Что-то вёзет мне в последнее время на фильмы о выдающихся женщинах:)

С предвзятостью отношусь к китайским фильмам. Наверное, напрасно...  Фильм "Мулан" стоит посмотреть всем!

Мулан / Mulan

Китай / США (2009)

Режиссер: Джингл Ма
В ролях: Чжао Вэй, Джейси Чан, Июнь Ху, Чэнь Кунь, Сюй Цзяо, Ронгуанг Ю, Витас, Чжоу ВС, Джуши Ли, Мин Сю, Яксин Лю
Производство: Beijing Gallop Horse Film & TV Production

Хуа Мулан - это имя женщины, умудрившейся попасть на воинскую службу в абсолютно мужской армии. Ее приключения впервые были описаны в известной китайской музыкальной поэме “Баллада о Мулан”в 6-ом веке. К сожалению, первоначальный текст этого произведения был утрачен во времена правления династии Тан, поэтому за оригинал поэмы принято считать более позднюю работу известного китайского музыканта - песенника Го Маоквана в 12 веке.

На протяжении веков и до наших дней ведутся споры, о том - была ли Мулан исторической личностью или же это плод фантазии древних китайцев. Как бы то ни было, в конце ХХ века “Балладой” заинтересовалась компания “Дисней” и создала шедевр мультипликации под одноименным названием “Мулан”. Удивительно, но мультипликационная сюжетная линия не сильно отличается от новой экранизации, с той лишь разницей, что вместо фантастического присутствия в мультике дракона Му-шу, наблюдается не менее фантастическое присутствие в фильме известного российского певца Витаса.

Легенда о Хуа Мулань

Хуа Мулань
花木蘭, Huā Mùlán

Маслом по шёлку «Хуа Мулань идёт на войну»

Хуа Мулань (кит. 花木蘭, пиньинь Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин.

Подлинная поэма была написана в форме "Юэ-фу", это стихи о женщине по имени Цзы-е. Перевод поэмы появился в книге Хань Франкельса «Цветение сливы и Дворца Lady: Интерпретации китайской поэзии», который был опубликован в 1976 году. В стихотворении «Му-Лань» рисуется образ бескорыстной в делах женщины, готовой пожертвовать личной жизнью. Она обеспокоена тем,  что каждая семья должна отправить сына или брата, чтобы служить в армии.  Му-Лань закупает необходимое оборудование: лошадь, седло, уздечку, и длинный кнут. Затем она присоединяется к войскам для долгого путешествия. Припев песни повторяет, что "она не слышит, как отец и мать зовут ее". На десять лет она ушла  путешествовать в дорогу длиной десять тысяч миль. Потом она видит Сына Неба, хана, и когда он спрашивает ее, что она желает в награду за  годы службы, она просто просится домой. Семья радостно принимает ее.  Не много времени понадобилось Му-Лань, чтобы вернуть свое истинное лицо. Она находит свою старую одежду и возобновляет свою женскою внешность. Хотя волосы ее белы как облако после  лет тяжелой работы и самопожертвования. Когда она  выходит к своим боевым товарищам, они "удивлены и озадачены ". Узнать, что Му-Лань является женщиной! Последние четыре строки стихотворения рассказывают, как невозможно определить различие между полами, когда они "работают бок о бок рядом с землей ".

Поэма состоит из песен в форме "Юэ-фу." Этот стиль был получен от народных песен, часто это поэмы в музыкальном сопровождении. «Баллада о Мулань» имеет долгую историю популярности.

Легенда о Мулань была предметом последующих литературных произведений. Она была разработана в роман в конце эпохи Минь (1368-1644 н.э.) Династия (Го). Мулан также стала героиня пьесы Сюй Вэй, который называл ее Хуа Мулань.

Имя Му-Лань появляется в разных вариантах написания. Некоторые источники пишут ее имя с дефисом и другие без. В стихотворении ее зовут просто Му-Лань, но имя было также написано как Хуа Му-Лан в коллекции цзы "Стихи (Чанг 12).  В переводе «Мулань» — магнолия. «Му» обозначает «Дерево»,  «Лань» —  «Орхидея», а  «Хуа»  — «Цветок» . В китайских именах фамилия на первом месте. Таким образом, слово Хуа может рассматриваться в качестве фамилии. В других источниках встречается фамилия Фа, и имя звучит, как Фа Му Лань.

В Китае Хуа Мулань является символом героического поведения.  Не существует никаких определенных доказательств в поддержку ее действительного существования. Места происхождения или  период, когда она жила, также не согласованы.

По одной из версий Хуа Мулань была из региона, известного как центральные равнины. А Чэн Dachang из династии Сун зафиксировал, что Хуа Мулань жила в Суй и во время династии Тан. Песня Xiangfeng династии Цин утверждала, что она по происхождению Суй (581-618 н.э.), а Яо Ин, также династии Цин, верил, что она жила во времена Шести династий.

Легенда о Мулань является историческим примером женщины-символа, которая бросает вызов традиционным моделям поведения.

 Источники:

http://www.videogid.net/2010/mulan/

http://www.selu.edu/Academics/Faculty/elejeune/mulan.htm

http://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/50/200px-hua_mulan.jpg