кто тут немцы? :) подскажите :)
|
|
+ в цитатник
sekret обратиться по имени
Пятница, 19 Декабря 2003 г. 22:17 (ссылка)
Привет!
во первых,"Was hat Mutti besonders gern?" - переводится как" что нравится маме больше всего?"
во вторых, фраза "Gefallt das dem Vater!",неимеет никакого смысла...потому что она по-немецки так не говорится,скорей твоя опечатка,если возможно,перепиши ее еще раз...
возможно это звучит так:" Dem Vater zu gefallen!"- "Нравиться папе!"
тогда получается какой-то смысл....
а если нет, то этот текст писал ,извините ,незнающий языка человек...
Ответить С цитатой В цитатник