Теперь самое интересное есть одна старая песенка на древнем рунглише вот несколько ее строк

(текст оригинальный  и был написан , да и сейчас ни куда не делся - его выдержки прочитаны со специальной . церемониальной рисовой бумаги)- 

 

   Tee piple pateson tore

To po tot too

So tot spese sitv

To tee ur

Kesier toss poeto ... 

  Tot steer fehremnor

Heddikeis pech 

Tape mate gur

Tot teep

Pomogite Sid

potoke tot

Tape kesier 

Ode suodobe. 

Ну вот это снова был рунглиш (да да это снова рунглиш   ) ... . Слова встречаем исконно русские слова to po - по то ( предлоги : к примеру по той дорожке), mate- мать , gur- гора, pomogite- помогите,  potoke- поток , oda- ода suodoba - судьба ( suodoba-  в транскрипции-   sudba) , остальные все слова схожи с английскими... .

 

Перевод.... .

Чайный народ всходов Тора

Невест погибших в великом множестве

Пребывает душа... .

Поцелуем приветствуй поэт

И хорошей строчкой стихов ... .

Слезы убитой сехремнор 

Походов неудача сыграла на руку

Смелым матерям гор смертью племен

Помогла Сидни в водовороте смертей

Играя , целуя восхваляя судьбу... .

Такая вот традиция  сам я долго думал о чем строки ? И пришел к выводу что песня о амазонке Сидни(Сид) и погибшей амазонке фехремнор ( что-то  о ней писал ранее )  и главное это вам ничего не напоминает ?

   Я подобрал в скобках (можно табличкой кому как удобно) похожие по смыслу аллегории на современный лад ибо понимание древних людей писалось и понималось именно так , как я написал , и теперь нужно что-то бы понимал и читатель, ибо смысловые понимая современный и древние  сильно разнятся . Чайный народ всходов Тора(снова тучи над землёй хмурятся) ,невест погибших парит превеликое множество(снова духи над головой кружатся) , как в мертвом пространстве(в ком солдата боевой дух живёт) прибывают души(честь погибших сыновей не умрет).... .и хорошей строчкой стихов ( дрогнет палец на пере- ага пальцы дрожат и во время письма)слезы погибшей сехремнор(да после схватки вернёмся домой- здесь значение плачущая женщина , которая знает, что не придет домой и мысленно прощается с детьми - амазонки они ведь такие!) Походов неудача играет на руку( эх доля вонзать штыки) смелым матерям гор смертью племен( на бранном поле) помогла Сидни в водовороте смертей(нам стало с руки ) и играя целуя восхваляя судьбу (сыграем с судьбой)    . Для тех кто ещё не в курсе это песня эх доля ... .и начало: 

Снова тучи над землёй хмурятся 

Дождь свинца над головой... . 

И так далее это современное а мой текст который я обнаружил в том же смысловом  ключе , так что мой перевод песни фехремнор( полное имя от ferro hromo nore /  ignem или ognore / что означает железо хром огонь или в простонародье нагретая  фехраль - ну вот назвали ее так ) очень похож по смыслу но только  одним припевом , Да к вот объясняется это очень просто тем что текст песни был взят с неизвестного , более позднего  источника и немного переделан смысл .скорее всего так ... .  И  мне лет семь назад при переводе попался оригинал на рунглише ... . 

   Хотите узнать настоящего автора этих строк -амазонка  сехремнор  и это традиция всем великим войнам перед решающим сражением проводить ночь за сочинением стихов  и лучшие из них становились частью общей песни или сказания о погибших людях ... . Хотя врят - ли тот кто переписал эти строки себе знал о этой традиции и о том что у сехремнор было в роду более 30 великих и искусных Войнов.... . Есть современные картины: войны за сочинением стихов перед решающим сражением (в средние века в  основном ), должны были быть пергаменты и о сехремнор но, поскольку речь идёт все же о древности где то до нашей эры врят-ли они сохранились , хотя я думаю их просто не искали, (а зря многому можно научится например тому как перед решающим сражении писать поэзию на пергаменте или рисовой бумаге, дарить друг другу резные деревянные или резные из минерала-  шкатулки, есть варианты свадебных церемоний и какие там были традиции и какой инструмент при этом использовался... Что хотеть от людей если эти знания у них отсутствуют напрочь , а ведь это все было у нас когда-то то раньше... ). Да и что такое каллиграфия и сколько вариантов стихов не меняя смысла , можно записать используя одну и туже письменность ... .можно наверное и не спрашивать- все равно никто не чего не знает ... . Это традиции такие исчезнувшего народа... .Так хоть я осуществил одну маленькую цель познакомил с обычаями народа разговаривающего в древние времена на рунглише (как современное название) просто здесь ещё и накладывается то что ещё лет 20 назад не все можно было говорить в слух- ведь наше патриархальное общество которое и раньше ничего толком не знало , могло просто нас не понять  ... . По той- же причине отсутствия знаний да и наверное всяких идиотов которые кроме мата в жизни ничего не  писали... . Да черт с ними, людей не исправишь , а вот написать о этой общности людей и приучить к пониманию обычаев старого рунглиша стоит ... .

 

Автор перевода и анализа текста Aleksei Pichkur.( Россия) также использованы сочинения других российских авторов.