В этой книге всего два героя: бабушка и ее внук Фридер, мальчишка старшего дошкольного возраста (в самом конце третьей книги «Бабушка и Фридер — друзья навек» он как раз пошел в школу). Бабушка у Фридера — прямо такая бабушка-бабушка, все как положено: пирожки испечь, кашку сварить, цветочки полить, внука в цирк сводить, купить мороженое и приготовить сюрприз на день рождения . Но при этом и внука приструнит при необходимости и отругает без лишних реверансов — за словом в карман не полезет. Да и поворчать может. А еще она вся такая занятая: нужно же и белье повесить, и пропылесосить, и цветы полить — а внук при этом бесконечно ее дергает, требует внимания и просит поиграть с ним. Ну никакого же терпения не хватит, никакой мудрости. Но у бабушки хватает. Она вообще не так проста, как кажется, и полна сюрпризов. В самый неожиданный момент она изобретает что-то эдакое: или выдаст внуку рубашку с микки-маусом, о которой тот мечтал, а себе — такой же фартук наденет. Или предложит в футбол погонять. Или устроит пикник на трамвайной остановке под дождем. Или будет ходить, как робот. Или даже кушать по-свинячьи, если это специально так задумано.
Фридер — мальчишка абсолютно неугмонный. Достанет кого хочешь. Может и ныть, и вредничать, и хулиганить. Бабушке с ним непросто, ой непросто. Каждая глава начинается одинаково. «Бабушка! - кричит Фридер и дергает бабушку за юбку. И при этом что-то просит и требует. А бабушка ему в ответ: «Да отстань ты от меня ради бога, внук!» А просит он много чего: «Моя комната скучная, хочу другую прямо сейчас», «бабушка, отгадай, кто я», «давай устроим праздник, как у взрослых!», «давай уедем в пустыню прямо сейчас», «смотри, у меня хромая нога», «вставай и поиграй со мной прямо сейчас», «мне так жарко, сделай что-нибудь», «сегодня я не пойду спать» и даже «я хочу тебя посердить». И еще иногда этот Фридер очень противно обзывается. Может назвать бабушку старой-престарой драчуньей-ворчуньей, но бабушка умеет всю ситуацию как-то так повернуть, что они либо начинают придумывать друг другу ласковые и приятные определения, либо обнимаются, а Фридера переполняют нежные чувства, он всхлипывает и говорит, как же он сильно любит свою бабушку.
Книжек про Фридера и его бабушку три. «Бабушка! - кричит Фридер», «Бабушка! - снова кричит Фридер» и «Бабушка и Фридер — друзья навек». Иллюстрации к ним нарисовала Ротраут Сузанна Бернер (та самая, автор книг-картинок из серии «Городок). Они черно-белые. Правда, в третьей книге, которая внешне ничем не отличается от первых двух, внутри почему-то без иллюстраций. А на обложке там - картинка из второй части, из главы «Роботы». Даже не знаю, в чем же там дело.
Цитата. Глава Телячьи нежности
- Бабушка! - кричит Фридер и дергает ее за юбку. - Бабушка, давай устроим сегодня день телячьих нежностей!
- И откуда ты таких слов понабрался? - удивляется бабушка.
Она стоит в ванной комнате и складывает грязное белье в стиральную машину. Машина уже почти полная.
- Ну бабушка! - кричит Фридер еще громче и прыгает перед ней. - Я хочу нежностей, ба! Телячьих!
- Не кричи так, я не глухая, - говорит бабушка совершенно спокойно и кладет в стиральную машину носки, штаны, фартуки и рубашки. Плюшевого медвежонка отправляет тоже — ему срочно надо помыться. - Не прыгай тут у меня на грязном белье!
Бабушка наклоняется, охая, и вытаскивает у Фридера из-под ног два носка.
Послушай, внук, ты же видишь — мне сейчас не до нежностей, - продолжает она. - Я занята. Я тебя очень люблю — и этого достаточно.
Она гладит Фридера по голове, проводя носками за ухом. Фридер разочарован. Разве это нежности, когда лишь слегка погладят по головке!
Бабушке больше нравится стирать, это он уже заметил. Она нажимает на кнопки, вода с шумом бежит в стиральную машину и принимается в ней бурлить.
Довольная бабушка кивает и снова принимается разбирать грязные вещи.
Фридер плетется в детскую и плотно закрывает за собой дверь. Но делает это тихо, потому что сегодня ему не хочется хлопать дверью, сегодня ему хочется нежностей, а для этого нужна тишина.
