать о недавнем своем туре в какую-нибудь страну, что понравилось-не понравилось, и посоветовать или отсоветовать такой же тур с тем же туроператором. Второе - написать в школу, которая организовывает для вас курсы языка за рубежом, и опротестовать изменение программы, о котором они вам якобы сообщили. Объяснить, почему вам очень подходила прежняя программа, какие минусы у новой и еще предложить свое решение проблемы.

Я все написала, все сдала, осталось надеяться, что все будет ОК. Результаты через два, максимум три месяца.

И пусть готовиться было непросто, и пусть я не выпускала книги из рук и спала по 4, иногда 6 часов в сутки, я невероятно довольна. У нас с итальянским произошло первое официальное серьезное событие))) До этого я все время как-то в роли начинающего, неспециалиста, вольного слушателя, предмет по выбору и так далее. А тут вот все серьезно, официально, намеренно, специализированно и по-настоящему))) И это ТАК здорово!