Еще по осени придумала Лидке занятие - друзей по переписке в других странах. Сын моей подружки Эльвиры из Америки Габриэль и дочка моей лирушной подружки Оли (Некта) из Финляндии Полина.
С Габриэлем Лидуха переписывалась по электронной почте. Конечно, это не настолько интересно, как вживую, конвертами. Зато быстро. Но трудно было. Потому как писал он Лидухе по-английски. А она ему по-русски. Чтобы всем язык тренировать. Лида, правда, часто шульмовала. Про онлайн-переводчик она быстро распознала. Но что-то и так получалось перевести с моей помощью, какие-то слова выписывали с переводом. Но писем в результате было много, я даже сейчас не скажу точно, сколько именно. Уже даже поисчерпались вопросы, какие можно было бы задать, и Лидия Андреевна умучивала меня на эту тему.
А Полине отправили письмо по почте. Финляндия все-таки ближе. И сначала Полинка долго писала ответ, потому что ей очень трудно было писать по-русски, а когда написала, то письмо это мы сначала долго-долго ждали, не дождались, решили, что оно потерялось. Но оно почему-то вернулось им обратно. С какой-то странной формулировкой. Они его отправили второй раз. В общем совсем недавно оно-таки дошло. Примерно через полгода. И все-таки живое письмо - это несравнимая вещь :)
И только сейчас стали известны проблемы с Почтой России, из-за которых, видимо, первый раз письмо до нас не дошло.
Ко мне, кстати, этой зимой совсем не дошел Календарь от Мирты Гроффман - так жалко. Но это другая тема совсем.

Сейчас главное, чтоб у Лидки запал не прошел и переписка продолжилась. Мне кажется, что это очень классно и интересно. А она, бывает, ленится.