Êëàññè÷åñêèå ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ âñåãäà áûëè è îñòàþòñÿ àêòóàëüíûìè â íàøåé æèçíè, âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ èõ îòëè÷íûì ýêðàíèçàöèÿì.
Âåëèêèé Ãýòñáè
The Great Gatsby
Ôðýíñèñ Ñêîòò Ôèöäæåðàëüä è åãî Íüþ-Éîðê íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà. Èñòîðèÿ òà æå, î ëþáâè, íî åå ïîäà÷à çàñëóæèâàåò îòäåëüíîãî óïîìèíàíèÿ. Àâòîðû ôèëüìà, îòîäâèíóâ ñëåãêà ëèòåðàòóðó, ñîçäàëè ñîâðåìåííîå è ñìåëîå ïðî÷òåíèå ðîìàíà. Êàðòèíà ïîëíà áåøåíîé ýíåðãåòèêè, ñáèâàþùåé ñ íîã. Õðóñòàëü îñëåïëÿåò, øàìïàíñêîå ëüåòñÿ ðåêîé, à äîðîãèå òà÷êè íîñÿòñÿ ñ ñóìàñøåäøåé ñêîðîñòüþ! Âñå ýòî — Âåëèêèé Ãýòñáè, ìèð, ãäå ãðàäóñ ÷óâñòâ è âåñåëüÿ ïðîñòî çàøêàëèâàåò!
Àííà Êàðåíèíà
Anna Karenina
Ôèëüì ñíÿò ïî ìîòèâàì îäíîèìåííîãî ðîìàíà Ëüâà Òîëñòîãî. Íåêîòîðûå êðèòèêè íåîäíîçíà÷íî îòíåñëèñü ê ýêðàíèçàöèè, íàçâàâ ôèëüì âñåãî ëèøü çàðèñîâêàìè îòäåëüíûõ ñöåí. Îäíàêî êàêèìè êðàñèâûìè áûëè ýòè çàðèñîâêè! Àòìîñôåðà, êîñòþìû, ýìîöèè ãåðîåâ — è âñå â ýôôåêòíîì âèçóàëüíîì ñîïðîâîæäåíèè. Ýòî íåîáû÷íîå ïðî÷òåíèå êëàññèêè, êîòîðûì, îòáðîñèâ êðèòèêó, ìîæíî ïðîñòî íàñëàæäàòüñÿ.
Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà
Êèíî÷òåíèå ëþáîãî ïðîèçâåäåíèÿ ñâÿçàíî ñ îãðîìíûì ðèñêîì îøèáèòüñÿ â êàêîé-òî ìåëî÷è è ðàçðóøèòü åãî äî ñàìûõ îñíîâ. Èìåííî ïîýòîìó âåëèêîëåïíàÿ ýêðàíèçàöèÿ ðîìàíà Ìèõàèëà Áóëãàêîâà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà» çàñëóæèâàåò îñîáîãî âíèìàíèÿ. Êàê æå ïðèÿòíî âèäåòü óâàæèòåëüíîå îòíîøåíèå ê òðàêòîâêå àâòîðà, åãî äèàëîãàì è àòìîñôåðå ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðóþ óäàëîñü âîññîçäàòü â ýòîé êàðòèíå.
Èäèîò
Ìàêñèìàëüíî ïðèáëèæåííàÿ ê ïåðâîèñòî÷íèêó ýêðàíèçàöèÿ îäíîèìåííîãî ðîìàíà Ôåäîðà Ìèõàéëîâè÷à Äîñòîåâñêîãî. Ñàì Äîñòîåâñêèé âêëàäûâàë îãðîìíûé ñìûñë â îáðàç ãëàâíîãî ãåðîÿ, ñîçäàâàÿ ïðåêðàñíîãî ÷åëîâåêà ñ áîëüøîé è ÷èñòîé äóøîé. È ìû ýòî âèäèì íà ýêðàíå. Äà, îí íàèâåí è ïðîñòîâàò, íî òàêæå áåçìåðíî äîáð, ÷åñòåí è áëàãîðîäåí. Ðàçâå ýòî íå ëó÷øèå ÷åëîâå÷åñêèå êà÷åñòâà?
