Оригинал можно почитать ЗДЕСЬ

Вот маленькая поучительная история о Веб-мастере, его жене и СЕО-оптимизаторе в моем вольном переводе с английского. Перевод очень вольный, просто отражает суть дела, потому ногами не бить.

"На просторах интернета был (а может и есть) маленький интернет магазинчик "Mom&Pop Shop". И работали над ним муж и жена: жена была дизайнером и менеджером, а муж - программистом. Жили они тихо, звезд с неба не хватали, было что поесть и на том хорошо.  Временами на их сайт заходили люди, а иногда и покупали что-то. Тем они и кормились. Конечно, куда им было тягаться с большими сайтами с огромной аудиторией. Они и сами знали, что птицы невысокого полета, но хотели это исправить.

Как-то муж встретил СЕОшника Лесли, который похвастался парочкой Сео-трюков. Придя домой, муж рассказал об этом жене и та сразу же вскричала: "Дурачина ты, простофиля! Не мог договорится с СЕОшником! Наш-то сайтик совсем загибается".

К счастью, у Веб-мастера был невод..., тьфу визитка Лесли. Позвонил он СЕОшнику и говорит: "Разбранила меня моя старуха. Хочет наш маленький сайт оптимизировать - товар у нас есть, а народу мало приходит". Дал он Лесли доступ к веб-шопу и админские права. Через час звонит ему Лесли и говорит человечьим голосом: "Не печалься, я поменял все тайтлы страниц на уникальные и понятные поисковым роботам. Ступай себе с богом, а через неделю проверь трафик на сайте".

И правда, через какое-то время количество посетителей на сайте увеличилось на несколько сотен. Однако жена Веб-мастера еще пуще жалуется:"Дурачина ты, простофиля! Выпросил, дурачина, только тайтлы! В тайтлах много ль корысти? Воротись, дурачина, ты к СЕОшнику. Поклонись ему, выпроси уж еще что-нибудь."

Снова муж звонит Лесли: "Еще пуще старуха бранится, не дает мне покою: больше оптимизации просит сварливая баба". Подумал-подумал Лесли и ответил часа через два: "Не печалься. Так и быть: изменил я вашу навигацию и теперь ко всем разделам можно спокойно добраться. Ступай себе с богом, а через пару недель проверь трафик".

Через пару недель смотрят муж с женой - а люди - то тысячами уже ходят, и продажи резко подскочили. Им бы жить да радоваться, но не унимается жена: "Пойди" - говорит. - "к Лесли и скажи, что хочу я, чтобы мой сайт был первым и единственным по поисковым запросам. Чтоб на него сотни тысяч ходили!"

"Можешь ли ты еще что-нибудь сделать, Лесли? - спросил у Сеошника Веб-мастер. Лесли думал-думал и на вечер сказал: "Картинкам на сайт я повесил альтом комментарии с ключевиками. А еще пользователи могут сами выбирать любимые теги. Через пару недель проверь свой трафик."

И действительно, количество посетителей и продажи интернет-магазина увеличились настолько, что стали лучшими в регионе.

Вот неделя, другая проходит. Еще пуще жена вздурилась. Опять к Лесли мужа посылает: «Воротись, поклонися Оптимизатору. Не хочу быть лучшей в регионе, хочу быть лучшей во всем мире!". Испугался Веб-мастер, взмолился: "Что ты, баба, белены объелась?". Но позвонил-таки. Лесли снова подумал и сделал: "Я повторил ключевики в тайтлах, купил ссылки и спрятал ключевики в страницах. Это все, что я могу сделать. Посмотри через несколько недель и увидишь, что твой трафик снова станет таким, как вначале" Махнул хвостом и исчез в морских глубинах интернета.

А муж с женой снова стали сводить концы с концами.