Оля попробовала красную икру. Показывает на банку (банка прозрачная) и говорит:
- Это ягодки... солёные.
Завернула ей блин с икрой. Ест с удовольствием. Задумалась.
- Вкусно? - говорю.
- Очень вкусно! Это не ягодки, это рыба!!!
Папа заходит.
- Оля, вкусно?
- Это не ягодки даже, это рыба!!! Папа, попробуй, это даже не ягодки!!!
Это она путает «совсем» и «даже». И с такой экспрессией говорит о своём открытии, словно мы её убеждаем, что это ягодки.