Äîðèàí Ãðåé
Dorian Gray
«Ìîëîäîé íàâñåãäà. Ïðîêëÿòûé íàâåêè» — ñëîãàí ôèëüìà îòðàæàþùèé âåñü åãî ñìûñë. Îí ñíÿò ïî ìîòèâàì ðîìàíà Îñêàðà Óàéëüäà «Ïîðòðåò Äîðèàíà Ãðåÿ», êîòîðûé îñóäèëà âñÿ àíãëèéñêàÿ êðèòèêà. Â íåì ìû âèäèì ÿðêóþ èñòîðèþ ïàäåíèÿ ãåðîÿ, ìîðàëüíîãî è äóõîâíîãî, ïîäêðåïëåííóþ íàñòîÿùåé äüÿâîëüñêîé çàãàäêîé. Êðîìå òîãî, ôèëüì ðàññêàçûâàåò è î ëþáâè.
Ïàëàòà ¹ 6
Ýêðàíèçàöèÿ ïîâåñòè Àíòîíà Ïàâëîâè÷à ×åõîâà «Ïàëàòà ¹ 6». Óäèâèòåëüíî òî, ÷òî ñàì àâòîð ïèñàë â îäíîì èç ïèñåì î íåé: «Êîí÷àþ ïîâåñòü, î÷åíü ñêó÷íóþ, òàê êàê â íåé ñîâåðøåííî îòñóòñòâóþò æåíùèíà è ýëåìåíò ëþáâè. Òåðïåòü íå ìîãó òàêèõ ïîâåñòåé, íàïèñàë æå êàê-òî íå÷àÿííî, ïî ëåãêîìûñëèþ». Ìîã ëè ×åõîâ çíàòü, ÷òî ñïóñòÿ ãîäû åãî ïîâåñòü, èëëþñòðèðóþùàÿ ñòðàäàíèå è áåçûñõîäíîñòü, ñòàíåò òàêîé èçâåñòíîé?  ôèëüìå, áåçóñëîâíî, æèâåò òî æå íàñòðîåíèå è ñîñòîÿíèå äóøè, ÷òî è â ïå÷àòíîì òåêñòå.
Ãîðäîñòü è ïðåäóáåæäåíèå
Pride and Prejudice
Äðàìàòè÷åñêèé ñåðèàë, ñíÿòûé ïî ðîìàíó ÷óâñòâåííîé è ðîìàíòè÷íîé Äæåéí Îñòèí.  êíèãàõ ïèñàòåëüíèöû âñåãäà æèâóò îáðàçû õðóïêîé è îäíîâðåìåííî ñèëüíîé æåíñêîé íàòóðû, óìåþùåé ìå÷òàòü, ìóäðîé è âèäÿùåé ìèð â öåëîì, à íå îòäåëüíûå åãî ñîñòàâëÿþùèå. Ýêðàíèçàöèÿ òàêàÿ æå ëåãêàÿ, ìåñòàìè èðîíè÷íàÿ è ýìîöèîíàëüíî-íàïîëíåííàÿ, êàê ñàìî ïðîèçâåäåíèå.
Âîéíà è ìèð
Îòëè÷íàÿ ñîâåòñêàÿ ýêðàíèçàöèÿ, ïîëó÷èâøàÿ Îñêàð â 1969 ãîäó çà ëó÷øèé ôèëüì íà èíîñòðàííîì ÿçûêå. «Âîéíà è ìèð» Ëüâà Òîëñòîãî — ýòî ðîìàí-ýïîïåÿ, êèíî÷òåíèå êîòîðîãî áûëî àðõèñëîæíîé çàäà÷åé. Ê ñ÷àñòüþ, àâòîðû ôèëüìà ñïðàâèëèñü ñ íåé, íå òåðÿÿ òåñíîé ñâÿçè ñ èñòî÷íèêîì. Îíè ñîçäàëè ãåðîåâ, ïîëíîñòüþ âîïëîòèâøèõ êíèæíûå îáðàçû, è ïîêàçàëè íàñòîÿùóþ æèçíü, áåç ôàëüøè, èçëèøíåé ìèøóðû è âû÷óðíûõ äèàëîãîâ.
