Гийом Аполлинер. Мост Мирабо

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

lora-46 обратиться по имени Пятница, 07 Июля 2017 г. 20:13 (ссылка)

Спасибо ,Лена,хороший пост,в далекие времена увлекалась его поэзией ,иногда по осени приходят на ум эти строки из "Прощания"
"Срываю вереск… Осень мертва…
На земле – ты должна понять –
Мы не встретимся больше. Шуршит трава…
Аромат увядания… Осень мертва…
Но встречи я буду ждать...."
И вереск нашла. никогда не видела.
С благодарностью,Лена ,заберу .
104924337_0_73ca3_2e8bbc2e_XXL (524x700, 483Kb)

104924337_0_73ca3_2e8bbc2e_XXL (524x700, 483Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 07 Июля 2017 г. 20:44ссылка

Anabelle21

Благодарю, Лариса, за отзыв. Рада, что понравилось.

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

lora-46 обратиться по имени Пятница, 07 Июля 2017 г. 20:30 (ссылка)

https://www.youtube.com/watch?v=0Sy28wy2HAo

Ответить С цитатой В цитатник

Пятница, 07 Июля 2017 г. 20:55ссылка

Anabelle21

Чудесное исполнение, спасибо, Лариса! Исполняли многие французы - Лео Ферре, Marc Lavoine,Yvette Giraud, даже Desireless, но в исполнении Анны Смирновой мне больше нравится. Музыка Юрия Эдельштейна и перевод М. Кудинова просто великолепны!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Пятница, 07 Июля 2017 г. 22:11ссылка

Anabelle21

Забыла про вереск - прелесть! Спасибо!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

ОльгаВлади обратиться по имени Суббота, 08 Июля 2017 г. 01:09 (ссылка)

Спасибо. Знала только одно стихотворение Вереск, в молодости в память врезалось.

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 08 Июля 2017 г. 09:03ссылка

Anabelle21

Благодарю, Олечка!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

valniko77 обратиться по имени Суббота, 08 Июля 2017 г. 03:02 (ссылка)

Спасибо, Леночка! Чудесные стихи!

Ответить С цитатой В цитатник

Суббота, 08 Июля 2017 г. 14:28ссылка

Anabelle21

Добрый день, Олечка! Благодарю за пожелания и отзыв! С праздником Вас и ваших близких! Желаю здоровья,радости, мирного неба вам и вашим близким, пусть теплота, нежность, забота и внимание окружают вас!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Суббота, 08 Июля 2017 г. 16:40ссылка

TimOlya

Благодарю сердечно!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 09 Июля 2017 г. 20:03ссылка

Anabelle21

Благодарю, Ирочка! Рада, что стихи напомнили студенческие годы, это замечательно. Классно, что учились на ин.яз., а я учила франц. язык в школе, а в ВУЗе был тоже, но с техническим уклоном.Доброго вечера!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

Воскресенье, 09 Июля 2017 г. 20:30ссылка

Опять_ИрИшА

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

ovenca обратиться по имени Понедельник, 10 Июля 2017 г. 05:34 (ссылка)

Какая все-таки ответственность у переводчиков поэзии. Так по-разному звучит это стихотворение в их интерпретации. И счастлив тот, кто может читать шедевры в оригинале. Исполнение Анны Смирновой выше всех похвал! Спасибо, Леночка, за такой интересный пост!

Ответить С цитатой В цитатник

Понедельник, 10 Июля 2017 г. 10:31ссылка

Anabelle21

Да, Людочка,согласна. Вчера просматривала некоторые стихи Верлена в разных переводах, еще раз убеждаюсь, как много зависит от переводчика, у каждого свое ощущение и передача разная. Ну и лишний раз радуюсь, что в школе учила франц.язык. Исполнение Анны мне тоже очень понравилось. Спасибо, Людочка, за отзыв, приятного дня!

Ответить С цитатой В цитатник Обратиться по имени

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Музыка

Гийом Аполлинер. Мост Мирабо