-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â amitea

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

×èòàòåëü ñîîáùåñòâ (Âñåãî â ñïèñêå: 1) Î_Ñàìîì_Èíòåðåñíîì

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 14.11.2012
Çàïèñåé: 1917
Êîììåíòàðèåâ: 59
Íàïèñàíî: 1999


ïåðåâîä âÿçàëüíûõ òåðìèíîâ ... ñ àíãëèéñêîãî

Ïîíåäåëüíèê, 19 Íîÿáðÿ 2012 ã. 09:13 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ KonVeda Ïåðåâîä âÿçàëüíûõ òåðìèíîâ ñ... àíãëèéñêîãî.

 

Ñïèöû


Èñòî÷íèê

yarn to back of work – YB, ytb – íèòü çà ðàáîòîé

3-needle joining technique – ñâÿçûâàíèå âìåñòå äâóõ ïîëîòåí òðåòüåé ñïèöåé. Ñëîæèòü ïîëîòíà èçíàíêîé âíóòðü, âåðõíåå ïîëîòíî íà íèæíåå, êîíöû ñïèö íàïðàâëåíû â îäíó ñòîðîíó, ââåñòè òðåòüþ ñïèöó â ïåðâûå ïåòëè êàæäîãî èç ïîëîòåí è ïðîâÿçàòü èç âìåñòå, ïðîäîëæàòü äî êîíöà ðÿäà

back loop only – BLO – òîëüêî èçíàíî÷íàÿ ïåòëÿ

bind off – BO – çàêðûòü ïåòëè

Bobble I – ìàëåíüêàÿ øèøå÷êà: ñâÿçàòü èç îäíîé ëèö 6 1 ËÈÖ, 1 ÈÇÍ, 1 ËÈÖ, ïîâåðíóòü, 4 èçí, ïîâåðíóòü, 4 ëèö, ïîâåðíóòü, 2 âìåñòå èçí 2 ðàçà, 2 âìåñòå ëèö.

Bobble II – áîëüøàÿ øèøå÷êà: íàáðàòü îäíó ïåòëþ, ñâÿçàòü èç íåå 5 ïåòåëü ( âÿçàòü ïîî÷åðåäíî çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ ñòåíêè), ïîâåðíóòü, ñâÿçàòü 4 ðÿäà ëèö.ãë., ëåâîé ñïèöåé íàêèíóòü 2,3,4,5 ïåòëè íà ïåðâóþ, çàêðûòü ïåòëþ, îòðåçàòü íèòü, ïðèøèòü øèøå÷êó íà ïîëîòíî 

cable – êîñè÷êà

cable needle – cn – ïåòëåäåðæàòåëü äëÿ ïåòåëåê êîñè÷êè

cast on – CO – íàáðàòü ïåòëè

Central double increase – CDI – ïðèáàâêà 2-õ ïåòåëü: âûâÿçàòü èç îäíîé ïåòëè îäíó èçí ñêðåù è îäíó èçí, çàòåì ââåñòè ëåâóþ ñïèöó ïîä íèòü ìåæäó ýòèìè ïåòëÿìè è ñâÿçàòü åùå îäíó èçí: ïîëó÷èòñÿ 3 ï èç îäíîé

Double decrease – DD – óáàâêà 2-õ ïåòåëü: ñíÿòü íà ëåâ ñïèöó 2 ïåòëè, êàê ïðè ëèöåâîì âÿçàíèè, 1 ëèö, ïðîòÿíóòü åå ÷åðåç 2 ñíÿòûå

double-pointed needle – DP or dpn – ñïèöà îñòðàÿ ñ îáåèõ ñòîðîí

edge stitch – edge st – êðîìî÷íàÿ ïåòëÿ

elastic – ðåçèíêà

garter stitch – garter st – âÿçêà â ðóá÷èê – ðÿä èçíàíî÷íûé, ðÿä ëèöåâîé, ïëàòî÷íàÿ âÿçêà

knit – K – ëèöåâàÿ(ïåòëÿ)

knit one, purl one – k1p1 – îäíà ëèöåâàÿ, îäíà èçíàíî÷íàÿ

knit two (2) stitches together – K2tog – ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå êàê ëèöåâóþ

knitwise – kwise – êàê ëèöåâóþ

left hand needle – LH – ëåâàÿ ñïèöà

make loop – ML – 1ëèö, îáåðíóòü íèòü âîêðóã ñïèöû, çàòåì îáåðíóòü íèòü âîêðóã 1-2 ïàëüöåâ ëåâîé ðóêè è åùå ðàç âîêðóã ñïèöû, ïðîòÿíóòü ÷åðåç ïåòëþ îáå íèòè íà ñïèöå, ïåðåâåñòè èõ íà åâ ñïèöó è ïðîâÿçàòü âìåñòå çà çàäíþþ ñòåíêó

make tassel – MT – ìåõ – ââåñëè ëåâóþ ñïèöó â ïåòëþ, êàê ïðè ëèöåâîì âÿçàíèè, íàìîòàòü íèòü íà 2 ïàëüöà ëåâîé ðóêè 5 ðàç, ïðîòÿíóòü âñå íèòè ÷åðåç ïåòëþ, ïåðåâåñòè íà ëåâóþ ñïèöó è ïðîâÿçàòü âìåñòå ëèöåâîé çà çàäíþþ ñòåíêó

pass slip stitch over – psso – íàêèíóòü ñíÿòóþ ïåòëþ íà ïðîâÿçàííóþ 

pick up and knit – íàáðàòü ëèöåâûå ïåòëè ïî êðàþ âÿçàíèÿ 

pick up and purl – íàáðàòü èçíàíî÷íûå ïåòëè ïî êðàþ âÿçàíèÿ

purl – P – èçíàíî÷íàÿ (ïåòëÿ)

purl two (2) stitches together – P2tog – ïðîâÿçàòü äâå ïåòëè âìåñòå êàê èçíàíî÷íóþ

purl-wise – as though to purl – p-wise – êàê èçíàíî÷íóþ

reverse stockinette stitch – rev st st – èçíàíî÷íàÿ ãëàäü

right hand needle – RH – ïðàâàÿ ñïèöà

seed stitch – seed st – æåì÷óæíàÿ âÿçêà (1ëèö,1èçí, â ñëåä ðÿäó âÿçàòü ïðîòèâ òîãî, êàê ñìîòðÿò ïåòëè)

single-pointed needles – SP or spn – ñïèöû ñ ôèêñàòîðàìè íà îäíîé ñòîðîíå

slip – sl – ñíÿòü ïåòëþ íåïðîâÿçàííîé

slip bead – SB1 – ââÿçàòü áóñèíêó

Slip, slip, knit – ssk – óáàâêà ïåòåëü – ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå è ñíÿòü èõ, ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå êàê ëèöåâûå çà çàäíèå äóãè ïåòåëü

Slip, slip, purl – ssp – óáàâêà ïåòåëü – ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ñíÿòü îäíó êàê ëèöåâóþ íà ïðàâóþ ñïèöó, ïðîäåòü ëåâóþ ñïèöó â äâå ñíÿòûå è ñíÿòü èõ, ïðîâÿçàòü îáå ïåòëè âìåñòå êàê èçíàíî÷íûå çà çàäíèå äóãè ïåòåëü

stockinette stitch – St st – ÷óëî÷íàÿ âÿçêà, ëèöåâàÿ ãëàäü

wrap – îáåðíóòûå ïåòëè

yarn forward – Yfwd – íèòü ïåðåä ðàáîòîé

yarn round needle – YRN – íèòü âîêðóã ñïèöû

ytf – yarn to front of work – YF – íèòü ïåðåä ðàáîòîé

cont – ïðîäîëæàòü

p2sso – íàêèíóòü 2 ñíÿòûå ïåòëè íà ïðîâÿçàííóþ

SKP – îäíó ïåòëþ ñíÿòü, ñëåä.ïåòëþ ïðîâÿçàòü, íàêèíóòü ñíÿòóþ ïåòëþ íà ïðîâÿçàííóþ

SK2P – îäíó ïåòëþ ñíÿòü, ñëåä. 2 ïåòëè ïðîâÿçàòü, íàêèíóòü ñíÿòóþ ïåòëþ íà ïðîâÿçàííûå

wyif – (ñíÿòü ïåòëþ íåïðîâÿçàííîé), íèòü ïåðåä ðàáîòîé

wyib – (ñíÿòü ïåòëþ íåïðîâÿçàííîé), íèòü çà ðàáîòîé

Yfrn – íèòü ïåðåíåñòè íà «ïåðåä ðàáîòîé»

1\1 LPC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\1 RPC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\2 LC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\2 RC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\2 RPC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

1\3 RPC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

2\1 LC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\1 LPC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\1 RC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\1 RPC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\2 LPC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 2 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\2 RPC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\3 LPC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 3 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

2\3 RPC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû 

2-st LC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû 

2-st LPC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû 

2-st RC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

2-st RPC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

3\1 LPC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû 

3\1 RPC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû 

3\2 LPC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 2 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3\2 RPC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3\2 RTC – 3 íàçàä, 2ë, ïîñë ïåòëþ ñ äîï ñïèöû ïåðåâåñòè íà ëåâ ñïèöó è ïðîâÿçàòü è, çàòåì ñí – ë.

