Часто задаваемые вопросы: Рассвет..отвечает Стефани Майер.

Это наиболее популярные ответы на вопросы, которые мне задавали. Эта страница полна спойлеров, поэтому я не рекомендую читать ее тем, что еще не прочел книгу, а только собирается.

Что означает обложка?

Обложка Рассвета представляет собой метафору изменений Беллы через всю сагу. Она начинает как самый слабый (по крайней мере, физически в сравнении с вампирами и оборотнями) игрок на доске: пешка. А становится самым сильным: ферзем. В конце именно Белла принесла победу Калленам.

Дальше

 Итак своего рода проба пера))
Это интервью с сайта Джекса http://jackson-rathbone.org
Джекс отвечал на вопросы посетителей сайта,правда ещё до премьеры Сумерек
Перевод мой (в первый раз этим занималась,надеюсь не провально)

Ты играешь Джаспера Хэйла в грядущем фильме "Сумерки", было что-то особое что привлекло тебя в роли?

Шанс поработать с Кэтрин Хердвиг был большим событием для меня. Я  являюсь большим поклонником её фильма "13", и я чувствую что мы с ней действительно нашли общий язык во время прослушиваний и встреч. Плюс шанс сыграть вампира! Как только я прочитал Новолуние после Сумерек,меня эта история окончательно зацепила!

Что ты думаешь об авторе Стефани Маер которая на своём оф. сайте разместила информацию что ты мог бы сыграть Эдварда Каллена прежде, чем был утвержден актёрский состав? Тебе было бы интересно сыграть Эдварда?

Мне это льстит, но для меня Эдвард только Роберт Паттинсон. Я даже начал называть его Эд когда мы где-то тусуемся.  Люди думают, что мы братья в реальной жизни.

Как бы ты мог описать образ Джаспера кому-то кто не читал книги? Между тобой и Джеспером есть какое-то сходство?

Джаспер - вампир, который недавно решил питаться только животныыми, а не людьми, наряду с его новой найденной семьей - вампирами "вегетарианцами". Когда его брат Эдвард приводит домой свою любимуб девушку, Джаспер обеспокоен неполной способностью контролировать свой голод. Но он хочет что бы Эдвард был счастлив,и он будет бороться со своей сущьносью!

ПРОДОЛЖЕНИЕ

If you could live forever... What would you live for?

Если было - удалю.

Стефани имеет очень ясное представление того, на что похожи автомобили в ее романах. Вот - точные модели и характеристики с официального вебсайта Стефани.
Если вы задавались вопросом, почему она решила выбрать, определенные автомобили для ее героев, то читайте описания автомобилей. Мы полагаем, что это не совпадение;).

In Twilight:
Владелец: Белла.
Модель: 1953, Пикап Шевроле
Особенности: Несмотря на то, что эта машина очень старая, она имеет свое собственное уникальное очарование и индивидуальность, как большинство автомобилей. Эта машина является очень стойкой благодаря ее хромовому бамперу, который может защитить владельца почти от любой аварии.



еще машинки))

Для каждого имени есть значение. Некоторые люди полагают, что даже без знания, Вы можете описать человеку судьбу благодаря их имени. Давайте посмотрим значение имен у героев «Сумерек».

читать

Бал (полная версия)

- Элис, ты собираешься мне сказать, что происходит?

- Терпение, скоро сама увидишь, - уклончиво усмехнувшись, распорядилась она.

Мы ехали на моем грузовике, но за рулем была она. Еще три недели и мне снимут гипс и я, наконец-то, смогу водить сама. Мне нравится сидеть за рулем.

Май подходил к концу и каким-то образом природа Форкса стала еще зеленее, чем обычно. Конечно, это было красиво, и я стала привыкать к лесу, по большей части из-за того, что стала проводить в нем намного больше времени. Мы с природой еще не стали друзьями, но становились все ближе.
Читать далее

Шоппинг с Элис(полная версия)



(Вырезанное из главы 20, книги "Сумерки")

Черный, сверкающий и мощный автомобиль с затонированными окнами. Двигатель мурлыкал как кошка, а мы дальше и дальше летели в черную ночь. Джаспер небрежно управлял одной рукой, но, тем не менее, автомобиль летел вперед удивительно ровно. Элис сидела со мной на заднем сидении. После долгой ночи моя голова оказалась у неё на плече, её холодные руки обвили меня, и её щека касалась моей головы. Её тонкая хлопковая блузка была холодной и влажной от моих слёз. Время от времени, когда мое дыхание становилось неровным, она что-то успокаивающе шептала - её подбадривание больше походило на тихую песню. Чтобы успокоиться, я сосредоточилась на прикосновении ее холодной кожи, так похожем на прикосновение Эдварда. Я запаниковала, когда поняла, что все мои вещи так и остались в грузовике, но Элис и Джаспер уверили меня, что это было необходимо и имело какое-то отношение к оставляемому мной следу. Они сказали мне не волноваться об одежде или деньгах. Я попыталась поверить им и забыть о том, о неудобстве, что я чувствовала, будучи одетой в вещи Розали. Это не стоит того, чтобы волноваться. Читать далее

Новолуние: Альтернативный конец второй главы Читать далее
Новолуние: Альтернативная 16 главаЧитать далее
Новолуние: Альтернативный Эпилог. Человек Читать далее

Данные два отрывка не были удалены из текста в результате редактирования и никогда не входили в рукопись. Написание этих двух отрывков после окончания работы над книгой «Новолуние» вдохновили вопросы и комментарии поклонников книги. Многие хотели знать, что же именно сказала Розали Эдварду в ходе судьбоносного телефонного разговора.

Первый отрывок я уже постила Новости от Розали

А теперь второй

Просчеты
Читать далее

Перевод: Basinah

Все та же линия "Степендия"
остальные отрывки

Сцена вторая: тем же вечером после покупки мотоциклов и

первого визита Джейкобу… Читать далее

Сцена третья: пару недель спустя, прямо перед «свиданием»

Беллы и Джейкоба на мотоциклах… Читать далее

Сцена четвертая: в то время, пока Джейкоб избегал Беллы… Читать далее

Сцена пятая: первая ночь после приезда Элис, напуганной

видением самоубийства Беллы… Читать далее

Сцена шестая: ночь с Эдвардом в комнате Беллы после приезда

из Италии… Читать далее

Сцена седьмая, завершающая отрывок: той же ночью/утром,

когда они приехали в дом Каленов на голосование… Читать далее
Перевод: Basinah

После того как появились слова Тейлора о его возможном увольнении, Эшли Грин, которая снялась в сумерках вместе с ним выступила в его поддержку. В интервью для MTV News, 21 однолетняя актриса, которая играет Элис Каллен выразила надежду на то, что Лотнер продолжит играть свою роль.

Далее она добавила, "Мы все любим Тейлора. Он лучший. У него доброе сердце и он жутко обаятельный,также он отличный актер. Он сделал большую работу над ролью, sи я надеюсь, что он вернется." На мысль, что Саммит уволили Тейлора из-за того что он не соответствует физическому облику персонажа, описанному в книге, она возразила, что нужно уволить и ее. Рост ее персонажа в футах 4.10, что отличается от роста самой Эшли "Это причина , по которой они могут уволить меня"
Выражаю свою веру в Лотнера, Грин также сказала "Я до смерти его обожаю, и он еще вырастет как актер; я знаю, что он сумасшедше работает над собой чтобы вырасти в размерах. Я думаю массса актеров в сумерках , которые не соответсвую описанным в книге персонажам. Поэтому я надеюсь, что он останется."



Buzz up!

Вы читали "Сумерки", до того как Вас утвердили на роль?
Когда я пошла на прослушивание, я купила первую книгу и читала её перед встречей. Через полтора дня я полностью её дочитала, и затем я прочитала вторую и третью. Я заканчиваю четвертую, надеюсь дочитать до выхода фильма.

Какая книга из саги Ваша любимая?
Мне понравился первая часть. Я думаю, что это самая любимая моя книга, забавно, потому что Элис больше во второй и третьей книгах. Четвертая очень интересная и разнообразная. Это действительно классно.

Вам сразу понравились "Сумерки"?
О черт возьми, да. Мои менеджеры могут ручатся за то, как ужасно я хотела книгу, и мои друзья и семья знают, как я работала над этим фильмом. Я могу понять поклонников, почему они любят Эдварда, потому что он прекрасен. Это забавно работать со всеми этими людьми и смотреть их в жизни. Я большой поклонник Стэфэни (Мейер) и её книг. Я так рада получить возможность играть Элис.

Что Вы делали, чтобы подготовиться к Вашей роли?
У Элис есть прекрасная сила. Я должна была смотреть фильмы, такие как "Пятый Элемент", чтобы понять смысл её возможностей. Я прочитала все книги, а также тонну материала в интернете. Мы снимались в Портленде, Орегоне, и затем мы ездили в Вашингтон. Мы приехали туда за две недели до начала съемок.

Какая Ваша любимая сцена в фильме?
Сцена борьбы. Я никогда не делала такоого раньше, так что это было прекрасно. Это почти тоже самое, что ездить на роликах на американских горках.

Вы в хороших отношения с другими актерами "Сумерек"?
Я не знала, чего ожидать, потому что мы большая и очень молодая группа, и нас давили. Все мы прожили великие дни, потому что я слышала … (смеется) Мы весело проводили время. Мы снимались 12 часов в день, а затем гуляли и ходили обедать вместе.

Что Вы сделали, чтобы подготовиться к мании, окружающей фильм?
Вы действительно не знаете, что делать. Я не сделала ничего важного, и затем все это появилось, это ненормально. Хотя удивительно, и я думаю для всех других тоже, когда поклонники действительно благосклонны к Вам. Я наслаждаюсь, до тех пор пока люди не следуют за Вами до дома. Я думаю, что у Роберта Паттинсона могла бы быть такая проблема.

Ваша родина?
Джэксонвилль, Флорида.

У Вас есть братья или сёстры?
У меня есть один брат, Джо, которому 23. Мы очень близки. Он все еще живет в Джэксонвилле, но на днях говорил о возможном преезде с маленькой сестрой, и он хотел бы попробовать стать актёром.

У Вас есть кто-нибудь значимый?
У меня нет никого значимого. Моя карьера - это мой парень в данный момент.

Ваша любимая знаминитость?
Я люблю Кристиана Бэйла и Джонни Деппа, и недавно мне начал нравится Джон Хэмм из сериала "Безумцы".

Какая у Вас любимая одежда?
Футболки, джинсы и сандали, главным образом мне нравится повседневная одежда. Но я также люблю классический стиль Одри Хепберн.

Ваш любимый фильм?
Мне нравится "Завтрак у Тиффани", недавно я смотрела фильм "Что гложет Гилберта Грейпа?".

Кто лучший актер и актриса этого времени? Одри Хепберн, возможно?
Да. Я люблю Мэрил Стрип. Также мне нравится Шарлиз Терон и Рэйчел МакАдамс. И, конечно же, Джонни Депп.

Какое Ваше любимое ТВшоу?
Мой сосед по комнате и я смотрим "Безумцев". Я - поклонница "Анатомии Грей", и у меня есть пара друзей из "Сплетниц" и "90210", но я думаю, что я больше человек кино, чем человек сериалов, если честно.

Какую книгу Вы сейчас читаете?
Я читаю "Рассвет". Мне нравится читать книгу Сэнфорд Мейснер. Я читала и перечитывала эту книгу много раз.

Любимая группа или исполнитель?
Мне нравится Linkin Park, Muse и Paramore. Они все в саундтреке из фильма. У нас удивительная музыка в кино. Я росла на Counting Crows. У меня самая разнообразная музыка в моем iPod. У слушаю кантри, рок и рэп. Мне нравятся Lil Wayne и Carrie Underwood.

Нью-Йорк или Лос-Анджелес?
О, Боже. Я живу в Лос-Анджелесе теперь, а я из Флориды, это хорошо, потому что есть некоторые общие черты. Как только у меня будет время и возможность, я хотела бы жить в Нью-Йорке в течение года, потому что там у меня есть несколько моих друзей, и я люблю энергию Нью-Йорка.

Perez или Gawker? (Премечание переводика: это американские блоги)
Мне нравится Perez.

Facebook или MySpace?
Facebook.

У Вас есть проекты в будущем?
Я недавно закончила фильм в Канаде, под названием "Summer", это было забавно. Я работала с Стэфаном МакНэтти и Питером Муни. Я в настоящее время нахожусь в Шривпорте, Луизиана, работаю над фильмом "Skateland", я очень волнуюсь. Действие фильма происходит в 1983, это действительно забавно, потому что у меня волосы, как у актрисы Фэрры Фоусет.