Ответ на комментарий Samurize_Tokado

Можно и так действовать!

Это был мой не слишком прозрачный намек для тех, кто владеет, не как я, лишь чтением и переводом написанного английского текста, а - воспринимает английскую речь на слух!

Я утомилась переводить - часто это проделываю.
Вроде как и не должна...

Самой хочется свежего материала, почти - онлайн.

Ведь переведенный другими людьми, отстает по времени на несколько дней.