Когда я только купила «Цацики», сразу несколько знатоков детских книг из моего окружения предупредили меня: прежде чем дать ее восьмилетней дочери, почитай сама. И вот я ее читаю можно сказать запоем, и так она мне нравится, так нравится, но тут начинается глава под названием «дочки-матери» и я говорю себе «опа!» - наверное, стоит подождать лет эдак... ну, как минимум, три, а может даже пять. Или читать ребенку самой и просто пропустить как-то эту главу.

О книге:

Цацики — 7-летний мальчик из Швеции. Полное имя Цацики-Цацики Юхансон. Мамаша назвала его так в честь греческого блюда, которое обожает, а двойное имя потому, что сына она любит в два раза больше. Она и сама называет себя не мамой, а именно мамашей, чем шокирует окружающих. Но по ее мнению, «мамаша — это самое прекрасное слово на свете». «Когда родился Цацики, от счастья я чуть ли не потеряла дар речи и все повторяла: «Подумать только, я — мамаша!» Нет ничего прекраснее, чем быть мамашей, во всяком случае, мамашей Цацики».

Сама мамаша смелая, эпатажная и очень классная. Она играет в рок-группе «Мамашины мятежники», умеет стоять на руках и одновременно шевелить пальцами ног. Она запросто и с удовольствием шалит, изображая в розовых пуантах и лебединой пачке «умирающего лебедя». В этом случае Цацики достается роль охотника, который гонится за лебедем, а ведь «не так-то просто взять на мушку лебедя, который прыгает, кружится и уворачивается». А еще мамаша не боится никого, даже директора школы. Однажды она ворвалась к нему в кабинет, схватила его очки и пыталась заставить назвать самого себя ничтожеством. Хулиганство? Но предыстория такова, что в школе травили одного мальчика, делая примерно то же, что и мамаша в кабинете директора. Директор же отказывался замечать это безобразие и считал травлю всего лишь мелкими неприятностями. В общем, мама — та еще штучка. Зато она умеет любить, умеет слушать и готова прервать важную репетицию потому, что сын влюбился.

А вот с папой Цацики не так повезло. Его у него просто нет. Ну, Цацики знает, что его папа - ловец каракатиц из Греции, просто никогда его не видел.

В книге очень много веселых и трогательных моментов,. Еще довольно много взрослых проблем, которые показаны через детское восприятие. Например, та же жизнь без папы или мамины поклонники. А еще есть первая любовь. «На рождественских каникулах Цацики получил от Марии Грюнваль открытку с Канарских островов. В уголке она нарисовала малюсенькое сердечко. По мнению Цацики, это означало, что она немножко любит его. Однако Пер Хаммар так не считал. Он был уверен, что она изобразила жучка, чтобы познакомить Цацики с фауной Канарских островов».

А еще в книге есть та самая глава «дочки-матери». В эту игру Цацики пришлось играть со старшими сестрами одноклассника. И все вылилось в раздевание догола, в то что их застали старшие, в конфуз одним словом. Предупреждаю: в тексте есть даже слово «трахаются». Так что в 7 лет, думаю, эту книгу читать рановато. Но чуть попозже, думаю, стоит решиться. Дети и так много чего запретного узнают раньше времени и не из лучших источников. Кстати, знаете, как на все эти дочки-матери прорагировала мамаша Цацики? Не ужасалась, моралей не читала, а наоборот успокоила сына, велела не париться и забыть о причитаниях той мамы и заявила, что все дети играют в такие игры. И что она тоже играла, когда была маленькой. И даже учительница Цацики.

У книги есть продолжение: «Цацики и его семья» и «Цацики и вселенная». Надо обязательно купить. Пока что для себя, а там посмотрим :)