Для игры в бисер прежде всего нужна Касталия, где новая аристократия предавалось бы этой игре, наслаждаясь тонкими гранями соответствий.
То, что происходит сейчас - это типичный кризис перехода - который продлится еще достаточно долго.
Условием существования игры в бисер является дуаль: мира духа (Касталия) профанический мир. На даный момент равного противовеса профаническому миру просто нет, я бы сказал, что не было ещё времени, когда дух был бы столь бессилен перед материей.
Полная утрата оригинала невозможно, ибо для игры в соответствия необходимы точки отсчёта, которая в противном случае будет эклектическим хаосом и бессмыслицей.