Îëèâåð Òâèñò
Oliver Twist
Ôèëüì îñíîâàí íà ðîìàíå ×àðëüçà Äèêêåíñà «Ïðèêëþ÷åíèÿ Îëèâåðà Òâèñòà», íî ðàññêàçûâàåò ñîâñåì íîâóþ èñòîðèþ. Ìåíÿÿ ãðóñòíûå ñþæåòíûå ëèíèè è äàæå ñìûñë ðîìàíà, ôèëüì âñå ðàâíî âûäàåò çðèòåëþ íàñòîÿùåãî Äèêêåíñà. Ðàçìåíÿâ ãîðüêèå ñëåçû íà ñ÷àñòüå, ðåæèññåð ïîäàðèë çðèòåëÿì î÷åíü êðàñèâóþ ñêàçêó ñ íåâåðîÿòíî îòòî÷åííîé è ïîäðîáíîé èëëþñòðàöèåé.
 ïîèñêàõ êàïèòàíà Ãðàíòà
Õîðîøàÿ ïðèêëþ÷åí÷åñêàÿ èñòîðèÿ Æþëÿ Âåðíà «Äåòè êàïèòàíà Ãðàíòà» âíîâü ïîÿâèëàñü íà ýêðàíå. Òîëüêî òåïåðü â ôèëüìå îòðàæàþòñÿ äâå ñþæåòíûå ëèíèè: æèçíü ñàìîãî ïèñàòåëÿ è, êîíå÷íî, ïîâåñòâîâàíèå â ðîìàíå. Êàðòèíà ïîëó÷èëàñü ïðåêðàñíîé: êðàñèâûå ïåéçàæè, ýìîöèîíàëüíîå ìóçûêàëüíîå ñîïðîâîæäåíèå è âåëèêîëåïíàÿ èãðà àêòåðîâ. Òîò, êòî â äåòñòâå ñòðàñòíî çà÷èòûâàëñÿ ëþáèìûì ðîìàíîì, áóäåò òî÷íî íå ðàçî÷àðîâàí óâèäåííûì.
Ïðèêëþ÷åíèÿ Øåðëîêà Õîëìñà è äîêòîðà Âàòñîíà
Sherlock Holmes
Ïîâåñòè Àðòóðà Êîíàíà Äîéëÿ î âåëèêîì Øåðëîêå Õîëìñå ïîêîðèëè íå îäíî ñåðäöå. Ýòà èñòîðèÿ ïåðåëèâàëàñü èç ýêðàíèçàöèè â ýêðàíèçàöèþ, ïîêà íå íàøëà ñâîé íàñòîÿùèé äîì â ðóêàõ òàëàíòëèâîãî ðåæèññåðà Èãîðÿ Ìàñëåííèêîâà. Áîëüøå íå áûëî íóæäû ãàäàòü, êàêèì æå äîëæåí áûòü èçâåñòíûé ñûùèê íà ñàìîì äåëå: áëèñòàòåëüíàÿ èãðà Âàñèëèÿ Ëèâàíîâà âñå ðàññòàâèëà ïî ìåñòàì. Îí ïîÿâèëñÿ íà ýêðàíàõ â 1979 ãîäó, è îñòàëñÿ íàâñåãäà ïðèçíàííûì âîïëîùåíèåì ãåðîÿ.
Îòâåðæåííûå
Les Misérables
«Îòâåðæåííûå» Âèêòîðà Ãþãî — âåëèêèé ðîìàí-ýïîïåÿ, êîòîðûé ñ÷èòàþò àïîôåîçîì òâîð÷åñòâà ïèñàòåëÿ. Îïðåäåëåííî, ýòî òîò ñëó÷àé, êîãäà ëó÷øåé òðàêòîâêîé èñòî÷íèêà ñòàíîâèòñÿ ìþçèêë. Êàê æå èíà÷å ïîêàçàòü êðè÷àùèå ýìîöèè ãåðîåâ, êàê íå â ìóçûêå? Îäíàêî «Îòâåðæåííûå» Òîìà Õóïåðà áîëüøå íàïîìèíàþò îïåðó, ãäå ïðàêòè÷åñêè âñå äèàëîãè ïðîèñõîäÿò â ïåñíå. Ôèëüì ïîíðàâèòñÿ âñåì, êîìó ïî äóøå ïðåâîñõîäíûå âîëíóþùèå àðèè, ÷àñòî ïåðåõîäÿùèå â êðèêè ñêâîçü ñëåçû, è, êîíå÷íî, âèçóàëüíàÿ êðàñîòà â êîñòþìàõ è ïîñòàíîâêå.
