-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Api

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.12.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 17765


регресс?

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


killing_me_softly   обратиться по имени Понедельник, 18 Августа 2008 г. 16:06 (ссылка)
От прадедовского идиша в памяти сохранилось несколько слов или обрывков фраз. Украинский понимаю на 100%, а говорю уже плохо, потому что уже 10 лет вообще на нём не говорю. Мой русский становится ужасно кондовым и косноязычным, когда долго и много на немецком общаюсь.
Для дочери моей родной язык немецкий. По-русски говорит мало, неохотно, с акцентом и с ошибками, но хорошо всё понимает. Украинского не знает вообще, и сказанные мною пара фраз на украинском - - для неё не более, чем смешная тарабарщина. Английский и французский у неё неплохие, вполне достаточно, чтобы сносно общаться со сверстниками и понимать тексты песен.
Ответить С цитатой В цитатник
Api   обратиться по имени Понедельник, 18 Августа 2008 г. 16:31 (ссылка)
killing_me_softly, я про английский и французский с немецким не упоминаю даже, только те на из которых корни)). Кстати бабулин никакой литовский(не любит и "не понимает") и идиш дедулин (то же самое) вот забыла. Прабабка вставляла в русскую речь отдельные слова на идиш(родном ей).
Вот для моих детей тоже - украинский, беларусский =смешная тарабарщина.
Ответить С цитатой В цитатник
Ёжкина_Кошка   обратиться по имени Понедельник, 18 Августа 2008 г. 17:03 (ссылка)
русский - в совершенстве :))
а детка что по-русски, что по-английски примерно одинаково,т.е. фигово.
Ответить С цитатой В цитатник
Api   обратиться по имени Вторник, 19 Августа 2008 г. 08:44 (ссылка)
Ёжкина_Кошка, ?? а на каком вы с ней общаетесь?)))
Ответить С цитатой В цитатник
Ёжкина_Кошка   обратиться по имени Вторник, 19 Августа 2008 г. 21:39 (ссылка)
Api, на албанском ;))) На самом деле, я все время борюсь за грамотность ( в русском ), но все равно недовольна уровнем. А английский с 1-го класса учит, что-то же она должна знать!:)
Ответить С цитатой В цитатник
Api   обратиться по имени Среда, 20 Августа 2008 г. 12:35 (ссылка)
Ёжкина_Кошка, логично))), ну в принципе у меня старшая более менее шпрехает и спикает, и с этими языками у неё точно всё гораздо лучше, чем с украинским и белорусским. Я несколько не о том. Просто я ещё слышу в родственных языках какие-то общие моменты, а детки-то нет, да ещё и на меня смотрят как на идиота.
Ответить С цитатой В цитатник
Ёжкина_Кошка   обратиться по имени Среда, 20 Августа 2008 г. 16:25 (ссылка)
Api, они очень мало читают, поэтому чувства языка у них нет вовсе. Разве школьной программы достаточно?
Ответить С цитатой В цитатник
Api   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 08:48 (ссылка)
Ёжкина_Кошка, нет конечно(это о программе). Что меня удивляет, так это, пожалуй то, что и интереса ноль. Хотя, в принципе, они обе читают больше чем сверстники. Но, если меня привлекала родственность и похожесть языков, то у барышень даже слабого любопытства не мелькнуло.
Ответить С цитатой В цитатник
Ёжкина_Кошка   обратиться по имени Четверг, 21 Августа 2008 г. 17:26 (ссылка)
Api, у них другие интересы. Можно сокрушаться на тему "Эх, а вот в наши годы...", а можно смириться с тем, что годы другие и интересы тоже. Но утрата интереса к языку...мне кажется, они много лишаются.
Ответить С цитатой В цитатник
Api   обратиться по имени Пятница, 22 Августа 2008 г. 07:58 (ссылка)
Ёжкина_Кошка, да интересы другие. В чём-то.)) Они ж в конце концов отдельные и самостоятельные единицы. А вот то что отсутствие интереса к языку обедняет это да.
Ответить С цитатой В цитатник
Ёжкина_Кошка   обратиться по имени Пятница, 22 Августа 2008 г. 13:23 (ссылка)
Api, может быть, просто информационное перенасыщение?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку