Ну что, стадное чувство? Ликуй!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

anjuta-ST обратиться по имени Пятница, 17 Ноября 2006 г. 15:29 (ссылка)

:man_in_lo

вроде прикольно :)))).

Ответить С цитатой В цитатник

Aimer обратиться по имени Re: Ответ в Aimer; Ну что, стадное чувство? Ликуй! Пятница, 17 Ноября 2006 г. 20:06 (ссылка)

Исходное сообщение _ЭкСтРиМкА_: :man_in_lo вроде прикольно :)))).

вроде?..

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Суббота, 18 Ноября 2006 г. 15:48 (ссылка)

Ты гениальный переводчик, но здесь "girl you know" - это обращение. Мол, "девочка, ну ты же знаешь".
Обычно b = [bi] = be (у ленивых американцев), но здесь, похоже, строчка куда-то не влезла :)
это припев какой-то попсовой песни (ask Yandex)
As the world turns, and as time burns, girl, you know, im gonna be there! my love is ever blazing, ever blazing girl...

Ответить С цитатой В цитатник

Aimer обратиться по имени Суббота, 18 Ноября 2006 г. 18:12 (ссылка)

st_ranger, спасибо.
Кто бы еще в обращении запятую поставил..
Моя любовь - вечно блестящая девочка? ОО..)

Ответить С цитатой В цитатник

Aimer обратиться по имени Re: Ответ в Aimer; Ну что, стадное чувство? Ликуй! Воскресенье, 19 Ноября 2006 г. 10:25 (ссылка)

Исходное сообщение st_ranger: Не, там в конце тоже обращение. Но их язык допускает запятые вообще не ставить. Только при перечислении.

мля.. кошмар. тогда для того, чтобы понять, нужно услышать!
а запятые все-таки где-то там нужны.
иначе вообще будет ужас.
В колонках играет: Мельница - Неукротимое племя

LI 5.09.15

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Воскресенье, 19 Ноября 2006 г. 16:24 (ссылка)

мля.. кошмар. тогда для того, чтобы понять, нужно услышать!

ну если не считать людей совсем долбанутыми, то можно и не слушая понять - из "контекста"))

а запятые все-таки где-то там нужны.
иначе вообще будет ужас.

конечно нужны, куда ж без них...
[/QUOTE]

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Ну что, стадное чувство? Ликуй!