И к тому же стиральная машина работает слишком громко, так то бабушка и не услышит, как он хлопает дверью. Фридер тяжело вздыхает и оглядывается. Детская очень большая и странно пустая. В ней только мебель: шкаф, стол, стул, кровать. Еще полка с книжками и коробка с игрушками. И все какое-то неуклюжее, с углами... Какие тут могут быть нежности! Для нежностей нужны круглые вещи.
Фридер подходит к книжной полке и перебирает книжки с картинками. Они ему очень нравятся, особенно когда бабушка читает ему эти книжки вслух, но нежничать с ними не станешь, они просто красивые и к тому же прямоугольные.
Фридер подходит к столу и проводит по нему рукой. Стол на ощупь приятно гладкий, но к нежностям тоже не приспособлен, у него целых четыре угла.
Фридер сопит и роется в корзине с игрушками. Кое-что круглое там есть — мячики. Но они резиновые и холодные... И машинки и экскаваторы тоже холодные и твердые, хотя и яркие...
В общем, в коробке нет ничего, что по-настоящему подошло бы для нежностей. Фридер, пригорюнившись, садится на свой стульчик и сопит очень громко. Голову он кладет на стол. Стол такой жесткий...
Вот если бы с ним был его плюшевый медвежонок... Он мягкий и для нежностей подходит в самый раз, раз уж бабушка не хочет.
Но медвежонка стирают. Фридер сам это видел. Достать его из стиральной машины прямо сейчас не получится. А потом его прицепят за уши к бельевой веревке, и он будет сохнуть целую вечность. Это уж точно.
Фридер шмыгает носом. Ему нужен его плюшевый мишка, нужен прямо сейчас. Потому что никто другой не хочет с ним нежничать. Про бабушку и говорить нечего — она же стирает!
И вдруг Фридер чувствует себя как-то очень странно. В животе у него делается совсем пусто. Так же пусто, как у него в руках. Он жалобно всхлипывает, бежит к кровати и утыкается лицом в подушку с маленькими синими слонами. Слезы льются прямо на них, и слоны становятся совсем мокрыми.
Бедный Фридер! Никто его не любит! Бедный мишка, бултыхается совсем один в стиральной машине и ничем не может помочь своему хозяину.! Фридер плачет, громко всхлипывая... и вдруг чувствует, что ему надо в туалет. Не очень сильно, но все-таки.
Он нехотя выбирается из детской... и тут же в изумлении останавливается. На полу в коридоре лежит конфета!
Раньше ее там не было, иначе Фридер ее обязательно увидел бы!
А дальше лежит еще одна. И еще одна, и еще. Настоящая дорожка из конфет! Она ведет к двери ванной комнаты. Удивленный Фридер вытирает слезы: так ему лучше видно. Он подбирает все конфеты. Их много, и конечно, их разложила бабушка. Бабушка! Где же она? В ванной, это ясно, ведь конфеты привели его туда. Фридер распахивает дверь ванной... Там стоит бабушка, в одной руке у нее мишка, в другой — фен. Она сушит мишку феном.
- Ну вот! - говорит бабушка и отряхивает медвежонка. - Я подумала, что он тебе очень скоро понадобится! Такие плюшевые игрушки ведь сохнут целую вечность!
И она кладет мишку Фридеру в руки. Фридер сияет, и кивает, и на радостях обнюхивает свежевыстиранного медвежонка. Тот пахнет совсем как новый. Фридер показывает бабушке все свои конфеты и говорит:
- Бабушка, мне было так грустно, а теперь уже нет. Только я очень хочу в туалет.
Бабушка смеется и звонко чмокает внука в щеку. Фридер идет в туалет, усаживается там с мишкой на коленях и конфетами в карманах.
А потом приходит бабушка, и спускает за ним воду, и вытирает ему попу (как будто Фридер еще маленький), и застегивает ему штаны (как будто он еще маленький) и несет Фридера вместе с мишкой на кухню (как будто он совсем маленький).
Там бабушка садится в кресло, а Фридер с мишкой в руках уютно устраивается у нее на коленях. Она крепко обнимает прильнувшего к ней внука, и Фридер счастливо вздыхает:
- Вот это настоящие телячьи нежности, правда, ба?
- Ну конечно, родной мой, - отвечает бабушка и чмокает Фридера в обе щеки. - Ты мой самый любимый теленочек на всем белом свете, если хочешь знать.
И Фридер снова счастлив. Да еще как!
