-Ðóáðèêè


"ÀÂÃÓÑÒ" ÁÐÎÄÑÊÎÃÎ, ÈËÈ ÑÊÎÐÁÍÛÅ ÑÒÐÎÊÈ

Ñðåäà, 26 Èþëÿ 2017 ã. 16:47 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ ÃàëàÌàã "Àâãóñò" Áðîäñêîãî, èëè Ñêîðáíûå ñòðîêè



Ñî ñìåðòüþ íå âñå êîí÷àåòñÿ. Ïðîïåðöèé. Ýëåãèè

ñ Ïåòðîì Âàéëåì â Èòàëèè, ã. Ëóêêà, ñåíòÿáðü 1995 ã. (700x491, 418Kb)

Ñ Ïåòðîì Âàéëåì â Èòàëèè, ã. Ëóêêà, ñåíòÿáðü 1995 ã.

 äåêàáðå 1995 è ÿíâàðå 96-ãî äîáðàÿ ïîëîâèíà íàøèõ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ ñ Èîñèôîì Áðîäñêèì — à îíè ïðîèñõîäèëè äâà-òðè ðàçà â íåäåëþ — êàñàëàñü Ïóøêèíà. Ýòî áûëî âñåãäàøíèì ñâîéñòâîì Èîñèôà: êîãäà îí áûâàë ñèëüíî óâëå÷åí êàêîé-ëèáî òåìîé, òî ðàíî èëè ïîçäíî ñâîðà÷èâàë ðàçãîâîð íà íåå. Òàê, ÿ ÷àñòî óçíàâàë öåëûå ôðàãìåíòû åãî óñòíûõ âûñêàçûâàíèé â ïîÿâèâøåìñÿ ÷åðåç íåñêîëüêî íåäåëü ýññå. Òðóäíî ñóäèòü, ñëîæèëèñü áû ðàçìûøëåíèÿ Áðîäñêîãî î Ïóøêèíå â îôîðìëåííûé òåêñò èëè íåò, íî óæå òî çíàìåíàòåëüíî, ÷òî ïîñëåäíèå åãî äíè ïðîøëè ïîä çíàêîì ïåðâîãî ðîññèéñêîãî ïîýòà. Îòòîãî è ïðåäñòàâëÿþòñÿ âàæíûìè ëþáûå ñâèäåòåëüñòâà îá ýòîì.

 äåêàáðå—ÿíâàðå Áðîäñêèé ÷èòàë ìàëåíüêèå ïðîçàè÷åñêèå âåùè Ïóøêèíà, â ÷àñòíîñòè — “Åãèïåòñêèå íî÷è” è “Èñòîðèþ ñåëà Ãîðþõèíà”. Ðå÷ü âîîäóøåâëåííîãî Áðîäñêîãî èìåëà ìàãíåòè÷åñêèé ýôôåêò: õîòåëîñü áðîñèòü âñå è ïî ìåðå ñèë ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçãîâîðó. Åñòåñòâåííî, ÿ íåìåäëåííî êèíóëñÿ ïåðå÷èòûâàòü ïóøêèíñêóþ ïðîçó.

Ïåòð Âàéëü. Âñëåä çà Ïóøêèíûì. Èç êíèãè "Òðóäû è äíè."

Åñòü íå÷òî îáùåå â ñóäüáå äâóõ äðóçåé. Ïåòð Âàéëü îòîøåë â ìèð èíîé 7 äåêàáðÿ 2009 ãîäà, íà 61-ì ãîäó æèçíè, â Ïðàãå, ïðîâåäÿ ïåðåä ñìåðòüþ áîëåå ãîäà â ñîñòîÿíèè êîìû, ïðîèçîøåäøåé â ðåçóëüòàòå èíôàðêòà. Ïîõîðîíåí íà êëàäáèùå Ñàí-Ìèêåëå â Âåíåöèè.

