Annamain (Анна Чудновская) - профессионал управления, писатель, психолог, художник, коуч по управлению и личностному развитию. Здесь мой приватный дневник. Мой официальный сайт www.annamain.org . Всем привет! :)
Хотите посмлтреть-послушать, как играют на цине? |
http://www.youtube.com/watch?v=ewcucNrOHb0 здесь можно скачать видео ка играют на цине. Я потряслась - вот они, верные движения руками, причем обоими сразу. И теперь ясно, почему так непременно нужны когти - без них не сделать мягких переборов, как капли дождя. Удивительный инструмент - узнала о нем много нового, и к счастию - на английском. Оказывается, черный инструмент сделан из ДСП частично, а музыкальная дека - из обожженого дерева, что ухудшает звук и не дает его настроить чисто.А я-то думаю
|
Стрижка кота |
Однажды мне довелось наблюдать чемпионат Австралии по стрижке овец. Это было зрелище, подобное конвейеру.
НАчать с того, что овца оказалась животным безмозглым. Пастух вытаскивает из стада ближайшую, и она не очень-то упирается. Затем дает ей подножку и овца с готовностью заваливается на бок (что странно, так как она оказалась большой). Все время стрижки овца лежит, вяло перебирая ногами, ушами и помаргивая глазами. Она даже не блеет, по крайней мере вслух. Пастух
|
Дополнение про вакцинацию и КОТА |
За 10 дней до укола КОТА надо избавить от неприятностей изнутри. Ему необходимо съесть таблетку немыслимой формы, которая очистит его помыслы изнутри (то же прозой - убьет всех возможных глистов).
Таблетка довольно большая, и обычно КОТ не понимает Ваших намерений. Он не идет на сотрудничество и приносит урон. Ветеринар мне сказал, что из-за строения языка коты не могут плеваться. Может и так. Но выдувать таблктку с эффективностью духового ружья, обслюнявить ее, а затем приклеить в шерсти - это он может. Оказалось, что и это не все - КОТ делает вид, что покорился, а потом
|
Как вакцинировать КОТА |
Если хочешь жить с КОТОМ и без проблем - достаточно приучить его к туалету. НО если хочешь без проблем выехать за границу, необходимо пройти ряд беспокойств для себя и стрессов для КОТА. Сначала коту втыкают микрочип под лопатку. Это быстро, и пока КОТ офигевает, все пропечатано и завершено. Потом
|
Научилась печь ПОТРЯСАЮЩЕ ВКУСНЫЙ хлеб! |
Вчера попробовала испечь хлеб в духовке из кукурузной и пшеничной муки. Думала, будет тот же ужас, что и мои страшные блины - но получилось невероятно удачно и очень, очень, ОЧЕНЬ вкусно!!!
Вообще-то я не ела хлеб уже около 5 месяцев, довольствуясь лишь бумажными лавашами, да и тех в наших краях не в раз найдешь. К ткой жизни в общем-то привыкаешь, и тем больше настоящее удовольствие от
|
The Professional Risk |
|
Once upon an evening, in the underground |
Once upon an evening, in the underground
It was happened yesterday evening. My head was full of English preposition and synonyms which I was trying to push into my mind all day. As usual I went for a walk about 11 p.m. to have some fresh air and, if I find the bean in the cake, to enjoy some beautiful music.
|
Придурок :) |
Я переводила на английский предыдущий пост, и понадобилось мне слово "придурок". В электронном словаре "Контекст" на него выпало вот что:
читай документацию, придурок
RTFM, Read The Friggin' Manual, Read The Fucking Manual
Раздраженный ответ, адресованный пользователям, задающим примитивные вопросы. Сокращение, принятое в электронной почте и чат-форумах. (прочтите документацию, прочтите чёртову документацию!)
:)))))
|
Однажды вечером, в подземке |
Вчера вечером кой-что произошло. Как обычно, часов в 11 я отправилась инспектировать преход - будет ли музыка, и когда. Музыка была, и он там был как всегда, на складном стуле и с детской коляской, груженой аккумуляторами, магнитофоном и музыкальными инструментами. Музыка в нашей подземке по-разному слышна на разных местах, а слева сверху - намного лучше, мистичней, волшебней, чем прямо около музыканта внизу. Я уж было устроилась где-то в райке, но была сразу замечена и приглашена (Passive Voice) на почетное место личной охраны. Оказалось, что годня опять дежурил bad stuff - плохие менты представители правопорядка. Это из тех, кто грабит бабло, но
|
Доступ внутрь райского сада - позади райских врат |
НАконец-то это случилось! Я чувствую, что проникаю внутрь языка,а не напичкиваюсь формулами и частными случаями на поверхности. На это сработал, в общем-то, весь пройденный путь, каждый шаг по отдельности и все они вместе.
