Переводчики бывают разными.... Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

Человекофф обратиться по имени Среда, 12 Марта 2008 г. 14:54 (ссылка)

:D
Меня больше всего в фильмах раздражает, если вслушиваешься в оригинал и попутно слышишь перевод.

AntonTeres обратиться по имени Ответ в MyxuH; Переводчики бывают разными... Среда, 12 Марта 2008 г. 15:06 (ссылка)

Исходное сообщение Человекофф:
:D
Меня больше всего в фильмах раздражает, если вслушиваешься в оригинал и попутно слышишь перевод.

Меня не раздражает только, если Гоблин переводит. За него я спокоен ))

Человекофф обратиться по имени Среда, 12 Марта 2008 г. 16:25 (ссылка)

гоблин крут :) меня раздражают подделки под гоблина.

AntonTeres обратиться по имени Ответ в MyxuH; Переводчики бывают разными... Среда, 12 Марта 2008 г. 16:31 (ссылка)

Исходное сообщение Человекофф:
гоблин крут :) меня раздражают подделки под гоблина.

Ты про подделки под студию "Полный Пэ"? В смысле, про смешные переводы?

Человекофф обратиться по имени Среда, 12 Марта 2008 г. 23:34 (ссылка)

ага, ну там шматрицы всякие...

Аноним обратиться по имени Понедельник, 09 Февраля 2009 г. 06:41 (ссылка)

Здравствуйте
Добро пожаловать в закрытый клуб интеллектуалов!

LiveInternetLiveInternet