1 Áðîäñêèé â Âåíåöèè. 1993 ã. Èç àðõèâà Ì. È. Ìèëü÷èêà (700x494, 139Kb)

Áðîäñêèé â Âåíåöèè. 1993 ãîä. Èç àðõèâà Ì. È. Ìèëü÷èêà

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

À òåïåðü íåñêîëüêî ñëîâ î ïîñëåäíåì ñòèõîòâîðåíèè Áðîäñêîãî, íàïèñàííîì íà ðóññêîì ÿçûêå â ÿíâàðå 1996 ãîäà. Âîøëî îíî â øåñòîé ïîëíîöåííûé ñáîðíèê ïîä íàçâàíèåì "Ïåéçàæ ñ íàâîäíåíèåì", êîòîðûé áûë íàïå÷àòàí óæå ïîñëå ñìåðòè ïîýòà. Àíòîí Æåëíîâ ïèñàë: "Àâãóñò” — åäèíñòâåííîå ñòèõîòâîðåíèå Èîñèôà Áðîäñêîãî, äàòèðîâàííîå 1996 ãîäîì. Àìåðèêàíñêèé èçäàòåëü ïîëó÷èë åãî ïî ôàêñó èç óíèâåðñèòåòñêîãî ãîðîäêà Ñàóò-Õåäëè (ãäå Áðîäñêèé ðåãóëÿðíî æèë è ïðåïîäàâàë â îäíîì èç ïÿòè êîëëåäæåé Ìàññà÷óñåòñêîãî óíèâåðñèòåòà) çà íåäåëþ äî ñìåðòè ïîýòà.
Äðóæíûé ñ Áðîäñêèì íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò Ïåòð Âàéëü ïîçæå â ñâîåé ñòàòüå ïèñàë î ÿíâàðñêîì “Àâãóñòå” êàê îá îáðàçöå “íåêîé àáñîëþòíîé ïîýçèè”, î “âûñî÷àéøåé ýêîíîìèè ÿçûêà” . É. Õåðëò â ñòàòüå "Ïîýò è ñïëåòíè. Îá îäíîì ìîòèâå â ïîñëåäíåì ñòèõîòâîðåíèè Áðîäñêîãî” ïðèçíàâàë çà “Àâãóñòîì” ïðàâî èòîãîâîãî (íå òîëüêî âîëåþ ñóäåá) ïðîèçâåäåíèÿ. Òåì íå ìåíåå, íà ñåãîäíÿøíèé äåíü “Àâãóñò” îñòàåòñÿ íå äî êîíöà ðàçîáðàííûì è ïîíÿòûì ñòèõîòâîðåíèåì ïîýòà." Ìîæíî äîáàâèòü - ñêîëüêî èññëåäîâàòåëåé è ÷èòàòåëåé, ñòîëüêî è ìíåíèé. Êàæäûé âîñïðèíèìàåò ïîýçèþ Áðîäñêîãî ïî-ñâîåìó.

Àâãóñò

Ìàëåíüêèå ãîðîäà, ãäå âàì íå ñêàæóò ïðàâäó.
Äà è çà÷åì âàì îíà, âåäü âñ¸ ðàâíî - â÷åðà.
Âÿçû øóðøàò çà îêíîì, ïîääàêèâàÿ ëàíäøàôòó,
èçâåñòíîìó òîëüêî ïîåçäó. Ãäå-òî ãóäèò ï÷åëà.

Ñäåëàâ ñåáå êàðüåðó èç ïåðåïóòüÿ, âèòÿçü
ñàì òåïåðü ñâåòîôîð; ïëþñ, âïåðåäè - ðåêà,
è ðàçíèöà ìåæäó çåðêàëîì, â êîòîðîå âû ãëÿäèòåñü,
è òåìè, êòî âàñ íå ïîìíèò, òîæå íåâåëèêà.

Çàïåðòûå â æàðó, ñòàâíè óâèòû ñïëåòíåþ
èëè ïðîñòî ïëþùîì, ÷òîá íå ïîïàñòü âïðîñàê.
Çàãîðåëûé ïîäðîñòîê, âûáåæàâøèé â ïåðåäíþþ,
ó âàñ îòáèðàåò áóäóùåå, ñòîÿ â îäíèõ òðóñàõ.

Ïîýòîìó äîëãî ñìåðêàåòñÿ. Âå÷åð îáû÷íî îòëèò
â ôîðìó âîêçàëüíîé ïëîùàäè, ñî ñòàòóåé è ò. ï.,
ãäå âçãëÿä, â êîòîðîì ÷èòàåòñÿ "Áóäü òû ïðîêëÿò",
ïðÿìî ïðîïîðöèîíàëåí îòñóòñòâóþùåé òîëïå.