3\3 LPC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 3 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3\3 RPC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

4\1 LPC – 4 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 1 èçí., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 4 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

4\1 RPC – 1 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 4 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íîé ïåòëþ ñî âñïîì. ñïèöû

4-st LC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

4-st RC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

4-st RPC – 2 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 2 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 2 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

5-st LPC – 2 âïåðåä, 1 íàçàä, 2ë, 1ñí – è, 2 ñí – ë

5-st RLC – 1 âïåðåä, 3 íàçàä, 1ë, 3ñí – è, 1ñí – ë

5-st RPC – 3 íàçàä, 2ë, ïîñë ïåòëþ ñ äîï ñïèöû ïåðåâåñòè íà ëåâ ñïèöó è ïðîâÿçàòü è, çàòåì ñí – ë.

6-st LC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

6-st RC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

6-st RPC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü èçíàíî÷íûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

7-st LC – 4 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå ïåðåä ðàáîòîé, 3 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 4 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

7-st RC – 3 ï. îñòàâèòü íà âñïîì. ñïèöå çà ðàáîòîé, 4 ëèö., çàòåì ïðîâÿçàòü ëèöåâûìè 3 ï. ñî âñïîì. ñïèöû

3-Bobble Cluster – íàáðàòü 1 ïåòëþ. 1 ðÿä: ñâÿçàòü èç 1 ïåòëè 5 ( 1ë, 1è, 1ë,1è,1ë). 2-é è âñå ÷åòíûå ðÿäû: 1 ñíÿòü, 4 èçí. 3,5,7-é ðÿäû: 1 ñíÿòü, 4ëèö. 9ðÿä: 2âìåñòå ëèöåâîé, 1ë, 2 âìåñòå ëèö.=3ïåòëè, 10-é ðÿä: 3 âìåñòå èçíàíî÷íîé. Ñëîæèòü øèøå÷êó ïîïîëàì, èçí ñòîðîíîé âíóòðü, ââåñòè ïð.ñïèöó â ïåðâóþ íàáðàííóþ ïåòëþ è ïðîâÿçàòü åå âìåñòå ñ ïîñëåäíåé ïåòëåé. Ïîâòîðèòü ðÿäû 1-10 åùå 2 ðàçà, ïîñëåäíþþ ïåòëþ îñòàâèòü íà ñïèöå.

RT – èç 2-õ ïåòåëü ñâÿçàòü 2-2 âì ëèö, íå ñíèìàÿ èõ ñ ëåâîé ñïèöû, ïðîâÿçàòü 1-þ ïåòëþ ëèö

LT – ïðîâÿçàòü 2-þ ïåòëþ ëèö.ñêðåù, çàòåì 1-þ ï ëèö è ñíÿòü èõ ñ ëåâ ñïèöû.

inc 1 – äîáàâèòü îäíó ëèö ïåòëþ: ïðîâÿçàòü ïåòëþ çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ ñòåíêè

inc 2 – äîáàâèòü 2 ïåòëè: èç îäíîé ïåòëè ïðîâÿçàòü 1ë, 1è, 1ë

inc 1 p-st – äîá. 1 èçí.: ïðîâÿçàòü ïåëëþ èçí çà ïåðåäíþþ è çàäíþþ ñòåíêè

M1 p-st – âûâÿçàòü èç ïðîòÿæêè îäíó èçí.ïåòëþ 

K1B – ñâÿçàòü ëèö ïåòëþ èç ïåòëè ïðåäûäóùåãî ðÿäà

SP2P – ñíÿòü ïåòëþ íà ïðàâ ñïèöó, êàê ïðè ëèö âÿçàíèè, 2 âìåñòå èçí è ïðîòÿíóòü ÷åðåç ñíÿòóþ ïåòëþ

s2kp – ñíÿòü 2 ïåòëè íà ïðàâ ñïèöó, 1ëèö, ïðîòÿíóòü åå ÷åðåç ñíÿòûå ïåòëè 

Dec 4 – 2 âìåñòå èçí, 3 âìåñòå èçí, íàêèíóòü ïåðâóþ ïîëó÷èâøóþñÿ íà âòîðóþ = óáàâêà 4 ïåòåëü

C3R – ñíÿòü 1 ïåòëþ íà äîï ñïèöó íàçàä, 1 èçí, 1 ëèö, 1 ëèö ñ äîï ñïèöû

 

