Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Felisata
Ðàéíåð Ìàðèÿ Ðèëüêå "Âå÷åð".
* * *
Îäåæäû âå÷åð ìåäëåííî ñìåíÿåò,
Ëîæàñü íà âåòâè ñàäà áàõðîìîé;
Òû ñìîòðèøü, êàê ìèðû íà íåáå òàþò -
îäèí âîçí¸ññÿ, ïàäàåò äðóãîé;
È òû ïîêèíóò íà çåìëå çíàêîìîé,
Íàâåê íå ïðèñÿãíóâøèé íèêîìó:
Íè ñóìðàêó óìîëêíóâøåãî äîìà,
Íè ñâåòó çâ¸çä, ïîäíÿâøèõñÿ âî òüìó.
È íåò äîðîãè äëÿ òåáÿ èíîé,
×åì, îñîçíàâ è î÷åðòèâ ãðàíèöû,
 áîëüøîé è òåñíîé æèçíè ñòàíîâèòüñÿ
Ïîïåðåìåííî êàìíåì è çâåçäîé.
Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî Åâãåíèÿ Âèòêîâñêîãî
===
Õóäîæíèê: Augusto Peixoto