4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

Ïî÷åìó çèìîé îí âñïîìíèë îá ýòîì ëåòíåì ìåñÿöå? ×òî ñ íèì áûëî ñâÿçàíî? Êàê èçâåñòíî, ëåòî îí âîîáùå íå îñîáî ïî÷èòàë èç-çà ïëîõî ïåðåíîñèìîé æàðû.  ñâÿçè ñ ýòèì âñïîìèíàþòñÿ ñòðîêè Àííû Àõìàòîâîé:

Îí è ïðàâåäíûé, è ëóêàâûé,
È âñåõ ìåñÿöåâ îí ñòðàøíåé:
 êàæäîì àâãóñòå, Áîæå ïðàâûé,
Ñòîëüêî ïðàçäíèêîâ è ñìåðòåé.

Ïî÷åìó èìåííî Àõìàòîâà? Íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî, ïîñêîëüêó â ïîñëåäíèå äíè îí ÷èòàë ïðîçó Ïóøêèíà, à ýòèì êëàññèêîì Àõìàòîâà óâëåêàëàñü âñþ æèçíü. Çíàëà äîñêîíàëüíî íå òîëüêî åãî òâîð÷åñòâî, íî è îêðóæåíèå ïîýòà, åãî æèçíü ëè÷íóþ. Èìåííî ïîýòîìó äëÿ ìåíÿ èìåíà Àõìàòîâîé è Áðîäñêîãî ñâÿçàíû âîåäèíî. Ê òîìó æå, îíè ïîçíàêîìèëèñü 7 àâãóñòà 1961 ãîäà â Êîìàðîâå áëàãîäàðÿ Åâãåíèþ Ðåéíó. Ïîçäíåå Áðîäñêèé ïèñàë: «Ñêîëüêî âñåãî áûëî â åå æèçíè, è òåì íå ìåíåå â íåé íèêîãäà íå áûëî íåíàâèñòè, îíà íèêîãî íå óïðåêàëà, íè ñ êåì íå ñâîäèëà ñ÷åòû. Îíà ïðîñòî ìîãëà ìíîãîìó íàó÷èòü. Ñìèðåíèþ, íàïðèìåð. ß äóìàþ – ìîæåò áûòü, ýòî ñàìîîáìàí, – íî ÿ äóìàþ, ÷òî âî ìíîãîì èìåííî åé ÿ îáÿçàí ëó÷øèìè ñâîèìè ÷åëîâå÷åñêèìè êà÷åñòâàìè. Åñëè áû íå îíà, ïîòðåáîâàëîñü áû áîëüøå âðåìåíè äëÿ èõ ðàçâèòèÿ, åñëè á îíè âîîáùå ïîÿâèëèñü.» Ïîæàëóé, ýòî îäíî èç ñàìûõ èñêðåííèõ îòêðîâåíèé ïîýòà. ×óâñòâî áëàãîäàðíîñòè, íå ïðèêðûâàåìîå âóàëüþ. Ñòèõè, ïîñâÿùåííûå èì Àõìàòîâîé, ìîæíî ïîñòàâèòü â ðÿä çà äàííûì ýïèãðàôîì-ïðèçíàíèåì. Òàêèå àññîöèàöèè âîçíèêëè ó ìåíÿ ïîñëå ÷òåíèÿ âûøå ïðèâåäåííîãî ñòèõîòâîðåíèÿ.

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

Åñëè âçÿòü çà îñíîâó «Õðîíîëîãèþ æèçíè è òâîð÷åñòâà È.À. Áðîäñêîãî», ñîñòàâëåííóþ Â.Ï. Ïîëóõèíîé ïðè ó÷àñòèè Ë.Â. Ëîñåâà, òî ìîæíî âîññîçäàòü êðàòêóþ, íî î÷åíü ÿðêî çâó÷àùóþ Èñòîðèþ áîëåçíè ïîýòà.

1976 ãîä, 13 äåêàáðÿ: â Íüþ-Éîðêå Áðîäñêèé ïåðåíåñ îáøèðíûé èíôàðêò;
1978 ãîä, 5 äåêàáðÿ: ïåðâàÿ îïåðàöèÿ íà Ñåðäöå (øóíòèðîâàíèå);
1985 ãîä, 13 äåêàáðÿ: âòîðîé èíôàðêò;
1985 ãîä, 27 äåêàáðÿ: òðåòèé èíôàðêò è âòîðàÿ îïåðàöèÿ íà ñåðäöå ñ îñëîæíåíèÿìè;
1987 ãîä, ìàðò: â áîëüíèöå: êîðîíàðíàÿ àíãèîïëàñòèêà;
1992 ãîä, äåêàáðü: ïîìåùåí â íüþ-éîðêñêóþ áîëüíèöó ñ ñåðäå÷íûì íåäîìîãàíèåì;
1994 ãîä, ÿíâàðü: ÷åòâåðòûé èíôàðêò.

Âñåãî ñåìü ýïèçîäîâ, íî êàæäûé èç íèõ ñòàâèë Áðîäñêîãî íà ñàìûé êðàé æèçíè. Íà÷àëîñü âñå â 36 ëåò, ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà ïîñëå ýìèãðàöèè. Íè÷åãî íå ïðîõîäèò áåññëåäíî. Õîòÿ è ðàíåå, â Ðîññèè áûâàëè ó íåãî ñåðäå÷íûå ïðèñòóïû. Ê òîìó æå âåðîÿòíî îòðàçèëàñü íå ñîâñåì áëàãîïðèÿòíàÿ íàñëåäñòâåííîñòü ñî ñòîðîíû îòöà, òàêæå ïåðåíåñøåãî íåñêîëüêî èíôàðêòîâ, íî ïðîæèâøåãî äîëãóþ æèçíü.

Âîëêîâ: Âàì çäåñü äåëàëè îïåðàöèè íà ñåðäöå. È ÿ îò ðàçíûõ ëþäåé ñëûøó ðàçíîå î âàøåì çäîðîâüå…

Áðîäñêèé: Íà ñàìîì äåëå âñå î÷åíü ïðîñòî. Áûë èíôàðêò, ïîñëå ÷åãî ÿ äâà ãîäà êîå-êàê ìûêàëñÿ. Ñîñòîÿíèå íèñêîëüêî íå óëó÷øàëîñü, à äàæå óõóäøàëîñü. ß, ïðàâäà, òîæå õîðîø — êóðèë è òàê äàëåå. È òîãäà âðà÷è ðåøèëè ìåíÿ ðàçðåçàòü, ïîñêîëüêó îíè ñäåëàëè âñÿêèå òàì àíàëèçû è óáåäèëèñü, ÷òî èç ÷åòûðåõ àðòåðèé, òðè — «íî ïàñàðàí», äà? Ñîâåðøåííî çàáèòû. È îíè ðåøèëè ïðèäåëàòü àðòåðèè â îáõîä, â îáúåçä. Âñêðûëè ìåíÿ, êàê àâòîìîáèëü. Âñå îòêà÷àëè — êðîâü, æèäêîñòü…  îáùåì, îïåðàöèÿ áûëà äîâîëüíî-òàêè ìàññèâíàÿ. È, çíà÷èò, îíè âñòàâèëè òðè îáúåçäíûõ, çàïàñíûõ ïóòè. Ðàçâÿçêè, åñëè óãîäíî. Íî âïîñëåäñòâèè âûÿñíèëîñü, ÷òî èç òðåõ ïóòåé òîëüêî äâà äåéñòâóþò êàê ñëåäóåò, à òðåòèé — ñìîòðèò â ëåñ. È îïåðàöèþ ýòó ïðèøëîñü ïîâòîðèòü. È îò ýòîãî âñåãî æèçíü âðåìåíàìè ÷ðåçâû÷àéíî íåóþòíà, à âðåìåíàìè âñå íîðìàëüíî, êàê áóäòî áû íè÷åãî è íå ïðîèñõîäèò. À êîãäà áîëèò, òîãäà, äåéñòâèòåëüíî, ñòðàøíî. ×ðåçâû÷àéíî íåïðèÿòíî. È äåëàòü òû íè÷åãî íå ìîæåøü. È íå òî ÷òîáû ýòî áûë äåéñòâèòåëüíî ñòðàõ… Ïîòîìó ÷òî êî âñåìó ýòîìó ïðèâûêàåøü, â êîíöå êîíöîâ. È âîçíèêàåò òàêîå îùóùåíèé, ÷òî êîãäà òû ïðèáóäåøü òóäà, òî òàì áóäåò íàïèñàíî — «Êîëÿ è Ìàøà áûëè çäåñü». Òî åñòü îùóùåíèå, ÷òî òû òàì óæå áûë, âñå ýòî âèäåë è çíàåøü. Íî òåì íå ìåíåå áîëåçíü ýòà íåñêîëüêî îáåñêóðàæèâàåò. Âûâîäèò ïðîñòî èç ñòðîÿ.

