Viens jusqu'à moi

Èäè êî ìíå

M'entends-tu quand je te parle
Dans la prison de ton coeur
Je connais le poids de tes larmes
Et des questions intérieures

Je comprends bien que tu te protèges
De tous les maux et tous les pièges
En taisant tes douleurs

Je connais la liste longue
De ces barrières entre nous
Quand pour faire comme tout le monde
On fait semblant jusqu'au bout

Mais je veux une place différente
Être l'âme soeur et la présence
Qui comprend tout

Fais tomber les armures
Viens casser pierre à pierre tous les murs
Et combler les distances qui t'éloignent de moi
Je partage tes blessures
Je comprends tes erreurs, tes ratures
Si tu me dis les mots que tu pensais tout bas
Viens jusqu'à moi
Viens jusqu'à moi

Je suis là dans le silence
Quelque soit le jour et l'heure
J'attendrai que tu t'avances
Pour avouer ce qui t'es lourd

Je veux cette place différente
Celle de l'âme soeur, de la présence
Qui sait porter secours

Viens te raccrocher à moi
Mon coeur est une terre d'asile
Pour que tu trouves les pas tranquilles
Vers ton amour

Ñëûøèøü ëè òû ìåíÿ, êîãäà ÿ ãîâîðþ ñ òîáîé,
 òþðüìå òâîåãî ñåðäöà?
ß çíàþ, ñêîëüêî âåñÿò òâîè ñëåçû
È âîïðîñû ñàìîé ñåáå.

ß õîðîøî ïîíèìàþ, ÷òî òû çàùèùàåøüñÿ
Îò áîëè è âñåõ ëîâóøåê
Óìàë÷èâàÿ î ñâîèõ ãîðåñòÿõ

ß çíàþ äëèííûé ñïèñîê
Ýòèõ ïðåãðàä ìåæäó íàìè
Êîãäà ðàäè òîãî, ÷òîáû ïîñòóïàòü, êàê âñå,
Ìû ïðèòâîðÿåìñÿ äî êîíöà.

Íî ÿ õî÷ó äðóãîé ðîëè,
Õî÷ó áûòü ðîäñòâåííîé äóøîé è áëèçêèì ÷åëîâåêîì,
Êîòîðûé âñå ïîíèìàåò

Ñáðîñü äîñïåõè,
Ïðèäè è ðàçáåé, êàìåíü çà êàìíåì, âñå ñòåíû
È çàïîëíè ðàññòîÿíèÿ, êîòîðûå îòäàëÿþò òåáÿ îò ìåíÿ.
ß ðàçäåëþ ñ òîáîé òâîè ðàíû,
ß ïîéìó òâîè îøèáêè, ïðîìàõè,
Åñëè òû ìíå ñêàæåøü î òîì, ÷òî òû äóìàë.
Èäè êî ìíå
Èäè êî ìíå

ß çäåñü, â òèøèíå,
Íåâàæíî, êàêîé äåíü è êîòîðûé ÷àñ.
ß áóäó æäàòü, ÷òî òû ïîäîéäåøü,
×òîáû ïðèçíàòü òî, ÷òî òåáå òðóäíî.

Íî ÿ õî÷ó äðóãîé ðîëè,
Ðîëè ðîäñòâåííîé äóøè è áëèçêîãî ÷åëîâåêà,
Êîòîðûé óìååò ïðèäòè íà ïîìîùü

Âåðíèñü êî ìíå,
Ìîå ñåðäöå – ýòî ïðèþò,
×òîáû òû íàøåë áåçìÿòåæíûé ïóòü
Ê ñâîåé ëþáâè.

Àâòîð ïåðåâîäà — Àíàñòàñèÿ