Это же песня такая есть, старая, из каждого окна звучала в моём далёком отрочестве!)))
Посовещалась с гуглём, он сообщил, что песня была написана в 1970 году.
Ох, кто её только не пел! )))
Тот же гугль рассказал, что начало этой традиции (жёлтые ленты) происходит от другой солдатской песни конца 19 века, про то, как какая-то дева носила жёлтую ленту (платок) на шее, в знак ожидания своего возлюбленного с войны.
Позже, дамы в знак какого-то протеста тоже повязывали ленты. Кажется, они требовали от правительства, чтобы оно содействовало возвращению домой пленных солдат. Они повязывали жёлтые ленты на деревьях.
Короче, в английском я не сильна, мне кажется, что в общих чертах смысл такой.)))
А песня 70 года вот: