«Оливер Твист» — это один из самых популярных романов классической английской литературы. А одноименный фильм Романа Полански — это очень убедительная и качественная экранизация этого произведения. Я бесконечно обожаю творчество Чарльза Диккенса. Для меня он — самый гениальный писатель всех времен, ровно как и Роман Полански один из самых гениальных режиссеров.

Как это было с его «Пианистом», на таком же одухотворенно меланхолическом образе он построил свою классическую экранизацию, целиком и полностью окуная зрителя в промозглые и нищие подворотни воровского Лондона 19-го века, в которых по воле судьбы оказался 9-летний приходской сирота Оливер Твист. Милый и доверчивый ребенок в исполнении Барни Кларка с безупречными манерами маленького и настоящего джентльмена, вынужденный воровать, чтобы не умереть с голода, смотрелся одновременно так достоверно и так нелепо на фоне грязных подворотен среди своих плутовских друзей под предводительством старика Фэджина — гения своего дела.

Фильм снят с такой любовью и душевной теплотой, что у зрителя не остается выбора — в своей экранизации режиссер заставляет переживать и волноваться за судьбу этого мальчугана не меньше, чем Чарльз Диккенс в свое время. Совсем нетрудно догадаться, отчего самого Полански зацепила эта тема несчастного ребенка, учитывая тот факт, что 8-летний Роман остался без отца и матери, скитаясь по разным семьям довольно длительное время.

Сила режиссерского убеждения у Романа Полански такова, что на самом деле он будет вас вести по узенькой тропинке под проливным осенним дождем с хлюпающими лужами под ногами, но снято это будет настолько искусно и виртуозно, что вам покажется, будто вы идете широким и донельзя освещенным проспектом, залитым светом сотни фонарей. Что-то гипнотически притягательное и чарующее проблескивает у режиссера в этой сумрачной экранизации.

Лицо мальчика, которого взял в кадр Роман Полански, — это действительно целое состояние и сокровище для мастера. Барни Кларк, планомерно сменивший Эдриана Броуди — худосочный мальчик с глубокими глазами повидавшего жизнь взрослого человека, и что-то в его лице действительно очень сильно трогает сердце. Из-за его чрезмерной худобы создается такое впечатление, что у мальчика одни «сплошные» глаза: он ими безмолвно разговаривает, благодарит и улыбается, они наполняются сочувственной жалостью и слезами в финальной встрече с обезумевшим стариком Фэджином, которому грозит виселица за все его виртуозные фокусы с малолетними преступниками.

Абсолютно бесспорным является тот факт, что Полански в подаче материала слегка отступил от Чарльза Диккенса, разбавив искрометный юмор классика довольно сумрачным содержанием своей картины. Однако как же режиссер исключительно хорошо работает с предметами в этом тяжеловесном сумраке. В этой экранизации Роман Полански, не без помощи своего соотечественника оператора Павла Эдельмана, по прежнему верен себе в подаче сюжетного материала. И неизменно всплывает перед глазами его «Пианист», «Жилец» и «Отвращение»: удивительная манера в замкнутых пространствах поведать зрителю так много, сколько не может донести иной режиссер, разворачивая перед вами целую карту мира с меридианами и параллелями.

И, собственно, режиссер немного лукавил в своих интервью, утверждая, что данная кинолента целиком и полностью предназначена для маленькой аудитории. В его исполнении скорее получилась добротная сказка для взрослых. Самого Полански здесь предельно много: залитое слезами лицо Оливера, которого с отеческой любовью прижимал к себе обезумевший Фэджин в финале картины, — это лицо маленького Полански, которому так или иначе приходилось кочевать из семьи в семью, прирастая душой к тем, кто его приютил на время.

«Оливер Твист» — самая достойная экранизация одноименного романа Чарльза Диккенса. Туманный Лондон, утонувший в воровском беспределе и увязшей в нем невинной душой ребенка... Все снято безупречно.

Цитаты из фильма:

- Мы пытаемся спать.
- Не могу спать, слишком голоден.
- Мы все голодны.
- Да, но я боюсь.
- Боишься? Чего?
- Я так голоден, что боюсь, что мог бы сьесть мальчишку который спит рядом со мной.

* * * *

- Простите, сэр. Вы стучали?
- Ногами.

* * * *

Это ужасно, Оливер. Рассвет... петля, виселица, падение. Не обязательно быть виновным - тебя повесят и ни за что. Все потому, что им так нравится вешать людей.

* * * *

- Оливер Твист попросил еще?
- Еще!

* * * *

Но сегодня он вор и лжец. Разве этого не достаточно?

Трейлер к фильму:

Cine-Cinema