Ãðàô Ìîíòå-Êðèñòî
Le Comte de Monte-Cristo
Ýòî îäèí èç èçâåñòíûõ ðîìàíîâ Àëåêñàíäðà Äþìà, êîòîðûé äîñòîéíî ýêðàíèçèðîâàëè â 1998 ãîäó. Ïîíà÷àëó óäèâëÿåò, êàê òàêîãî êðàñèâîãî è ñòàòíîãî Ýäìîíà Äàíòåñà, ïî ñëîâàì Äþìà, èãðàåò Æåðàð Äåïàðäüå. Ïðàâäà, ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò íàáëþäåíèÿ çà èãðîé àêòåðà ïîíèìàåøü, ÷òî äåëî-òî ñîâñåì íå âî âíåøíîñòè, à â òàëàíòå è ÿðêîé õàðèçìå. Äà, ìîæåò, ýòî äðóãîé Äàíòåñ, íî îí íàñòîëüêî îðãàíè÷åí â îáðàçå, ÷òî ñìîòðèøü è âåðèøü. Âî ìíîãîì, áëàãîäàðÿ ýòîé ðîëè, ýêðàíèçàöèÿ òàê ïîïóëÿðíà.
Ïîþùèå â òåðíîâíèêå
The Thorn Birds
Ðîìàí Êîëèí ÌàêÊàëëîó íà÷èíàåòñÿ ñ ëåãåíäû î ïòèöå, êîòîðàÿ ïîåò ëèøü ðàç â æèçíè. Âûëåòàÿ èç ãíåçäà, îíà íàõîäèò îñòðûå ïðóòüÿ òåðíîâíèêà è çàïåâàåò â íèõ ïåñíþ, â êîíöå êîòîðîé áðîñàåòñÿ ãðóäüþ íà ñàìûé îñòðûé øèï. Óìèðàÿ, îíà ïðîäîëæàåò ëèêóþùå ïåòü ñêâîçü ìóêè, è òàê êðàñèâî, ÷òî äàæå Áîã óëûáàåòñÿ â íåáåñàõ. Ìûñëü î òîì, ÷òî âñå ëó÷øåå äîñòèãàåòñÿ ïóòåì ñòðàäàíèÿ, ïðîõîäèò ñêâîçü âåñü ðîìàí, êîòîðûé ñ òàêîé æå ÷óâñòâåííîé ïîäà÷åé ýêðàíèçèðîâàëè â 1983 ãîäó.
Äæåéí Ýéð
Jane Eyre
Îäíà èç ñàìûõ óäà÷íûõ ýêðàíèçàöèé âñåìè ëþáèìîãî ðîìàíà Øàðëîòòû Áðîíòå. Çäåñü æèâóò èìåííî òå ãåðîè, êîòîðûõ ïðåäñòàâëÿåøü âî âðåìÿ ÷òåíèÿ êíèãè. Òà æå Äæåéí, ñìåëàÿ è ðàññóäèòåëüíàÿ, ñ òàêèìè ñâåòëûìè ãëàçàìè, ñëîâíî îòðàæàþùèìè åå äóøó. Ìèñòåð Ðî÷åñòåð, ñ èçóìèòåëüíîé èãðîé Òèìàòè Äàëòîíà, êîòîðûé òî äðàçíèò, òî âûêàçûâàåò óäèâèòåëüíóþ ãëóáèíó ÷óâñòâ. Ýòî îòëè÷íûé ïðèìåð èñòîðèè ëþáâè äðóãîé ýïîõè, êîòîðàÿ âîîáùå-òî ïî÷òè íå èçìåíèëàñü.