Ñîëîìîí Âîëêîâ. Äèàëîãè ñ Áðîäñêèì

Ëåâ Ëîñåâ â êíèãå ñåðèè ÆÇË «Èîñèô Áðîäñêèé: Îïûò ëèòåðàòóðíîé áèîãðàôèè» ïèñàë: «…  ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèå ñâîåé æèçíè Áðîäñêèé ïåðèîäè÷åñêè îêàçûâàëñÿ â áîëüíèöå. Âðà÷è ïîãîâàðèâàëè î òðåòüåé îïåðàöèè, à ïîä êîíåö è î òðàíñïëàíòàöèè ñåðäöà, îòêðîâåííî ïðåäóïðåæäàÿ ïàöèåíòà î òîì, ÷òî â ýòèõ ñëó÷àÿõ âåëèê ðèñê ëåòàëüíîãî èñõîäà. Áðîäñêèé áûñòðî ñòàðåë, âûãëÿäåë çíà÷èòåëüíî ñòàðøå ñâîèõ ëåò. Ïîä êîíåö ïî÷òè ëþáûå ôèçè÷åñêèå óñèëèÿ ñòàëè íåïîñèëüíûìè. «Òðóäíî ñòàëî îäîëåòü ðàññòîÿíèå ýòàê ñ äëèíó ôàñàäà...» – ñêàçàë îí â äåêàáðå 1995 ãîäà Àíäðåþ Ñåðãååâó.
<…>
Íà ïðîòÿæåíèè âñåé ñâîåé âçðîñëîé æèçíè Áðîäñêèé ïèñàë ñòèõè â îùóòèìîì ïðèñóòñòâèè ñìåðòè. Îí íå áûë èïîõîíäðèêîì, îáëàäàë ñïîñîáíîñòüþ æèòü ïîëíîöåííî, äàæå ðàäîñòíî, íåñìîòðÿ íà áîëåçíü – îñîáåííî, êîãäà áîëåçíü äàâàëà ïåðåäûøêó. Ó íåãî íåò ñòèõîâ, äàòèðîâàííûõ 1979 ãîäîì, òî åñòü ãîäîì âñëåä çà ïåðâîé îïåðàöèåé íà ñåðäöå, íî ìîæíî òîëüêî ãàäàòü, áûëî ëè ýòî âûçâàíî ïîñëåîïåðàöèîííîé äåïðåññèåé, äðóãèìè ïðè÷èíàìè ëè÷íîãî õàðàêòåðà èëè æåëàíèåì ïèñàòü íå òàê, êàê ïðåæäå. Äåéñòâèòåëüíî, â ïîýòèêå «Óðàíèè» è ïîñëåäíåé êíèãå ñòèõîâ íåìàëî íîâîãî, íî ìåíÿåòñÿ è æèçíå – (ñìåðòå?) îùóùåíèå àâòîðà. Êàæåòñÿ, ñòîèëî Áðîäñêîìó îñîçíàòü, íàñêîëüêî îãðàíè÷åí åãî æèçíåííûé ñðîê, êàê ó íåãî èñ÷åçëè ìîòèâû ìðà÷íîé ðåçèíüÿöèè, ïðîÿâèâøèåñÿ â òàêèõ íàïèñàííûõ äî 1979 ãîäà âåùàõ, êàê «Òåìçà â ×åëñè» (1974), «Êâèíòåò» (1977), «Ñòðîôû» («Íàïîäîáüå ñòàêàíà...»; 1978). Íàïðîòèâ, ïîÿâëÿþòñÿ âåùè, êîòîðûå èíà÷å, êàê æèçíåðàäîñòíûìè, íå íàçîâåøü. Ýòî – èòàëüÿíñêèå ñòèõè â «Óðàíèè»: «Ïüÿööà Ìàòòåè» (1981), «Ðèìñêèå ýëåãèè» (1981), «Âåíåöèàíñêèå ñòðîôû» (1982).

Âñå âåðíî. Îäíàêî ëó÷øå âñåãî îá îäíîì èç ïðîÿâëåíèé áîëåçíè ðàññêàçàë ñàì Áðîäñêèé â ýññå «Íàáåðåæíàÿ Íåèñöåëèìûõ. Øåë íîÿáðü 1989 ãîäà. Âïåðåäè îñòàâàëîñü ïî÷òè ñåìü ëåò æèçíè:«…Çäåøíèå íî÷è áåäíû êîøìàðàìè — ñóäÿ, ðàçóìååòñÿ, ïî ëèòåðàòóðíûì èñòî÷íèêàì (òåì áîëåå, ÷òî êîøìàðû — îñíîâíàÿ ïèùà ýòèõ èñòî÷íèêîâ). Ñêàæåì, áîëüíîé ÷åëîâåê — îñîáåííî ñåðäå÷íèê — ãäå áû íè îêàçàëñÿ, íåïðåìåííî áóäåò ïåðèîäè÷åñêè â óæàñå ïðîñûïàòüñÿ â òðè ÷àñà íî÷è, äóìàÿ, ÷òî óìèðàåò. Íî çäåñü, äîëæåí ïðèçíàòüñÿ, ñî ìíîé íè ðàçó íå ñëó÷àëîñü íè÷åãî ïîäîáíîãî; ïðàâäà, ïåðåíîñÿ ýòî íà áóìàãó, ÿ ñòó÷ó ïî äåðåâó.»

Êîøìàðíûå ñíû, è êàê èõ ðåçóëüòàò – áåññîííèöà. È âñå ýòî ïðè íàïðÿæåííîì ðèòìå æèçíè ñ ÷àñòûìè ðàçúåçäàìè ïî ñòðàíå è Åâðîïå â öåëîì. Íåäàðîì åãî íàçûâàëè «âå÷íûé ñêèòàëåö». Îí ÿðîñòíî òîðîïèëñÿ çàâåðøèòü õîòÿ áû ÷àñòü èç çàäóìàííîãî, ïîñêîëüêó çíàë, ÷òî âîêðóã áðîäèò ñìåðòü.

2 (483x700, 177Kb)

Áðîäñêèé â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè. Èç àðõèâà Å. Á. è Í. Â. Ðåéí

Ñòîèò ïîñìîòðåòü íà åãî ïîçäíèå ôîòîãðàôèè êàê ñðàçó ñòàíîâÿòñÿ âèäíû óñòàëîñòü è ñòðàäàíèå, îòðàæàþùèåñÿ íå òîëüêî â âûðàæåíèå ëèöà, íî è âî âñåé ôèãóðå ñ áåññèëüíî îïóùåííûìè ïëå÷àìè. Îáðå÷åííîñòü... À îí òîëüêî ïåðåøàãíóë 50-ëåòíèé ðóáåæ. Ðÿäîì ìîëîäàÿ æåíà è êðîõîòíàÿ äî÷óðêà Íþøà, ñåìüÿ, ïðèíåñøàÿ åìó äîëãîæäàííîå ñ÷àñòüå. Îäíàêî íåóìîëèìî íàäâèãàëîñü âðåìÿ äëÿ ïåðåõîäà â ìèð èíîé. Ñòàëî áûòü, âûïîëíèë îí îñíîâíîå, ÷òî ïðåäíàçíà÷àëîñü åìó ñóäüáîé, íà÷åðòàííîé íà ñêðèæàëÿõ ñâûøå.

4723908_82228996_28_1_ (385x20, 2Kb)

Ðóáðèêè:  Ëèòåðàòóðà
Ìåòêè:  

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó