The Way We Were...

"... Щемящий, берущий за душу фильм... Ком в горле стоит! Как странно устроен мир - любить и не быть вместе!..."


Барбра Стрейзанд в роли Кэти
Роберт Редфорд в роли Хаббела

«Встреча двух сердец» (другие названия: «Какими мы были», «Такими мы были»; англ. The Way We Were) — мелодрама режиссёра Сидни Поллака, вышедшая на экраны в 1973 году. Фильм номинировался на шесть премий «Оскар», а знаменитая песня «The Way We Were» была удостоена высшей награды Американской киноакадемии.

Они познакомились ещё в колледже — красивый парень Хаббелл из богатой семьи и бедная еврейская девушка Кэти. Он уже в студенческие годы прославился своим литературным талантом, а она так увлеклась политикой, что стала президентом Лиги молодых коммунистов студенческого городка. Увлечения юности определили и дальнейшую жизнь героев истории — Хаббелл стал писателем, а Кэти — участником всех политических группировок левого толка, которые возникали в благополучной Америке. Их необыкновенный роман разворачивается на фоне самых значимых событий американской общественной жизни 1930—1950-х годов. Но они слишком разные и не могут быть вместе. Верность своим политическим идеалам и принципам стала сильнее, чем чувства. Более непохожих людей представить себе невозможно. Расставание неизбежно. Но пока они вместе, их счастье бесконечно. В общем, красивая и грустная история любви...

1974 — премия «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню «The Way We Were» - слова Мэрилин и Алана Бергман, музыка Марвина Хэмлиша.

Barbra Streisand




Barbra Streisand with Lionel Richie "The Way We Were" - Barbra Streisand the Album "Partners" 2014




Beyonce - The Way We Were - 2008 Kennedy Center Honors




The Way We Were

Memories... light the corners of my mind...
Misty watercolor memories of the way we were.

Scattered pictures of the smiles we left behind,
Smiles we give to one another
for the way we were.

Can it be that it was all so simple then
or has time rewritten every line?
If we had the chance to do it all again
tell me would we?
Could we?

Memories... may be beautiful and yet
what's too painful to remember
we simply choose to forget?

So it's the laughter we will remember
whenever we remember
the way we were.


-------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=HJNrKHv50X8
https://www.youtube.com/watch?v=hGoH1MfwYIE
https://www.youtube.com/watch?v=TSPIFh2icKs