Антология поэзии русского зарубежья
1920–1990

Александр Биск

Русь Вот Русь моя: в углу, киотом, Две полки в книгах — вот и Русь. Склонясь к знакомым переплетам, Я каждый день на них молюсь. Рублевый Пушкин; томик Блока; Все спутники минувших дней — Средь них не так мне одиноко В стране чужих моих друзей. Над ними — скромно, как лампада, Гравюра старого Кремля, Да ветвь из киевского сада — Вот Русь моя. «Течет Гудзон — с утра, как мы, усталый…» Течет Гудзон — с утра, как мы, усталый. Как вереницы белых рыб, в волнах Плывут опустошенные фиалы, Улики встреч в запретных уголках. Они ныряют, вытянувшись гордо Во весь свой полый рост, как будто им Быть надлежит частицею аккорда С зеленым лесом, с небом голубым. Я вижу их — холодных, полусонных Любовников с попутных пристаней, Играющих в согласии в влюбленных, Чтоб позабыть тоску и злобу дней; Принявших все запреты и препоны И ложь любви, добытую из книг, Чтоб обмануть соседей и законы И обмануть себя хотя на миг.

Алекса́ндр Аки́мович Биск (17 (29) января 1883, Киев — 1 мая 1973, Нью-Йорк) — русский поэт, переводчик.

Родился в состоятельной семье ювелира Акима Соломоновича Биска (1832, Харьков — 1932, Ницца). Печатался с 1904 г. В этом же году начал первым в России переводить поэзию Райнера Марии Рильке и продолжал заниматься этим более полувека. Переводил также Стефана Георге, Гуго фон Гофмансталя, Теофиля Готье, Эмиля Верхарна и др.

В 1919 г. уехал из Одессы в Болгарию, позже жил в Бельгии, c 1942 г. в США. Был женат на Турянской Берте Александровне. Отец французского поэта Алена Боске.