Правильным Пацанам посвящается.

Происхождение слова: «От неустановленной формы; предположительно от южн. пацюк «поросёнок; крыса», с экспрессивным суф. -ан.»

Другой вариант: Cр. укр. «паць» и «паць-паць» — межд., возглас которым подзывают свиней». Возможно, это слово в начале означало «свинопас», «пастух», «пастушок», «мальчик на побегушках» или просто «малый»

И, кому не лень читать, большая статья на тему. Там слово «пацан» связывается и с «поц» (ака МПХ).