-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в alisa67

 -Подписка по e-mail

 


Фіолетова завіса між світами

Среда, 16 Июня 2010 г. 19:28 + в цитатник

Рецензія на роман "Фіолетові діти" в газеті "Друг читача"

Автор — Віта Левицька


Маріанна Малина. Фіолетові діти. — К.: КМ Publishing, 2009. — 224 с.

Роман «Фіолетові діти» кримської письменниці Маріанни Малиної був відзначений на конкурсі «Коронація слова-2008». Через рік після здобуття лауреатських лаврів книга побачила світ у серії «Фієста». Є спільне між цими двома подіями. Адже «Коронація слова», згідно зі своїм девізом, творить нову хвилю української літератури – яскраву, різножанрову, захопливу. А видавництво “КМ Publishing” у серії «Фієста» друкує тексти, що вносять у наше життя дещицю тієї ж захопливості, яскравості та незвичайного настрою.


То що ж яскравого бачимо на сторінках твору Маріанни Малиної? Передусім — насичені барви. Фіолетовий колір — це «містичне, магічне, чарівне, здатне знищити протилежністю між бажанням і дійсністю». А ще він — символ дітей індиго. Разом із головною героїнею книги, шкільним психологом Дариною, читач намагається розібратися у тому, хто вони — суспільно небезпечні виродки, які задля розваги нищать «нормальних» людей, чи надістоти, покликані врятувати світ. Цікавий хід: досить довго авторка тримає інтригу й примушує підозрювати, що аномальні штучки — всього лише мастацькі трюки, не більше. І правда, інколи навіть виникають побоювання, ніби головна героїня — психічно не зовсім здорова: надто щільно все переплітається довкола дітей індиго, паранормальних явищ і цілком реальних смертей. Дарина вирішує провести розслідування самогубства колеги, і це затягує жінку в такий бурхливий вир подій, що ледве встигаєш осягнути їхню зміну.

Одне за одним із круговерті фіолетового кольору виринають і знайомий есбеушник, і наукова конференція, присвячена сугестивному конструюванню реальності, й анонімні листи в соціальній мережі, й особливий прилад для вимірювання паранормальних здібностей…

Поїздки, переслідування, дивні знайомства, а зрештою — відкриття Дариною у собі надприродних можливостей. Власне, тут сама героїня задумується над тим, наскільки все це відповідає реальності… І приходить до висновку — звичний світ, що осягається логікою, і той, інший, фіолетовий, жодній логіці не підвладний, — насправді одне ціле. «Останнім часом у мене з’явилася підозра, що завіса, яка завжди була такою міцною і здавалася вічною, тріснула», — зізнається Дарина, й саме в цей момент самовизначення знаходить союзників, які здатні підтримати, допомогти в опановуванні нового світу та нової себе. Але наскільки ця підтримка є щирою?...

Маріанна Малина вільно оперує інтертекстом різних рівнів. Жонглювання прямими і непрямими цитатами у сучасній літературі сприймається вже як даність. Хоча, може, їх і забагато як на роман, що за жанровою ознакою лежить десь між містикою, фантастикою і трилером. Найвиразніше відчувається перегук із фільмом «Матриця» — при чому свідомо підкреслюваний авторкою. У яскравому епізоді про новорічну ніч героїня відмовляється вибирати між реальностями і бере з рук випадкового фокусника відразу дві цукерки — і червону, і синю. Бо якщо поєднати ці дві барви, вийде фіолетова.


Враження від книги дещо псують недоліки, притаманні дебютним творам: змазана логіка оповіді, гіперболічність персонажів і похапцем зроблений фінал. Але ж не святі горшки ліплять. А перший горщик вийшов навіть дуже нічого — характерний містичний полиск фіолетових стінок на тлі поруху завіси між світами.
 

Джерело: http://vsiknygy.net.ua/review/5873/#more-5873

Метки:  

Аноним   обратиться по имени Среда, 16 Июня 2010 г. 19:42 (ссылка)
alisa67-чка, це ж по-русски нечитабельно!
Ответить С цитатой В цитатник
alisa67   обратиться по имени Среда, 16 Июня 2010 г. 19:45 (ссылка)
Але цілком читабельно українською:)))
А что у вас проблемы с чтением на украинском?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 16 Июня 2010 г. 19:56ссылка
Блин... Какая я невнимательная!!!* бью себя ладошкой по лбу* Вы же из Питера!!!:)))
Для вас перевожу:
Фиолетовая завеса между мирами

Марианна Малина. Фиолетовые дети. - К.: КМ Publishing, 2009. - 224 с.
Роман «Фиолетовые дети» крымской писательницы Марианны Малиной был отмечен на конкурсе «Коронация слова-2008». Через год после получение лауреатских лавров книга увидела свет в серии «Фиеста». Есть общее между этими двумя событиями. Ведь «Коронация слова», согласно своим девизом, творит новую волну украинской литературы - яркую, разножанровую, захватывающую. А издательство "КМ Publishing" в серии «Фиеста» печатает тексты, которые вносят в нашу жизнь толику той же увлекательности, яркости и необычного настроения.
Так что же яркого видим на страницах произведения Марианны Малиной? Прежде всего - насыщенные краски. Фиолетовый цвет - это «мистическое, магическое, волшебное, способное уничтожить противоположность между желанием и действительностью. А еще он - символ детей индиго. Вместе с главной героиней книги, школьным психологом Дарьей, читатель пытается разобраться в том, кто они - общественно опасные уроды, которые ради развлечения уничтожают «нормальных» людей, или сверхсущества, призванные спасти мир. Интересный ход: довольно долго автор держит интригу и заставляет подозревать, что аномальные штучки - всего лишь мастерские трюки, не больше. И правда, иногда даже возникают опасения, что главная героиня - психически не совсем здорова: слишком плотно все переплетается вокруг детей индиго, паранормальных явлений и вполне реальных смертей.
Дарья решает провести расследование самоубийства коллеги, и это затягивает женщину таким бурный водоворот событий, едва успеваешь понять их смену. По одному из круговерти фиолетового цвета выныривают и знакомый эсбэушник, и научная конференция, посвященная суггестивном конструированию реальности, и анонимные письма в социальной сети, и особый прибор для измерения паранормальных способностей ... Поездки, преследования, странные знакомства, а в итоге открытие Дарьей в себе сверхъестественных возможностей. Собственно, здесь сама героиня задумывается над тем, насколько все это соответствует реальности ... Приходит к выводу - привычный мир, постигаемый логикой, и тот, другой, фиолетовый, что никакой логике не подвластен, - в действительности одно целое. «В последнее время у меня появилось подозрение, что завеса, которая всегда была такой крепкой и казалась вечной, треснула», - признается Дарья, и именно в этот момент самоопределения находит союзников, способных поддержать, помочь в постижении нового мира и новой себя . Но насколько эта поддержка является искренней? ..
Марианна Малина свободно оперирует интертекстами разных уровней. Жонглирование прямыми и косвенными цитатами в современной литературе воспринимается уже как данность. Хотя, может, их и многовато для романа, что по жанровому признаку лежит где-то между мистикой, фантастикой и триллером. Выразительно ощущаются параллели с фильмом «Матрица» - при чем сознательно подчеркнутые автором. В ярком эпизоде о новогодней ночи героиня отказывается выбирать между реальностями и берет из рук случайного фокусника сразу две конфеты - и красную и синюю. Ведь если соединить эти два цвета, получится фиолетовый.
Впечатление от книги несколько портят недостатки, присущие дебютным произведениям: гиперболичность персонажей и несколько поспешно оборванный финал. Но не боги горшки обжигают. А первый горшок вышел даже очень ничего - характерный мистический блеск фиолетовых стен на фоне движения завесы между мирами.

И книгу тоже, обязуюсь перевести:))) (Со временем)
I_Want_To_Believe   обратиться по имени Среда, 16 Июня 2010 г. 20:41 (ссылка)
гхм
читну спасибос
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Galadriel999   обратиться по имени Пятница, 18 Июня 2010 г. 00:14 (ссылка)
Рецензии, конечно, хорошо, но лучше самому почитать и составить мнение. Переводи на русский!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 18 Июня 2010 г. 00:19ссылка
Для русских переведу! А наши пусть читают на языке оригинала:)))
Galadriel999   обратиться по имени Пятница, 18 Июня 2010 г. 00:30 (ссылка)
ест-нно)
Ответить С цитатой В цитатник
Zara_yara   обратиться по имени Суббота, 19 Июня 2010 г. 13:02 (ссылка)
Супер!!!:good:
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку