Тоня - из немногочисленных персонажей с более-менее здоровым эмоциональным статусом, сохранной когнитивной функцией и вменяемым поведением. Поэтому, вместе с детьми, он пила кофий во Франции, а не давилась пустой перловкой под красным флагом.
David Lean ( Doctor Zhivago, 1965 ) взял на роль дочку Чаплина, сочтя это достаточным для привлечения внимания публики. Режиссёрской работой, развитием образа он заморачиваться не стал.
Румынская артистка Александра Мария Лара у Кампиотти мягко улыбалась, опускала глаза и тихо принимала все зигзаги судьбы и выкрутасы Юры. Православная мать-хранительница домашнего очага в фартуке. Никакой драматургической и психологической проработки тоже нет.
Прошкин и Варвара Андреева ( Доктор Живаго, 2005 ) были значительно более интересными. Тоня представлена не только ромашкой-незабудкой, но и живым человеком: она и злилась, и раздражалась, и обижалась, и презирала, и предъявляла претензии ( в двух вышеупомянутых экранизациях такого не было и близко ).

Doctor Zhivago, 1965
Doctor Zhivago, 2002
Доктор Живаго, 2005
Три Комаровских
Три Ларисы
Три Патули
мой основной блог - здесь