Êðþ÷îê


back past double crochet – BP dc – ñòîëáèê ñ íàêèäîì ïðîâÿçàííûé ñíèçó

back past single crochet – BPSC – ñòîëáèê áåç íàêèäà ïðîâÿçàííûé ñíèçó 

back past treble crochet- BPTR – ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè ïðîâÿçàííûé ñíèçó

chain – ch – âîçäóøíàÿ ïåòëÿ, öåïî÷êà

cluster – ãðóïïà (ñòîëáèêîâ ñ îäíîé âåðøèíîé)

double crochet – dc – ñòîëáèê ñ íàêèäîì

double treble crochet – dtr – ñòîëáèê ñ òðåìÿ íàêèäàìè

front past single crochet – Fpsc – ñòîëáèê áåç íàêèäà ïðîâÿçàííûé ñâåðõó

front past treble crochet – Fptr – ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè ïðîâÿçàííûé ñâåðõó

front post dc – FP dc – ñòîëáèê ñ íàêèäîì ïðîâÿçàííûé ñâåðõó

half double crochet -hdc – ïîëóñòîëáèê ñ íàêèäîì 

picot – p – ïèêî

puff stitch – ïûøíûé ñòîëáèê

reverse sc – ðà÷èé øàã

single crochet – -sc – ñòîëáèê áåç íàêèäà

slip stitch – sl st – ïîëóñòîëáèê áåç íàêèäà

treble crochet – tr – ñòîëáèê ñ 2 íàêèäàìè

triple treble crochet – trtr – ñòîëáèê ñ 4 íàêèäàìè

crossed double crochet – Cr dc – ñêðåùåííûé ñòîëáèê

 

Îáùèå òåðìèíû


all – âñå

alternate – alt – ïîïåðåìåííî (alt K2, P2 – ðåçèíêà 2*2)

approximate (ly) – approx – ïðèáëèçèòåëüíî 

armhole – ïðîéìà

assembly – ñáîðêà

begin (beginning) – beg – íà÷àòü, óêàçûâàåò íà íà÷àëî âÿçàíèÿ

between – bet – ìåæäó

contrasting color – CC – êîíòðàñòíûé öâåò

cuff – ìàíæåòà

decrease(s) – dec(s) – óáàâêà(è)

edge – áîðò, êðàé

every – êàæäûé 

foll – ñëåäóþùèé

front – ïåðåä (ëèöåâàÿ ñòîðîíà èçäåëèÿ)

inch – äþéì (1 äþéì = 2,54 ñì)

increase – inc – ïðèáàâêà

left side – LS – ëåâàÿ ñòîðîíà

loop(s) – lp(s) – ïåòëÿ(è)

main color – MC – îñíîâíîé öâåò

make one – M1 – ñäåëàéòå îäèí; äîáàâèòü ïåòëþ èç ïðîòÿæêè

ounce(s) – Oz – óíöèÿ – 28,35ã.

pattern(s) – patt(s) – óçîð, ðàïïîðò

place marker – pm – ïîìåñòèòü ìàðêåð (ìåòêó)

previous – prev – ïðåäûäóùèé

remain(ing) – rem – îñòàòîê – îñòàâøèåñÿ

repeat(ing) – rep – ïîâòîðèòü

right side – RS – ïðàâàÿ ñòîðîíà

round(s) – rnd(s) – êðóãîâîé, âÿçàíèå ïî êðóãó

skip – sk – ïðîïóñòèòü

sleeve – ðóêàâ

space(s) – sp(s) – ïðîáåëû, èíòåðâàëû

stitch(es) – st(s) – ïåòëÿ(è), ñòåæîê

through back loop – tbl – çà çàäíþþ ñòåíêó ïåòëè

together – tog – ïðîâÿçàòü âìåñòå

work even – âÿçàòü ïî îïèñàíèþ áåç óáàâëåíèé

wrong side – WS – ëåâàÿ (èçíàíî÷íàÿ) ñòîðîíà 

yarn over – yo – íàêèä

Yd – ÿðä = 91,44ñì

mb – ñâÿçàòü øèøå÷êó

 P.S. Ìàòåðèàëû äëÿ âÿçàíèÿ è ðóêîäåëèÿ âû ñìîæåòå áûñòðî è ïðîñòî çàêàçàòü â èíòåðíåò ìàãàçèíå ðóêîäåëèÿ www.rukodelnica.su. Ñîçäàíèå áèæóòåðèè ñâîèìè ðóêàìè, øâåéíîå ðóêîäåëèå, âûøèâàíèå è âÿçàíèå - ìàòåðèàëû äëÿ ýòèõ âèäîâ ðóêîäåëèÿ äîñòóïíû. Ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåòñÿ àññîðòèìåíò  òîâàðîâ.

Ñåðèÿ ñîîáùåíèé "óðîêè âÿçàíèÿ êðþ÷êîì":
×àñòü 1 - Øèðîêàÿ êîñè÷êà êðþ÷êîì
×àñòü 2 - Àíàíàñîâûé ñòîëáèê êðþ÷êîì. Âèäåî óðîê.
...
×àñòü 19 - Öâåòû êðþ÷êîì . ïîäáîðêà àëüáîìîâ.
×àñòü 20 - Íîâàÿ ïîðöèÿ ìîòèâîâ êðþ÷êîì
×àñòü 21 - Ïåðåâîä âÿçàëüíûõ òåðìèíîâ ñ... àíãëèéñêîãî.
Ðóáðèêè:  âÿçàíèå

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó