Вчера с Марком опять ездили на то озеро. Встали мы с ним рано, часу в шестом, наверное, ну, и пока собрались, пока доехали до озера, было часов восемь или около девяти. Прекрасно провели время, купались, устроили маленький пикничок. Вода вчера была просто замечательная, теплая, легкая. Как и в прошлый раз плавали маленькие рыбки, только теперь они подплывали совсем близко и еще щипали нас за ноги. Пробыли мы на озере часа четыре или чуть больше и отравились домой. Немного отдохнув и приведя себя в порядок, мы с Марком решили сходить в паб. Просидели мы там довольно долго, а после паба гуляли по городу.

Да, когда были на озере, собрали довольно симпатичный букет цветов. Вот этот: 

 

Марк вытащил меня сегодня на выставку, если это можно так назвать, British International Motor Show 2008 (23rd July - 3rd August). Ну, я, естественно, с ним пошел, чтобы сделать мальчику приятное, хотя в машинах совсем не разбираюсь. Вернее, ничего не понимаю в технических характеристиках, могу оценить только внешний вид. Походили там часа два, а потом я попросил Марка, чтобы он отвез меня домой, очень меня утомляют такие мероприятия. Впрочем, симпатичные автомобили попадались.  Посмотрели Hyundai (у Марка у самого машина этой фирмы, Matrix, кажется). Полюбопытствовали Jaguar (это уже из-за меня), мне нравятся машины этой марки, но в этот раз новая модель меня почему-то не впечатлила. А так..., если кому-то будет интересно, с остальным можно ознакомиться здесь http://uk.cars.yahoo.com/motorshow/british/index.html. Я бы и сам выложил несколько фотографий, но все еще не решил проблемы с телефоном, не хватает какого-то провода... шнура..., чтобы можно было подключать его к компьютеру.

Отпуск мой проходит просто великолепно. Все время куда-нибудь ходим с Марком, или в кафе, или в ресторан, или в парк. А вчера открыли купальный сезон. Марк отвез меня на какое-то озеро, там очень красиво, чистая вода и почти никого нет. Хотел разместить фотографии этого озера, но увы... дело в том, что они у меня в телефоне. Марк подарил мне телефон, я его потихоньку осваиваю и поэтому еще не во всем разбираюсь.

Цветы Марк подарил мне еще вчера, правда не сам, передал с двумя нашими знакомыми. Причем я не знаю, где и когда он умудрился их раздобыть, потому что вчера у него был рабочий день, а вечером он мне не стал рассказывать, сказал что это не важно.

Сегодня у меня, слава Мерлину, последний рабочий день и, наконец-то, долгожданный отпуск. Как тяжело дался мне этот учебный год, странно, ничего особенного, все как всегда, а мне почему-то трудно и, не столько физически, сколько морально, особенно вторая половина года. Должно быть возраст... Ладно, что об этом, что было, то прошло... Теперь-то я смогу отдохнуть, чему я безмерно рад.

Всем кто, как и я собирается насладиться каникулами, желаю отличного отдыха.

Северус (-Severus__Snape-), видел у тебя в цитатах сообщение "об Алкоголе". Так вот, в продолжение этой темы, нашел забавный стишок.

У каждого пьянства свой запах особый:

Ликер пахнет тайных фантазий свободой.

 Шампанское пахнет кокетством и флиртом.

 Разбитая морда - разбавленным спиртом.

 Развратом и страстностью пахнет коньяк.

 Взрывным позитивом - абсент натощак.

 Вино отдает дорогим рестораном.

От вермута пахнет хихиканьем пьяным.

Коктейлями пахнут дебош и кураж.

Закваской хмельною воняет алкаш.

Утратой способности двигаться - водка.

Стремленьем по бабам пройтись - виски стопка.

 Джин пахнет желаньем нажраться красиво.

Желаньем отлить отличается пиво.

Похмельем тяжелым с утра - арманьяк...

И только лишь трезвость не пахнет никак!!!

Сегодня у меня настоящий понедельник. Во-первых, опять работаю один без помощников, во-вторых, был неприятный разговор в Министерстве. До сих пор воспоминание об этом разговоре приводит меня в бешенство, что должен заметить случается со мной крайне редко. И еще болит шея, наверное, продуло где-то, может в машине, а может, просто пока лежал на диване и смотрел кино.

 

А как хорошо было вчера... Если не считать, конечно, что ужасно устал после поездки по магазинам в поисках мобильного... сотового... не знаю... Марк решил сделать мне подарок. Меня утомляет эта суета в магазинах и большое количество людей. Потом принял ванну, а потом мы с Марком поужинали и смотрели мой любимый "Waterloo Bridge".

Вот еще несколько стихотворений Эмили Дикинсон. И, хотя, настроение мое изменилось, я все-таки опубликую именно эти.

759

He fought like those Who've nought to lose -

Bestowed Himself to Balls

As One who for a furher Life

Had not a further Use -

Invited Death - with bold attempt -

But Death was Coy of Him

As Other Men, were Coy of Death -

To Him - to live - was Doom -

His Comrades, shifted like the Flakes

When Gusts reverse the Snow -

But He - was left alive Because

Of Greediness to die -

1863

Перевод А. Гаврилова:

Он бился яростно - себя

Под пули подставлял,

Как будто больше ничего

от Жизни он не ждал.

Он шел навстречу Смерти - но

Она к нему не шла,

Бежала от него - и Жизнь

Страшней ее была.

Как хлопья, падали друзья,

Росли сугробы тел,

Но он остался жить - за то,

Что умереть хотел.

 

536

The Heart asks Pleasure - first -

And then - Excuse from Pain -

And then - those little Anodyness

That deaden suffering -

And then - to go to sleep -

And then - if it should be

The will of its Inquisitor

The privilege to die -

1862

Перевод Я.Бергера:

Сперва мы просим радости,

Потом - покой лишь дать,

А позже - облегчения,

Чтоб только не страдать.

А после - только бы уснуть,

Когда поймем, что врач

Уже не в силах нам помочь,

А волен лишь палач.

 

509
If anybody's friend be dead

It's sharpest of the theme

The thinking how they walked alive -

At such and such a time -

Their costume, of a Sunday,

Some manner of the Hair -

A prank nobody knew but them

Lost, in the Sepulchre -

How warm, they were, on such a day,

You almost feel the date -

So short way off it seems -

And now - they're Centuries from that -

How pleased they were, at what you said -

You try to touch the smile

And dip your fingers in the frost -

When was it - Can you tell -

You asked the Company to tea -

Acquaintance - just a few -

And chatted close with this Grand Thing

That don't remember you -

Past Bows, and Invitations -

Past Interview, and Vow -

Past what Ourself can estimate -

That - makes the Quick of Woe!

1862

Перевод Я. Бергера:

Когда умрет ваш лучший друг,

То вспомните острей

Всего, как он живой идет

В один из давних дней.

Его костюм в воскресный день,

Пробор его волос,

В одежде мелочь, что с собой

В могилу он унес.

Как было жарко в этот день

Вы вспомните, не веря,

Что это было так давно,

Когда свежа потеря.

Как рад он был услышать вас,

Как тронула улыбка

Углы его лучистых глаз,

Ведь смерть его - ошибка.

Как, пригласив его на чай,

Покуда он остынет,

О важных спорили вещах,

Что и не вспомнить ныне.

Поклоны, приглашения,

Беседы, обещания -

Все это мимолетная

Печаль воспоминания!