даавай))) помогаешь людям))))

Roxy_ROKS, там не совсем про само лекарство, а, скорее, про производящую его компанию ))

ну когда, когда ты уже вспомнишь про меня?!(((

Григовина, у тебя вечно нет времени из-за ребенка, я сомневаюсь в твоей профпригодности и умении пользоваться Традосом. Надеюсь, тебя не обидит такой откровенный ответ ))
У меня просто ощущение, что тебе можно доверять только совсем простенькие проекты. Я ошибаюсь?

MyxuH, обидел только профпригодностью. ну, к примеру, среди прочего мне доверяли переводить министерские доклады для международных конференций. при наличии в мин-ве штатного переводчика. а так все нормально, больше беспокоить не буду.

Григовина, Юль, если бы у меня был министерский доклад, я бы не задумываясь тебе его отдал. Но инструкция к Seamer, думаю,, для тебя все-таки слишком сложна - все эти втулки, толчковые режимы, ступицы и отводные столы... Я с удовольствием могу отдавать тебе расшифровку аудиозаписей, если ты не против )

MyxuH, ну тогда не о моей профпригодности речь. я-то вроде своему диплому вполне соответствую(

Григовина, я не о твоем дипломе говорил, а соответствии твоей квалификации имеющемуся переводу ))