В 1902 г. вышла книга “Сборник материалов для изучения Ростовского (Яросл. губ.) говора”, автор которой, учитель Ростовского городского училища В. Волоцкий провел достаточно серьезное исследование местной лексики. С тех пор прошло более века; многое из им записанного исчезло из обихода, но взамен в ростовском разговорном языке появились новые слова и выражения, придающие ему яркость, самобытность и выразительность. В течение 10-ти лет я их просто записывала из повседневной речи ростовцев. В результате получилось что-то вроде коллекции, некий свод-словарь, который и предлагается вниманию читателей “Ростовской старины”.

Бабyшка – чужая старушонка (с оттенком пренебрежения)

Бадeйка – ведро

Балдaнить – нудно стучать

Басeйка – водоразборная колонка

Бастыл(р)ка – нижняя толстая часть стебля лука

Бастaнить – скандально чего-то требовать

Бильчинка – тоненькая реечка, планка

Бобышка – некрасивая небольшая выпуклость

Валaндаться – делать что-либо медленно

Взворопятить – взгромоздить что-то несуразно

Взрезь – наравне с краями

Выворокаться – сильно испачкаться

Вязёнка – вязаный платок

Галдарeя – подсобное помещение в доме

Даг-да! – трансформер от “так да” – согласие, поддакивание

Дедyшка – посторонний старик (с оттенком пренебрежения)

Дерёт те горой – надо же! эк тебя! да чтоб тебя!

Дресвa — опилки

Дрожaлка – слой желе над студнем

Дрягaться – слоняться без дела (производное: задрыга – никчемный человечишка)

Дюдя – любимый “дедушка

Ёрить – тратить зря деньги

Жарёха – блюда из каких-либо жареных продуктов

Заклёкнуть – быть затянутым землей так, что не взойти

Запсaть – положить что-либо так, что нельзя найти

Запсeть – загнить

Захабaина – открытое пространство (на льду, на воде)

Зачичереветь – захилеть

Коврятаться – изображать из себя

Кожилиться – надрываться

Колготиться — суетиться

Ко прахaм! – иди куда подальше!

Кулдыхaться – торопиться, вертеться

Кулемeсить – вести себя не как положено

Кухнaть – мучить, унижать

Меледить – мельчить

Моргoтный – отвратительный

Мoрготь – дрянь, гадость

Морнoй – плохо кушающий

Мулeть – маяться

Мурцoвка – еда из хлеба, воды, соли

Мyскурное (дело) – неприятное, требующее затрат времени и сил

Мухрило – грязный, запущенный мужичонка

Нагарyстеть – надоесть

Нагвaздать – залить водой

Назавёрсток – напоследок

Нананику — наизнанку

Напрyдить – намочить в штаны

Напурить – то же самое

Нарахaть – испугать

Невзoшлый – невзрачный

Нерёта – невод

Непырaтенький – плохонький

Нюнить – распускать слезы понапрасну

Огоревaть – устроить какое-либо дело

Опoйки – пьяницы

Отавлeть – потерять радость жизни и человеческий облик

Пaдера – дрянь

Пaзерный – плохой, противный

Пaмрочный — замороченый

Перекрятывать – передразнивать

Перевдeться – быстро переодеться

Пихотный — крошечный

Перепускaть – пропускать кого-либо в очереди вперед себя

Подaйся! – отойди!

Пононo – бесформенная одежда

Пoторошный – суматошный, суетливый

Приклудница — придумщица

Прилабyниваться – подговариваться, ласкаться

Примoрчивый – разборчивый (в еде)

Припастись — подготовиться

Причередить(ся) – привести(сь) в порядок

Растопыра – неловкий

Сбедить – устроить беспорядок

Сгoглить – что-либо ловко устроить

Сeнчик – лук на посадку (2-го года)

Скособeнить – свернуть что-либо на сторону, испортить

Скрипyчка – картофельный крахмал

Солодaшки – грибы на засолку

Стибулять – шить наспех, кое-как

Стоныга – вечно всем недовольный человек

Стукарeзнуть – сильно ударить

Тарнaва – водоросли на озере

Тeльный – упитанный

Топыриться – сопротивляться

Третeни – позавчера

Тyхманка – голова (дурная)

Тяпeть – выпрашивать

Угрудeть – перепреть

Ужарeть – перегреться

Улькнуть – свалиться в воду

Ухaнькать – испортить

Хабaлка – распущенная женщина с грубыми манерами

Хлызить – жульничать (в игре)

Хмыстaть – носиться туда-сюда без толку

Холст – половик-дорожка

Чепыргa – сорный кустарник

Чехвoстить — ругать

Чихвaлиться – горделиво, хвастливо что-либо демонстрировать

Чувырла – грязный, неряшливый человек

Шамбeрить – ничего не делать

Шугa – пластинки льда, плавающие в воде

Ягaрма – злобная, жестокая женщина

 Предки по материнской линии у меня родом из Ярославской губернии Ростовского уезда, села Сельцо. исконных никого уже в живых не осталось. Потомков их разбросало по городам и странам. Но вот что удивительно, некоторые из приведенных слов (на минуточку, за 1902 год) мы используем в обиходе до сих пор:

-вязенка,

-валандаться,

-чехвостить.

-напрудить,

бадейка, бобышка и многие другие.... именно в том ключе, как они приведены в перечне ростовских словечек.

   Мне стыдно признаться, что на родине предков я не была ни разу, но от корней никуда не деться)))

Серия сообщений "Корни":
Часть 1 - Древо семьи
Часть 2 - Древо Рода
...
Часть 6 - Колокольный звон.
Часть 7 - Окошко в детство...
Часть 8 - Ростовские словечки