Вот вам на обсуждение: забавный древний текст на рунглише: 

Asazur Anubis subinuas

Bios asarias mata

Gnesnusan asur

Vesna aspad

Ria's help

Snua bad

Ni asurnut kur

Hal's jasnu sushe... 

Перевод: 

Золотые Анубиса сюжеты

Природы рождённой зарёй

Гнесны вождя ,

И Весны  быстроногой 

Прошедшие мимо 

Помогая проснутся

Плохим людям,

Не доверявшим  горам 

Простившим казненную сушу... . 

 

Перевод 2: 

Золотые Анубиса сюжеты

Природы рождённой зари 

Нейсны богов

Весенней распутицы 

Прошедшие мимо

Помогая проснутся 

Людям плохим 

Ни доверявшим горам 

Простившим казненную сушу... .

 

   Знаю , никто мне не поверит, но это то самый рунглиш или классический старый рунглишь . я дал два перевода один указанием имён путешественников гнесны и весны быстроногой почему так в тексте есть Gnesnu San  имя гнесна и san ну вроде как уважительный вождь ... . И Весна  по прозвищу быстроногая,  тоже вождь или дочь вождя возможно возглавившая поход.Возможное имя вождя эски- священника , не путать есть такой   skia as padria ( в простонародье у русский князей принято, что князь он и вождь и воевода и главный по пантеону языческих верований хотя и сам мог давать только отмашку ) и  на корме у славян и викингов на лодье изображался мифический дракон  , а поскольку рунглиш он все таки славянский - значит что какая-то лодья под предводительством Весны  в сопровождении Гнесны доходила до мыса доброй надежды морем , и пройдя его дошла до места впадения нейсны морем , и высадилась в бухте у высоких скал ... . А что сие значит ,? Означает одно то-ли славяне то-ли викинги , а может и все сразу , доходили мыса доброй надежды ... . А поскольку Весна женщина войн , как амазонка то получается то - что амазонки как и славяне и викинги умели плавать на огромные расстояния , ну с викингами и славянами понятно , но вот амазонки плавали морем- это нонсенс , ведь вся современная наука строятся на том,  что амазонки и иже с ними -одичавшие барышни кочевавшие , и жившие отдельно от мужчин , вот что - то не говорится в современной научной мысли , но ясно одно   возможно, Весна это дочь амазонки и русского князя , да и это не единственная путешественница амазонка были и другие... . Не менее интересные личности... .

И второй непосредственно описание по строкам золотые Анубиса сюжеты природы рождённой зарёй - означает - лодью или судно на носу которого изображён Анубис, а по бокам из метала выгравированы сюжеты из мира загробной жизни , в представлении одного из племен аборигенов , имя правителя гнесна , следом имя княжны весны быстроногой и он же текст neisnuasan asur vesna eslpid Ria's нейсны богов весенней распутицы проходящей мимо , если дословно - означает в притоках нейсны , которой владеет гнесна , весны не бывает ... ,  Вот хочется спросить аборигенов? а по моему у зулусов есть аналогичная притча о том что в притоке нейсны весны не бывает? Хотя такой персонаж реально был и перлеплыл к ним с другого континента , и далее по тексту-  рассвете когда все проснулись и были недовольны людьми весны ибо  все- таки люди говорившие на рунглише сильно отличались от них внешне , ибо были длинноволосым европейцами говорившими на непонятном языке, что свою очередь вызвало недовольство весны по поводу того что она увидела не обещенный рай и кучу прикольных зверушек, а высушенную землю  и сухие ветви деревьев - это по описанию  текста . Там есть и другие тексты где весна научив гнесну математике и литературе , молча с удивлением взирала на то как аборегены с удивлением и умным видом слушали рассказы о математике и далёких землях , где большую часть времени лежит пух , из водяного пара... . Но сейчас не об этом... .

 

 

И снова разбиваем текст на русские ,английские и прочие слова 

Русские азарится матовым,Весна имя и время года, Снуa , ( сны),ни, азарнуть ( играть ),  ясна суша ,

Английские :

Аsazur, subinuas,bios, Ria's , help ,bad , help,

Прочие аборигенские, описание местности  :Anubis gnesna, nesna, azur, kur... .

Примечание gne  и ne по стилю и смыслу пишутся одним слогом - g доставляется как заглавная , в имени(    можно прочесть как kni это тоже верно и встречается в других выражениях например knut , kniet , gniet  первое имя  викинга кнут к пишется т к заимствованное имя , второе  кнут плётка для подгонки лошадей  , третье гнет соответствует настроению и слову угнетать , пишется через nie  t    или niet  соответственно действию я погоняю лошадей кнутом ( kniet )    вчера было плохое настроение если в русском языке - то в старом рунглише звучит слово gniet( угнетать) , San не читается  , а является артиклем ... .snua читается и как sni пишется одним слогом sn  и читается по времени: проснутся сейчас и видеть сны в прошедшем времени... . Присутствует выражение asna sushe -j не пишется но произносится по смыслу вчера видела землю j пишется , а в значении ясная земля( красивая земля) нет , особенность произношения вижу ясную землю в русском языке есть , asna чисто английское его в русском нет ... . 

 

 ЗЫ от автора: мне  конечно было интересно посмотреть на те места которые описаны моим предками по крайней мере ярчайшими представителями народа , и когда я побывал в книсне  конечно мне было очень интересно,  а как там у них изменилось за тысячелетия? А что сейчас   взял билет и литишь  самолётом ...   А тогда  в древние времена, когда человек чудом научился подковы ковать  и колесо с трудом делал , снарядить лодью и  переплыть  несколько морей и два океана , чтобы   доплыть по торговым делам , дорогого стоит ... .  Вот я и думаю может тоже построить славянскую лодью и в плавь до места описанного в древнем тексте? А плавали славяне разговаривающие на рунглише с двух мест с территории древней Руси то что под Рязанью ( Переяславля) и с того места что зовётся столицей того славянского племени -это места разные и совершенно не похожие друг на друга ( хотя и стоит признать что место родины рунглиша - оно много этнично по определению)  . Хотя идея заманчивая... .

 

 

автор текста и перевода Aleksei Pichkur(россия).