-–убрики


Ћ”ЌЌџ… —¬≈“...  ќЌ—“јЌ“»Ќ ЅјЋ№ћќЌ“ - —“»’»

ѕ€тница, 04 јвгуста 2017 г. 19:53 + в цитатник

Ћ”ЌЌџ… —¬≈“...  ќЌ—“јЌ“»Ќ ЅјЋ№ћќЌ“ - —“»’»

 

 Ћ”ЌЌџ… —¬≈“

 
***
 
 огда луна сверкнет во мгле ночной
—воим серпом, блистательным и нежным,
ћо€ душа стремитс€ в мир иной,
ѕлен€€сь всем далеким, всем безбрежным.
 
  лесам, к горам, к вершинам белоснежным
я мчусь в мечтах; как будто дух больной,
я бодрствую над миром безм€тежным,
» сладко плачу, и дышу — луной.
 
¬пиваю это бледное си€нье,
 ак эльф, качаюсь в сетке из лучей,
я слушаю, как говорит молчанье.
 
Ћюдей родных мне далеко страданье,
„ужда мне вс€ земл€ с борьбой своей,
я — облачко, € — ветерка дыханье.

 



David Garrett - Clair de Lune

 

Ћ”ЌЌџ… Ћ”„

я лунный луч, € друг влюблЄнных.
—менив вечернюю зарю,
я ночью ласково горю,
ƒл€ всех, безумьем озарЄнных,

ѕолуживых, неутолЄнных;
ƒл€ всех тоскующих, влюблЄнных,
я светом сказочным горю,
» о восторгах полусонных

Ќевн€тной речью говорю.
ћой свет скользит, мой свет змеитс€,
Ќо € тебе не изменю,
 огда отдашьс€ ты огню,

“ому огню, что не дымитс€,
„то в тесной комнате томитс€,
» все сильней гореть стремитс€ –
Ќаперекор немому дню.
“ебе, в чьем сердце страсть томитс€,
я никогда не изменю.

A. Guillon (French, 1829-1897) - "Winter night, Cannes" 

Ћ”ЌЌјя Ќќ„№

***

 огда € посмотрел на бледную Ћуну,
ќна шепнула мне: «—егодн€ спать не надо».
» € ушел вкушать ночную тишину,
ћен€ леле€ла воздушна€ прохлада.

ƒеревь€ старые заброшенного сада,
 азалось, видели во сне свою весну,
Ѕыла полна мечты их смутна€ громада,
«астыл недвижный дуб, ласкающий сосну.

» точно таинство безмолвное свершалось:
¬ высотах облачных печалилась Ћуна,
”лыбкой грустною на что-то улыбалась.

» вдруг открылось мне, что жизнь мо€ темна,
„то юность быстра€, как легкий сон, умчалась,–
» плакала со мной ночна€ тишина.

Georg Emil Libert (Danish, 1820 - 1908)

Ѕальмонт  онстантин ƒмитриевич (1867 – 1942) - русский поэт-символист, переводчик и эссеист, один из виднейших представителей русской поэзии —еребр€ного века. ќпубликовал 35 поэтических сборников, 20 книг прозы, переводил с многих €зыков (”иль€м Ѕлейк, Ёдгар јллан ѕо, ѕерси Ѕиши Ўелли, ќскар ”айльд, јльфред “еннисон, √ерхарт √ауптман, Ўарль Ѕодлер, √ерман «удерман; испанские песни, словацкий, грузинский эпос, югославска€, болгарска€, литовска€, мексиканска€, €понска€ поэзи€). јвтор автобиографической прозы, мемуаров, филологических трактатов, историко-литературных исследований и критических эссе. (ћатериал из ¬икипедии — свободной энциклопедии)

Ѕальмонт  онстантин ƒмитриевич 

 

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

"Ћунный свет " (Clair de Lune )  лода  ƒебюсси  в исполнении скрипача ƒэвида √арретта 

–убрики:  ѕоэзи€
ћетки:  

ѕроцитировано 3 раз
ѕонравилось: 10 пользовател€м

ehdu   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 04 јвгуста 2017 г. 20:11 (ссылка)
Anabelle21

... с возвращением...

ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 04 јвгуста 2017 г. 20:33ссылка
—пасибо, это € загл€нула ненадолго, постараюсь хот€ бы раз в неделю новые посты "изобретать" и читать посты друзей. ¬ам удачи!
ќп€ть_»р»шј   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 04 јвгуста 2017 г. 22:10 (ссылка)
ƒобрый вечер, мила€ подруга! ќтдельное спасибо за Ѕальмонта!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 04 јвгуста 2017 г. 22:20ссылка
ƒобрый вечер, »рочка! –ада, что стихи Ѕальмонта нрав€тс€...
ќльга¬лади   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 04 јвгуста 2017 г. 23:55 (ссылка)
—пасибо за лунный пост. —тихи и музыка изумительны.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 05 јвгуста 2017 г. 06:19ссылка
ќлечка, рада, что понравилось. ѕри€тного дн€!
valniko77   обратитьс€ по имени —уббота, 05 јвгуста 2017 г. 04:20 (ссылка)
—пасибо, Ћеночка, очень красивые стихи и музыка!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 05 јвгуста 2017 г. 06:21ссылка
—пасибо, ¬алечка, рада, что понравилось, при€тного дн€!
TimOlya   обратитьс€ по имени —уббота, 05 јвгуста 2017 г. 11:54 (ссылка)
ќт всей души благодарю за очередной восхитительный пост!ƒоброго светлого дн€ тебе мила€ Ћеночка,всех благ и крепкого здоровь€ на долгие годы!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 05 јвгуста 2017 г. 13:06ссылка
Ѕлагодарю, рада, что понравилось. ќлечка, дорога€, тебе тоже мои наилучшие пожелани€ всего светлого и доброго и крепкого здоровь€ тебе и твоим близким!
lora-46   обратитьс€ по имени —уббота, 05 јвгуста 2017 г. 14:16 (ссылка)
ѕривет,Ћеночка,рада теб€ слышать,спасибо за прекрасный пост!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 05 јвгуста 2017 г. 17:13ссылка
ѕривет, Ћарочка, рада тоже теб€ услышать. ѕри€тного вечера!
Sveta_Savyhska   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 06 јвгуста 2017 г. 13:44 (ссылка)
«амечательно!! Ѕлагодарю сердечно!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬оскресенье, 06 јвгуста 2017 г. 15:40ссылка
—пасибо!
ќткровени€_ расоты   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 07 јвгуста 2017 г. 15:37 (ссылка)
–омантично! —пасибо за стихи и музыку, Ћеночка!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 07 јвгуста 2017 г. 16:08ссылка
–ада, что понравилось, —абиночка, благодарю!
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку