Aimer, это был ТВОЙ выбор.....

Elusive_Lover, кстати, если с французского, то "любить"=) Так что, я глагол. А в английском я вообще такого слова не нашла... Тут уж если домысливать и суффикс приставлять, то получится "прицеливающаяся"=) Ну, или "наводчица"

Elusive_Lover, я знаю, что ты не нотрамовец=)
P.S. У тебя, наверное, состав не очень был=)))

Elusive_Lover, кстати, нотрдамовцем можно стать и вообще ни разу не побывав на мюзикле... Спокойно=)

ну да ну да
глагол конечно. Я знал. Просто надоже как то притянуть за уши :)
А на счет наводчика - это однозначно. Именно так оно переводится, и в данном случае, это наиболее близкое. Не целится же в самом деле :)

Если верить словарю то "наводчик" (специально даже в словарь полезла :) ). Что бы это означало???

Багира-kc, во во ! :D
Вот мы и спросим

ЧТО? БЫ ЭТО ЗНАЧИЛО ? :D:D:D

Aimer, я смотрел франц. вариант и наш
в нашем мне только Петкун понравился :)
Не люблю вторичное...
А их - классно. Очень даже...

Aimer, Хехе
Кстати, а откуда ты знаешь что я не нотердамовец?
Я нигде об этом пока не писал :D
Может я тайный и страстный поклонник :):):)

Вообще, тебе наверное лучше было бы взять ник не Aimer а Aimant -любящий (франц) это прилагательное а не глагол, и главное нет аналогов в англ...

ты только не обижайся пожалуйста... я наверное своими коментами тебя совсем задавил... Извини, если что не так...
Правда не хотел.

Багира-kc, Elusive_Lover, я нигде наводчика не нашла=))) ну честно=) Черт бы его побрал!

Elusive_Lover, французский вариант... Да... мне тоже нравится. Именно после него я стала изучать французский=)

Aimer, ну тогда поверь нам на слово. Чес слово - не врём. Во всех переводчиках и словарях - так переводится...

Elusive_Lover, а насчет "вторичного" ты ошибаешься. Это не вторичное. Это русское. Поставлено французами. Я бы с удовольствием восприняла и французский мюзикл на сцене Оперетты, но не все же французский знают=) А на русском языке понятнее. К тому же, по мнению многих, русский мюзикл в некоторых моментах сыгран лучше, а уж с нашей Эсмеральдой Дольниковой никакая Сегара не сравнится=)

Elusive_Lover, хорошо=) Но наводчик - это не я=)

Elusive_Lover, знаешь, я Нотрдамовца сразу распознаю=)

Elusive_Lover, а насчет Aimant... Это ведь еще переводится как "любовник"... Ну, не знаю... Я свой ник выбрала 16 месяцев назад и совсем об этом не жалею. И пускай это глагол, но я его настолько успела его полюбить... Для меня он уже стал существительным, даже именем собственным. Потому что Aimer и я - одно и то же. Я с ним чувствую себя уютно. И никакого другого ника мне не нужно=)

Aimer,
O'k O'k
с тобой на эту тему спорить не буду :)
ну не был я им, и наверное уже не буду :D
кстати тут дело не в том что спектакль плох, а просто я никогда не был фонатом вообще чего бы то ни было... Хотя многие вещи мне нравятся... Вот на Христа например дважды ходил, и на Юнону тоже...

Elusive_Lover, P.S. и ничего я не обижаюсь=) На что тут обижаться-то? Вообще, почему все считают, что я так часто обижаюсь?=)) Вот представь себе: за все время общения я ни разу на тебя не обиделась=)

Aimer, а мне очень нравится песня из "Ромео и Джульетты" с таким же названием, как у тебя ник:)))

Elusive_Lover, да и я не то чтобы фанат... Я не знаю, как это описать. Вообще, вряд ли кто-то фанатеет от мюзикла так, как фанатеют от "звезд". Я просто это дело ЛЮБЛЮ. Всем сердцем.

Aimer, хехе
ну я даже не знаю, кто то пустил слух...
Очень рад что он оказался только слухом. А извинится тоже лишний раз не грех :D

Люлькин, да, ты знаешь, именно из-за ника я стала увлекаться РиДом=) Я вообще его недолюбливала из-за того, что он пришел (вернее, тогда готовился прийти) на смену Нотру... Некоторые думали, что я "целящийся" (гыгыгы), некоторые, что я люблю РиДж... А я этой песни даже не слышала. И мне показалось это уж совсем невежественным=))) И я скачала эту песню. Вот. А вообще, я назвалась Aimer'ом, когда прочитала тексты Vivre и Etre pretre et aimer une femme.

Elusive_Lover, ты извиняешься уже второй раз=)

Исходное сообщение Aimer
Elusive_Lover, ой, про свою "двойственность" я знаю уже ооооооочень давно... И меня очень сильно раздражает, когда меня называют "Аймер", "Эймер", "Аимер" и еще как-нибудь так...(((

А как кстати произносится твой ник по франц? А то у меня с этими "БаГан жЕвалЬ тГравЮ" как то не лады. Все больше англ...

Elusive_Lover, блин=) Можно я тебе при встрече скажу? Потому что в нете не понять всех тонкостей. В общем, примерно так: Эмэ. С ударением на последний слог, естественно=)