Спасибо (и автору текста, и автору цитаты).
В моей диссертации на основе существующих классификаций были выделены несколько групп общекультурных символов. Один из классов - "подобие" - включал в себя такие явления, как тень, отражение (изображение) и зеркало. Нечто, способное "удвоить" объект (будь то просто тень, рисунок ли, фотография ли, отражение ли в зеркале), везде и всегда приобретало определенный мифологический смысл, окрашивалось суеверными представлениями, очень стойкими даже в самом "цивилизованном" обществе.
Ср. современную "магию": объявления наподобие "коррекция фигуры ножницами по фотографии" (это шутка, конечно, но ведь сохраняется вера в то, что с помощью фотографии можно влиять на человека!)