Финальным заездом стало сканирование синонимов из оксфордского словаря, где на английском же пояснено какова разница между ними. БОже, какое это НАСЛАЖДЕНИЕ - окунуться в оттенки мысли и языка! На русском я это не ощущаю, ориентируясь лишь краешком мозга, до того все профессионально освоено и распределено. Но в английском, наконец, я получаю свежие чувства.
А ещ сегодня исключительно красивые облака. Они распылены на несколько слоев неба, некоторые похожи на кучевые полоски с барашками наверху, другие - как перья, стелящиеся на ветру, третьи - легкая дымка. Я чувствую небо не просто как размалеванный задник пейзажа, а как глубину, высоту, многослойность и дивный покой. А еще вчера, на даче, я около часа смотрела на звезды. Они там яркие и все видны, как в Крыму. Звезды я пока не ощущаю так, как небеса и облака, но думаю это еще впереди. Будто пелена снята с моих чувств. Здесь нет эмоций, есть продленное передивание глубиы, цвета и высоты. Я так долго это ждала.
|
Switched off and on |
Сегодня я впервые за много лет поехала на дачу родителей. Они пригласили меня там пожить и поучить английский язык с комфортом и в тишине. Так вот - помимо прополки в деревне есть один эффект: мозги выключаются. Я не удивляюсь, что в таком месте долго дивут - время отключается тоже. Так что за почти 3 дня я прочитала только требник по стилистике английских писем, а более ничего.
Мозги включились только в метро, видимо как реакция на гордской смог :)
|
Растяжение мозга |
ЗАсканировала, распознала и распечатала для Стены сочетания английских предлогов. Получилось 12 страниц.
Боже, благодарю тебя за сканер, принтер, Мерфи...
и что, по крайней мере, не надо учить китайский!!!
|
Prepositions |
|
The 3d Song: Really Funny Things |
The funny things
Among of really funny things most of them are gotten from the real life. They as if tear out from the stream on life and so they are going to get their own spirit.
Once I had seen how my Persian cat did bad thing into my programmer`s shoes. (Those shoes was so disgasting that I would like to do the same if I could).
|
Вчера и сегодня |
Вчера был забавный случай: я выползла погулять и послушать китайский концерт (в подземке). После трех часов английского делового письма и переводов пары эссе это было бальзамом на раны. Доползаю я до метро, радуюсь, что на этот раз концерт состоится и тут вижу: рядом с китайским музыкантом прыгает какой-то чел в палкой в руках.
|
2nd Song: Цвета ОБлаков, и фото мои здесь без редакции, в комментах тоже |
A Color of Clouds
The most beautiful and perfect thing I have ever seen is clouds. The greatest panorama greets from my 21-floor window: infinity of green forests, nearly prominent skyline and very small number of houses. And the clouds spreads over that glory.
Just choose the color!
Pink? It is the blush on the cloud`s tummys when the sun just going to rise. It happens about 5 o`clock in summer and hardly ever seen in winter. This pink as if it lightly violet, and lilac, with slightly inkling to a drowsy mist.
In the daytime the same basic pink color has changed. It has been just impregnating by in-between tints of honey, from slightly yellow to deepest, sweetest shadows. Bright-rose color has been only on the edges of clouds. It`s shadow as if ruddy, mellow apple.
On the surest the pink color of clouds has changed in the third time. Now it is glutted by crimson splashes, filled by bright-orange on their edges.
Who said that fluorescent colors are unfamiliar in the nature? All of that colors are here! You can paint the evening clouds by a simple office highlighter, and the colors will be true. At that time clouds as if they flaming from inside, especially from their back side.
Let`s see to another colors. How about blue? This is the deep-deep sky. The endless deep-blue far away, then it is slightly dashed by light-yellow-green. It`s shadow so light than will determined only by experienced eye. By homely glance you can see not more than water down blue as if you mixed white color with general blue. But look attentively to that shadow, it is not nearly white!
Here it is all gradations of milk, from transparent-white to drawn-milk color. And in inaccessible height blue color becomes bright and deep dark blue.
My love to the clouds is a gleam of desire to see a virgin perfection. It makes me happy. It protect me from dingy, grip, commonplace, powerless and flat human society`s colors.
===
Облака: цвет
Самое красивое и совершенное, что я видела в жизни – это облака. Из моего окна открывается самая лучшая панорама, которую только можно представить – бесконечность зеленых лесов, почти выпуклый горизонт, и совсем мало домов. Надо всем этим великолепием расстилаются облака.
Назовите любой из цветов! Розовый? Это румянец на животиках облаков, когда солнце только-только встает. Это случается в 5 утра летом, и почти никогда не бывает зимой. Этот розовый будто просвечен оттенками легкого фиолета, и лиловым, с легким намеком на сонную мглу.
