В наше время попытка найти спутника жизни посредством объявлений в газетах или Интернете уже не считается чем-то предосудительным – и слава богу. Под лежачий камень, как известно, вода не течет, а где найдет нас наша судьба, никто не знает. По моему скромному мнению, испробовать нужно все средства; но для того, чтобы не тратить время попусту, следует отчетливо представлять, что порой стоит за короткими строками брачного объявления. Попытка интерпретации распространенных словесных формул и штампов предлагается ниже. За стопроцентную достоверность «перевода» я не ручаюсь, отчего и причисляю текст к жанру юмористики. Впрочем, даже если вы, прочитав изложенное ниже, не задумаетесь, а только улыбнетесь, свою задачу я сочту выполненной. :-)

ЧТО ПИШУТ ЖЕНЩИНЫ
Текст объявления (Что это значит на самом деле)

Высокообразованная, интеллигентная девушка, 26/176/54 (Выпускница пединститута, дочитавшая до половины роман Пелевина «Чапаев и Пустота»)

Домашняя, скромная, верная (Все выходные и праздники сидит дома, потому что некуда и не с кем пойти)

Красивая, обаятельная натуральная блондинка (На качественную краску для волос и фирменную косметику ежемесячно уходит ползарплаты)

48/156/65, но говорят, что выгляжу много моложе своих лет
(Позавчера пьяный сосед Толик, выходя за ней из лифта, пробормотал: «Вот смотрю я на тебя, Ивановна, со спины, и поражаюсь: ну просто девочка, пионерка»)

Эффектная брюнетка с большим и непростым жизненным опытом (Три официальных замужества, восьмилетний ребенок у матери в Конотопе, пять лет работы стриптизершей в Стамбуле, осуждена условно за контрабанду наркотиков)

Я – несовременная, тургеневская девушка, верящая в высокие идеалы... (35-летняя девственница, живет с мамой, бабушкой, тетей и незамужней старшей сестрой; убеждена, что целоваться до подачи заявления в загс неприлично)

Общительная, дружелюбная женщина с большим чувством юмора (Никогда не отказывается от халявной выпивки и обожает рассказывать похабные анекдоты)

40/158/76, разведена, воспитываю двоих детей десяти и четырнадцати лет, временно не работаю, ищу умного, обеспеченного, обаятельного мужчину не старше 45 лет, готового стать отцом моим детям (Чистая, доверчивая душа, обожает телесериалы и верит в предновогодние чудеса)

22/170/63 (Вообще-то 27/168/76, но села на диету и рассчитывает похудеть)
Одинокая девушка ищет состоятельного спонсора (Поругалась с хозяйкой, работает сама)

Энергичная, целеустремленная, коренная москвичка, отвечу только на письма из Москвы (из Подмосковья не писать!) (Носик уточкой, глазки семечками, акает, учится на платном, потому что на бесплатное отделение не поступила, родители приехали из Вологды по лимиту)


ЧТО ПИШУТ МУЖЧИНЫ
Текст объявления .. (Что это значит на самом деле)

Серьезный, надежный, порядочный (Ужасный зануда)

Устал от одиночества и хочу создать семью (Надоели столовская пища и самообслуживание)

Без материальных и жилищных проблем (Живет с родителями, но в их пенсии не нуждается)

40/180/86, живу с матерью, никогда не был женат (Любящая мама никогда не отдаст единственного сына какой-то случайной женщине, да еще явившейся по газетному объявлению!)

Мужчина средних лет, обыкновенной внешности... (Сорок восемь лет, живот, лысина, желтые зубы, скверный запах изо рта)

18/190/85, студент инфиза, мастер спорта по академической гребле (Последнюю книжку прочитал в седьмом классе средней школы)

Из-за роковой случайности нахожусь в местах лишения свободы (Жертва последнего ограбления выжила и опознала на очной ставке)

40/174, симпатичный, добрый, алкоголь не употребляю (Месяц тому назад закодировался по методу Довженко)

Собственный серьезный бизнес (Держит три уличных лотка)

Исповедую традиционные ценности (Уверен, что женщина – друг человека)

Ищу красивую, сексапильную женщину без материально- жилищных проблем и меркантильных интересов (Мечтает о партнерше с внешностью Памелы Андерсон, которая будет сама платить за себя в ресторане)

18/170/67, познакомлюсь с приятной женщиной с детьми (Готов на все, чтобы закосить от армии)

Ищу родственную душу, родившуюся в год Быка 12 марта, 23 мая или 4 июня (Свихнулся на почве эзотерических учений)

Ищу женщину еврейской или немецкой национальности (Хочет выехать на ПМЖ)

отсюда