"ПУТЬ К СИНЕВЕ."  ЮРГИС  БАЛТРУШАЙТИС (1873 - 1944)

ПУТЬ К СИНЕВЕ

            А. Скрябину

       Thine are these orbs

         of light and shade

                  Tennyson*

В рассветную пору,

Сулившую вёдро,

Отцветшей, далекой весной,

Беспечно и бодро —

По древнему бору —

Бродил я тропою лесной.

Был сон... Лишь на елях

И соснах, чьи ветки

Сплетались в шатры, в купола,—

Как трепет их редкий,

На плавных качелях

Качалась зеленая мгла...

И шел я... И долог

Был час беззаботный,

Что сладко баюкал меня...

И сумрак дремотный

Тянулся, как полог,

Меж мной и безмерностью дня.

Лишь в полдень, нежданно,

Сквозь зыбь на осине —

От вихря, объявшего лес —

Полоскою синей,

И жутко и странно,

Мелькнула мне бездна небес...

Так снилось — так было...

И полдень и лето

Погасли у края стези...

И тщетно их цвета

В тревоге унылой

Ищу я вдали и вблизи...

Лишь слышу я шорох

Осенней печали,

Немолчной в заглохшем кругу...

И листья опали,

И мертвый их ворох

Встречаю на каждом шагу...

И в мертвом просторе,

Над серой дорогой,

Где глухо седеет трава,

Безмолвно и строго,

Как сонное море,

Раскрыла свой мир синева...

* Эти сферы света и тени - твои (англ.). Альфред Теннисон (1809-1892) - английский поэт.

Юргис Казимирович Балтрушайтис (лит. Jurgis Baltrušaitis;  1873 - 1944) — русский и литовский поэт-символист и переводчик, дипломат.

http://rupoem.ru