Днем тот же розовый цвет будет иным. Теперь он весь напоен цветом меда, от легкого намека на желтизну, до насыщенного, сладостного оттенка. Ярко-розовый будет лишь по краям облаков, и оттенок его – как у румяного, спелого яблока.
Розовый цвет облаков на вечерней заре – совершенно иной. Это насыщенный цвет, полный малиновых сполохов, напоенный ярко-оранжевым по краям. Кто сказал, что флюоресцентные цвета чужды природе? Здесь все они есть! Вы можете рисовать вечерние облака офисным маркером, и цвета будут верны. В этот час облака будто светятся пламенем – изнутри и особенно со скрытой от взора стороны.
Давайте посмотрим другие цвета. Голубой? Это глубокое-глубокое небо. Бесконечная синь где-то вверху, затем она чуть разбавляется желто-зеленым – таким легким оттенком, что лишь художник может его рассмотреть. Обыденным взглядом вы увидите только размытую синь, будто в голубой раз от разу добавляли больше белого цвета. Но присмотритесь – это вовсе не белый! Это все оттенки молочного цвета – от прозрачного до цвета топленого молока. Ну, а в недосягаемой высоте голубой переходит в яркую синь. .
Моя любовь к облакам – это жажда видеть нетронутое совершенство. Это спасает меня от звериной тоски при виде тусклых, затертых, банальных, бессильных и плоских человечьих цветов.
|
1st Song: A kick to Introduction |
Yesterday I was in English Conversation Club. It was my 4-th time in such place and I was shocked. It was not too much shock but it was sensitively for me because I have realized the reason why I so unsociable and have been in public places so seldom.
For this once I was gotten by 2 young ladies. Both of them spoke English very fluently and I really didn`t understand why they drag oneself along to the party. They said that
|
Ну знаете ли!... |
Настроение сейчас - Да бодрое оно, бодрое!..За сегодня случилось много что, кроме предшествующего поста. Может об этом позже, а сейчас хочу рассказать о невиданном- то ли оскорблении, то ли комплименте - нанесенном в переходе метро. Дело было так: я сегодня снимала вышитую карпами и лотосным озером блузку, чтобы видеть работу в прогрессе и вставить в одну из будущих книг.
Вообще-то получается просто отлично, хотя карпов я вышиваю впервые. Картинки ниже и в комментах. ТАк что подумалось - хоть она, вышивка, еще не закончена, но зато могу показать Маше - девушке в переходе метро, с которой мы встречаемся на базе слушания китайского музыканта.
Я так и сделала - мы прекрасно поговорили о том, как это можно сделать, и что лошадь в стиле китайской туши очень сложно нарисовать, зато можно вышить. После этого я показала вышивку китайцу, так ак он уже долго отвлекался от игры и кидал на нау активность взгляд. Он отреагировал на удивление флегмантично, схватившись за незаконченный рыбий хвост и нитку, висящую из него.
- Ну эта канечна красива... да...
Я: - Вы не поняли - это мое!
-Я понял, эта ваша! Но у нас в Китае много такое есть.
Я, испытывая нехристианские чувства: - Мое - в смысле я делаю!
- Не, я не верить! ТОлько китайские люди могут делать. Никто другой не магу делать!
Я до сих пор не могу решить - то ли это комплимент классной (действительно неплохой) работе, то ли личное оскорбление! Завтра потребую сатисфакции - принесу 5 уже вышедших книг. И прощу только за 300 грамм лучшего тофу, а не то!... Бить не буду, так как в Азии умение вышивать вошло в число женских всших добродетелей, но даже их жденщины мало кто это умеет. Так что от моих работ большинство китайцев-вьетнамцев офигевает - как от невозможного факта.
По этому поводу могу рассказать еще кое-что. Когда я была в Америке и в Англии, ручную работу - тогда только вышивку-распознавали с расстояния 5-10 метров и даже спрашивали о ней. Я нас сразу думают, что это машинная, и смотрят мягко сказать, косо. Не далее как вчера в английском клубе мне было заявлено, что моя драконовая джинсовая блуза - это принт. Принт?.. За 100 метров видно ручную работу. В общем, это не вопрос остроты зрения, а вопрос убожества людского ума.
|
Нирвана и еще кое-что |
Часть 1: Святые
Сегодня я впервые отдохнула на травке - так, как и не снилось за 36 прошедших лет. Я возлегала в нашем парке, в полном одиночестве, не беспокоимая никем и ничем, в полном осознании, и совершенно без мыслей. Дела завершены.
Солнце светило где-то за облаками, и мои глаза утопали в небесной глубине. Облака - совершенство во плоти -
|
