Ïàâåë Êàøèí - Áàðûøíÿ |
ÏÀÂÅË ÊÀØÈÍ
ÁÀÐÛØÍß
***
Ñîëíöå è ïëå÷è, âåòåð è âîëîñû;
Âðåìÿ óñòàëî äåëèòüñÿ íà ïîëîñû -
Æèçíü â îáåùàíèè âå÷íîé âåñíû.
Louis Icart (1880-1950)
ß ñî÷èíÿþ Âàì ñòèõîòâîðåíèå,
ß íà÷èíÿþ åãî îçàðåíèåì -
Áàðûøíÿ! Áàðûøíÿ! Âû áåçâîçâðàòíî ïüÿíû!
Äàéòå ìíå ðóêó, íûí÷å íå ïðîñòî
Õîäèòü íà ìûñî÷êàõ ïî ÷èñòîìó âîçäóõó
 ìåòðå îò ïðîêàæ¸ííîé çåìëè.
ß îáåñïå÷ó âàì âàøå ïàðåíèå
Òàéíûìè êëÿòâàìè è óâåðåíèÿìè -
Ñîëíöå è âåòåð â áîêàëå ñóõîãî "Øàáëè".
By Christian Schloe
Ñîëíöå è çàïàõè áåëîé àêàöèè,
 ìàå òàê ñëîæíî íå âïàñòü â ëåâèòàöèþ -
Æèçíü â îùóùåíèè ë¸ãêîé âèíû.
Ñâåò âñåïðîùåíèÿ, ìèã âîñõèùåíèÿ,
 í¸ì è ñêðûâàåòñÿ ñóòü îáîëüùåíèÿ,
Áàðûøíÿ! Áàðûøíÿ! Âû íåñêàçàííî áëåäíû!
Áëåäíàÿ ìèìèêà ñ ñêîìêàííîé ãðàöèåé,
ß îáðåòàþ óäåë â äåêîðàöèè -
Æèçíü ñ îùóùåíèåì ë¸ãêîé áåäû.
Áàðûøíÿ ìèëàÿ, âàøè ñîìíåíèÿ —
Ëèøü ñîñòàâëÿþùàÿ óðàâíåíèÿ
"Æèçíü ïîä ëó÷àìè ñ÷àñòëèâîé çâåçäû".

Blue Summer Evening. Jeff Barson (1966).
| Ðóáðèêè: | Ïîýçèÿ |
| « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |
| « Ïðåä. çàïèñü — Ê äíåâíèêó — Ñëåä. çàïèñü » | Ñòðàíèöû: [1] [Íîâûå] |