Выпендрёж

Суббота, 27 Марта 2004 г. 15:40 + в цитатник

Еду с работы. Подсел человек, достал книгу, читает.
"Man in iron mask"
Я с уважением отношусь к людям, которые читают классиков в оригинале.
Шекспира, Скотта, Кэролла можно и нужно читать на английском.
Но зачем читать Дюма на английском?!?!?!?!?!?!?! Всё равно ведь перевод!!!!!!!!!!
Считаю это чистрой воды выебоном.

P.S. кстати, сам я лишён возможности читать иностранных авторов в оригинале, по причине отсутствия знаний импортных языков.
В колонках играет: Bryan Setzer Orcestra - That Mellow Saxophon

LI 3.9.25

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Крапива обратиться по имени Суббота, 27 Марта 2004 г. 15:47 (ссылка)

а я б не смогла :).. мне все равно периодически требуется словарь :).. а таскать с собой и книжку и словарь - это слишком :)

Ответить С цитатой В цитатник

Маков_Цвет обратиться по имени Суббота, 27 Марта 2004 г. 16:16 (ссылка)

я так понимаю, что на АНГЛИЧАНИНА или АМЕРИКАНЦА этот подсевший пассажир явно не тянул?:-)

Ответить С цитатой В цитатник

aciddizer обратиться по имени Понедельник, 29 Марта 2004 г. 09:02 (ссылка)

Исходное сообщение Маков_Цвет
я так понимаю, что на АНГЛИЧАНИНА или АМЕРИКАНЦА этот подсевший пассажир явно не тянул?:-)

Типично русская физиономия.
Да и спрашивал, свободно место или нет, на чистом русском.

Ответить С цитатой В цитатник

Маков_Цвет обратиться по имени Понедельник, 29 Марта 2004 г. 09:08 (ссылка)

aciddizer, значит не тянул...:-)

До тролейбусу вбiгае дiд з кулеметом:
- Громадяне! Скажiть, будь-ласка, котра година?
Усi мовчать.
- Hу громадяне, котра година?
Тут пiдимаеться негр:
- Вiсiм годин, шiсть хвилин.
- Та сидай хлопец, сам бачу що не москаль!

;-)

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Трансляции

-Статистика

Выпендрёж