Что-то смутное печалит душу мне:
то приснится, то забудется во сне,
словно в сумраке давно прошедших лет
полустёртого воспоминанья след…



Пеленою дней заволокло
что-то светлое, что было и прошло.
Годы ль минули с тех пор или века?
Но в душе моей всё странная тоска.



Что-то смутное печалит душу мне:
то приснится, то забудется во сне,
словно древний аромат в моей душе,
исчезающий в туманном мираже.

Амадо Нерво "Смутное воспоминание..." - пер.с испанского Инны Чежеговой