на все говорю "ага".
сама ненавижу с кем-то через стол разговаривать.
когда прихожу к начальству, плюхаюсь обычно на диван, расстояние между нами пол метра-метр, иногда начальство ко мне рядышком на диван плюхается.
про барьеры - тоже все очень точно. Стол - это тоже барьер, поэтому я не люблю так разговаривать.