-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ABochkov

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.09.2014
Записей:
Комментариев:
Написано: 108


Формы будущего времени.

Понедельник, 08 Сентября 2014 г. 11:22 + в цитатник

1. В сербском существуют два сложных образования будущего времени: будущее I или будущее независимое и будущее II или будущее зависимое (сложное). В придаточных предложениях значение будущего времени выражается также формами настоящего времени глаголов совершенного вида. Эти формы можно именовать будущим III или будущим зависимым простым.

2. Будущее I (будущее независимое)
Формы будущего I образуются соединением форм настоящего времени вспомогательного глагола "хтети" и инфинитива знаменательного глагола, который может быть заменен конструкцией "да+настоящее время". Глагол "хтети" имеет двоякие - краткие (энклитичные) и полные (ударные) формы настоящего времени. При образовании будущего I используются главным образом краткие формы.

Например:
Знати (знать, уметь)
Ја ћу знати, ти ћеш знати, он (она, оно) ће знати, ми ћемо знати, ви ћете знати, они (оне, она) ће знати

Или

Ја ћу да знам, ти ћеш да знаш, он (она, оно) ће да зна, ми ћемо да знамо, ви ћете да знате, они (оне, она) ће да знају.

Вспомогательный глагол может следовать за инфинитивом. Инфинитивный суффикс -ти (но не -ћи) редуцируется, и вспомогательный глагол сливается с основой глагола: знаћу, бићу, знаћеш и т.д. (Но рећи ћу, доћи ће). В Хорватии принято писать "знат ћу", "бит ћу" и т.п. хотя "т" не произносится.
Полные формы вспомогательного глагола (хоћу, хоћеш и т.д.) употребляются в начале вопросительных предложений, а также в случае однословного ответа на вопрос. Хоћеш ли доћи? -Хоћу. Прийдешь ли? -Да.

Отрицательные формы будущего I:
Нећу знати, нећеш знати, неће знати, нећемо знати, нећете знати, неће знати.

3. Полные формы хоћу, хоћеш и т.д. и отрицательные нећу, нећеш и т.д. употребляются в двух функциях. В одних случаях ими выражаются лексическое значение желания, в других - грамматическое значение будущего времени. Дифференцировать эти два разных значения помогает следующий за глаголом "хтети" знаменательный глагол, который может быть употреблен в форме инфинитива или в составе конструкции "да + настоящее время". При выражении желания обычно применяется конструкция с "да" (т.е. Нећу да знам значит Не хочу знать), а в будущем времени преобладает инфинитив (нећу знати - не буду знать). Правда, конструкция с "да" распространяется все больше, проникая и в отрицательные формы будущего времени, но для письменного языка в целом и устной речи центральных и западных областей приведенное правило еще сохраняет свое значение.

4. Формы будущего зависимого (сложного и простого).

Формы будущего II (будущего зависимого сложного) состоят из причастий на "-л" и форм настоящего времени глагола "бити".

Будем знао (-ла), будеш знао (-ла), буде знао (-ла, -ло), будемо знали (-ла, -ле), будете знали (-ла, -ле), буду знали (-ла, -ле).

Эти формы употребляются в придаточных предложениях. Отрицание "не" присоединяется к вспомогательному глаголу: не будем знао и т.п.
Будущим II выражается действие, которое будет осуществляться в будущем ранее другого действия или одновременно с ним. Кад будете саслушали, ви ћете се у то уверити - Когда вы выслушаете, вы убедитесь в этом. Борићу се против свих војника који буду нападали српски народ - Я буду бороться против всех солдат, которые будут нападать на сербский народ.

5. В отличие от русского языка, в сербском формы настоящего времени совершенного вида (напишем - напишу, проведем - переведу и т.п.) не имеют в главных предложениях значения значения будущего времени. Однако в придаточных предложениях они употребляются в этом значении наряду с формами будущего II. Поэтому настоящее время совершенного вида, выражающее в придаточных предложениях значение будущего, может быть причислено к формам будущего времени и названо будущим зависимым простым или будущим III. По значению эти формы близки к будущему II. Они выражают действие, которое осуществится в будущем ранее другого действия. Ако шта дознаш, обавести ме - Если что-нибудь узнаешь, сообщи мне. Видећемо ко је у праву када се све ово сврши - Увидим, кто прав, когда все это кончится. Мрдне ли ко, пуцаћу - Если кто по шевелится, буду стрелять.

6. Соотносительное употребление форм будущего времени.

Употребление форм будущего времени в сложноподчиненных предложениях соответствует в большинстве случаев положениям приведенной ниже схемы. Выбор формы будущего времени для придаточного предложения зависит от того, происходит ли действие, выраженное сказуемым придаточного предложения, ранее действия главного предложения, одновременно с ним или после него. В главном предложении обычно находятся формы будущего I или повелительного наклонения, или настоящего времени несовершенного вида.

Отношение действия, выращенного сказуемым придаточного предложения, к действию главного предложения:
I. Предшествование: будущее зависимое сложное или простое (будущее II или настоящее время совершенного вида).
II. Одновременность: будущее зависимое сложное (будущее II).
III. Следование: будущее I

Примеры: 
I. Кад се сетим, зваћу вас (Когда я вспомню, я позову вас)
II. Дочекат ће те у некој мрачној улици, ноћу, кад будеш онуда пролазио (Встретят они тебя на какой-нибудь темной улице, ночью, когда будеш проходить там).
III. Место где ћемо инсталирати радио-станицу доставиће накнадно (Место, где мы будем монтировать радиостанцию, назначат дополнительно).

Рубрики:  Сербский язык/Грамматика
Сербский язык/Спряжение глаголов
Метки:  

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку